「時間の問題」を含む例文一覧(1153)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 23 24 次へ＞
  • 活発にテストしている FreeBSD グループのメンバ。 彼らは、FreeBSD-CURRENT が健全である ことを可能な限り保証するために、種々の問題を解決するのに時間を惜しまない人々です。
    Members of the FreeBSD community who are active testers, willing to spend time solving problems in order to ensure that FreeBSD-CURRENT remains as sane as possible.  - FreeBSD
  • その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。
    While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 反応時間が短く、反応における発泡やゲル化等の問題が抑制され、高品質なアミンオキシドを、少ないエネルギーでかつ効率よく製造可能なアミンオキシドの製造方法を提供する。
    To provide a manufacturing method of an amine oxide that permits efficient manufacture of an amine oxide of high qualities with a little energy in a short reaction time while suppressing foaming, gelation and other problems in the reaction. - 特許庁
  • 太陽光を長時間露光しても、その色調等の変化が可及的に少なく、上述の問題点が少ない書き換え可能なロイコ染料層を備える帳票を提供する。
    To provide a form with a rewritable leuco dye layer on which variation of tone and the like can be reduced as much as possible even when exposed in sun light for a long time and problems are generated scarcely. - 特許庁
  • このように最適な焼成プロファイルを設定することで、ガラス基板の割れや、焼結膜質に問題を生じることなく、短時間での焼成が可能となった。
    In this way, by establishing the optimum calcining profile, the calcining in the short time becomes possible without yielding cracks of the glass substrate or problems in the sintered film quality. - 特許庁
  • 噴射速度に起因する噴射必要時間の問題や拡散および乱流混合の不充分さを解消し、エンジン性能を向上させることのできる気体燃料直噴エンジンを提供する。
    To provide a gaseous fuel direct-injection engine capable of increasing engine performance by solving a problem on a time required for injection resulting from an injection speed and eliminating the incompleteness of diffusion and mixing of turbulent flow. - 特許庁
  • ウインドウズのようなマルチタスクＯＳを用いるにもかかわらず、マルチタスクによる時間のずれの問題が起こらない生体機能測定システムを提供する。
    To provide a vital function measuring system capable of preventing a problem of time delay due to a multitask although a multitask OS such as Windows (R) is used. - 特許庁
  • このため、新規機能を使用したＣＡＤデータを使うには、データファイルをダンプし、データ構造の変更部分を解析し、アプリケーションの改版をしていたが、非常に時間が掛かるという問題点があった。
    For instance, a file analysis part 2 of a computer 1 decomposes a data file into a drawer, a folder and a file respectively. - 特許庁
  • 従来のＥＰＧを用いた項目選択手法に由来する時間的・精神的なユーザの負担の問題を一挙に解決可能なサムネイル指定情報記述方法を提供することを課題とする。
    To provide a thumbnail designation information description method that can at once solve a problem of a temporal-mental burden on a user originated from a conventional item selection method employing an EPG. - 特許庁
  • この発明は、ユーザが最終電車の時刻を知らないため、電車に乗り遅れたり、時間を忘れていたため、最終電車に間に合わなかったなどの問題を解消することができる。
    To resolve problems of a user missing a train due to not knowing the time of a last train or being too late for the last train due to forgetting its time. - 特許庁
  • フイルム面を染色する方法であって、フイルムに中希、中濃、エンディング等の問題をなくし、又無駄なエネルギーを使うことなく、短時間で処理することが出来るフイルムの染色方法の提供。
    To provide a film dyeing method eliminating a problem such as inter mediate thinning, intermediate thickening or ending in a film and treating the film for a short time without using wasteful energy. - 特許庁
  • 排水処理やダイオキシン生成などの環境問題を解決し、しかも短時間での溶解を可能にするポリスチレンを原料とする廃材の溶解装置を提供する。
    To provide an apparatus for dissolving waste materials comprising polystyrenes as raw materials capable of solving environmental problems such as a waste water treatment, generation of dioxins, and the like, and dissolving the waste materials in a short time. - 特許庁
  • ジッタの発生やロック時間の増大を解消し、制御電圧信号に高周波成分のノイズが重畳する問題を改善できるＰＬＬ回路を提供する。
    To provide a PLL circuit which can solve a problem in which the noise of high-frequency components are superimposed upon controlled-voltage signals by eliminating the occurrence of jitters and increase in locking time. - 特許庁
  • 小サイズシート通過時に定着部材の端部の過昇温を防止できるとともに、応答時間に起因する定着品質の問題を解消できる定着装置を提供すること。
    To provide a fixing device capable of preventing excessive rising of temperature at edge parts of a fixing member during passage of a small-sized sheet and capable of solving a fixing quality problem caused by a response time. - 特許庁
  • 乗りかご重量の変化を補償する動作のために必要となる停止時間を短くし、また昇降距離が長いエレベータにも問題なく適用できるエレベータの重量バランス装置を提供する。
    To provide a weight balancing device for an elevator capable of shortening the stop time required for the operation for compensating a change of the car weight and applicable to an elevator traveling at a long distance. - 特許庁
  • 彼女にはミスター・ドーランと問題の決着をつける時間はたっぷりあるし、それからでもマールボロウ・ストリートの十二時のミサに間に合うだろう。
    she would have lots of time to have the matter out with Mr. Doran and then catch short twelve at Marlborough Street.  - James Joyce『下宿屋』
  • そういう意味で、このサブプライムローン問題に起因する市場の混乱の収束には、なお時間を要するという認識を改めて抱いているところであります。
    This has reminded me that it will take more time before the turmoil caused by the subprime mortgage problem subsides.  - 金融庁
  • しかしながら、このパラジウムイオンを含有するポリイミド前駆体金属錯体溶液は、保存中に時間の経過とともに溶液の粘度が変化（上昇）して均一な塗布ができなくなるという問題があった。
    The polyimide precursory metal complex solution is obtained by adding a low molecular organic compound forming a chelate complex with palladium ions to a polyimide precursory metal complex solution composed of a palladium ion-containing compound and a polyimide precursor. - 特許庁
  • 糞尿等の有機物，水分を含む被処理対象物から分離された液類の発酵に伴う消化液を、環境汚染等の問題を引き起こすことなく短時間で固形化する。
    To solidify digested liquid obtained by fermentation of liquid separated from a material to be treated, such as excreta, containing organic matters and water in a short time without causing problems, such as environmental pollution. - 特許庁
  • インナーライナーからの水分がブレーカーに悪影響を及ぼすことがなく、ブラダーレス加硫によって加硫時間を大幅に短縮することができ、かつ、インナージョイントの問題のないタイヤ製造方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing a tire in which water from an inner liner does not caused a bad influence on a braker and vulcanization time can be remarkably shorten by bladder-less vulcanization and which causes no problem on an inner joint. - 特許庁
  • 形状制御アクチュエータと出側形状検出手段の機械的な間隔に因る制御遅れ時間が原因として、形状制御の応答性が劣化するという問題の解決を目的とする。
    To solve problem of deterioration of responsiveness of shape control caused by control delay time due to a mechanical interval between a shape control actuator and a means for detecting a shape on the exit side. - 特許庁
  • 従って、周辺回路を新たに設けるだけで、評価用チップの再設計が不要となり、設計に関する費用、時間等の従来の問題を確実にクリアできる。
    Consequently, a cost, time, etc., associated with designing can be reduced since re-designing of the evaluation chip is unnecessitated only by newly providing the peripheral circuit. - 特許庁
  • フューズラッチ回路において、１つのグローバルな制御信号だけで間に合うようにし、グローバルな配線にかかるコストを低減し、グローバルな制御信号相互間の伝播時間問題の発生を排除する。
    To do with only one global control signal in a fuse latch circuit, reduce costs for a global wiring and eliminate the problem of a propagation time of global control signals. - 特許庁
  • 接着部に柔軟性があって、短時間で接着することができ、ポットライフの問題が無いポリウレタン接着剤及びポリウレタンフォームの接着方法の提供を目的とする。
    To provide a polyurethane adhesive in which the adhered part is flexible and the adhesion can be performed in a short time and which causes no problem of pot life, and an adhering method of a polyurethane foam. - 特許庁
  • 従来の細胞による最適なタンパク質合成条件探索の問題点である時間とコスト、そして労働力がかかりすぎる等を解消できる、細胞の破砕と精製、そして分析を連続的に行うマイクロチップを提供する。
    To provide a microchip for continuously crushing, refining, and analyzing a cell for solving the problems, where too much time, cost, and labor are required for searching for optimum protein synthesis conditions by a conventional cell. - 特許庁
  • 低コントラストと、応答時間が遅いという問題を改善し、かつ高い開口率を具え、画素の大きさの制限を受けることのない液晶表示装置を提供する。
    To provide a liquid crystal display device which improves the problems of low contrast and slow response time, has a high aperture ratio, and is not restricted in sizes of pixels. - 特許庁
  • このとき、出題した問題についてのヒントの提供要求を会員から受けると、広告ムービーを所定時間にわたって表示してからヒントを提供する。
    As a demand for a hint concerning the quiz given is received from the member, the hint is provided after displaying an advertisement movie for a specified time. - 特許庁
  • 制御プログラムのバージョン変更で問題が発生した場合にも自動的に旧バージョンの制御プログラムに戻してエレベータ制御できるようにして、エレベータの停止時間を短くする。
    To control an elevator by automatically returning to a control program of an old version even when a problem is generated by the version change of the control program to shorten the stop time of the elevator. - 特許庁
  • 製造後の長時間を要する養生の問題を解消し、かつ、長期的な接着力に優れ、形状維持性、及びガスバリア性の高い複層ガラスを提供する。
    To provide a double-glazed unit free from a problem that curing after manufacture requires long hours, having long term adhesive force, high shape keeping property and high gas barrier property. - 特許庁
  • 上記問題を解決するエキス粉末は、水３０％とエタノール７０％で抽出し、その溶媒を５０％まで濃縮し、最終工程にて１００度６時間の加熱を経て製造される。
    The extract powder is produced by extracting Phyllanthus amarus with a solvent composed of 30% water and 70% ethanol, concentrating the solvent to 50% and heating the extract for 6 hr at 100°C in a final step. - 特許庁
  • 診察受付や予約に際し、患者にかかる時間的負担を軽減しながらも、病院の衛生管理の面で問題のない診察受付管理システムを提供すること。
    To provide a medical examination reception management system having no problems from an aspect of sanitary supervision of a hospital while reducing a temporal burden of a patient in medical examination reception and reservation. - 特許庁
  • また、半導体基板１とＱＣＭ９の電流通電時間を独立に制御することにより、大きいアスペクト比の配線溝をめっきする場合に問題となる水晶振動子の発振停止を防止する。
    The oscillation stop of the crystal oscillator which is of a problem when the wiring grooves of a high aspect ration is plated by independently controlling the current supply time of the semiconductor substrate 1 and the QCM 9. - 特許庁
  • 本発明は、上記の問題に鑑み、インク粘度の検知精度が良く、かつインク粘度調整を終了するまでに費やす時間が短いものを提供するにある。
    To provide an ink jet recording device for detecting an ink viscosity with a good accuracy and reducing a time required for completing an adjustment of the ink viscosity. - 特許庁
  • 電力系統において発生する比較的時間の短い電圧フリッカ問題を解決し、１０秒以下、特に１秒以下の電圧変動に対しても素早く系統電圧の安定化を図ることができるようにする。
    To quickly stabilize a system voltage against a voltage change for ten seconds or less, especially, for one second or less, by solving a voltage flicker problem which occurs for a relatively short time in a power system. - 特許庁
  • 加速電圧または作動距離を変更したとき、収差補正装置と対物レンズの合成倍率を調整して、色収差を補正可能とし、ノイズの問題を解決し、長時間に渡って安定なそして最適な収差補正を行う。
    When varying the accelerating voltage or the operation distance, the chromatic aberration can be corrected by adjusting a combined magnification of the device and the objective lens 7, the noise problem is resolved, and the stable and optimum aberration correction over the long time is performed. - 特許庁
  • 本発明は、従来の問題点を解消し、良好な防蚊効果を有し、且つ、その効果が長時間持続し、洗濯耐久性にも優れ、さらに良好な風合いを維持している繊維構造物を提供するものである。
    To obtain a fiber structure having anti-mosquito effect, sustaining the effect for a long time, excellent in laundry endurance and maintaining original good feeling. - 特許庁
  • 本発明は、従来の問題点を解消し、良好な風合いと消臭効果を有し、その効果が長時間持続し、洗濯耐久性にも優れた繊維構造物を提供するものである。
    To obtain a fiber structure having good feeling and deodorant effect and sustaining the effects for a long time and excellent in laundry endurance. - 特許庁
  • 一般に裏金材料の脱水素ガス処理は、６００℃以上の高温下で２４時間以上熱処理をする必要があり、信頼性の高い軸受を実現するために製造コストが高くなる問題が有った。
    A clearance to diffuse dissolved hydrogen gas is formed on a joining interface of a back plate and metal to form a resin bearing. - 特許庁
  • 破断分割時の剥がれや欠けの問題を防止しつつ、破断後の位置合わせ精度を確保でき、さらには溝加工に要する加工時間を短縮できるとともに、加工精度を向上できる分割型コンロッドを提供すること。
    To provide a split type connecting rod capable of preventing separation or cracking at the time of rupturing and splitting, securing alignment accuracy after rupturing, shortening time for processing a groove, and improving processing accuracy. - 特許庁
  • 駅で乗車券の券種等の選択に要する時間を短縮し、乗車券の迅速な販売を行うことができ、これに伴い、自動券売機前で長い列ができるという問題を解消する。
    To solve the problem that a user stands in long line in front of an automatic ticket issuing machine by shortening a time for selecting the kind of a ticket, etc., at a station and performing the speedy issuing of the ticket. - 特許庁
  • 基板材料の再利用および薄型化加工時間の大幅な削減ができ、しかも、薄型化した半導体装置が破壊してしまう問題を解決できる薄型半導体装置の製造方法を提供する。
    To provide a manufacturing method for a thin semiconductor device that achieves reuse of a substrate material and a significant reduction in machining time for thinning, moreover, preventing a thinned semiconductor device from breaking. - 特許庁
  • オーバーフロー式表面処理装置におけるオーバーフロー高さのバラツキを低減し、長時間の運転においてもバラツキ増大の問題を発生させない表面処理装置を提供する。
    To provide an apparatus for treating a surface in which the dispersion of an overflow height is reduced in an overflowing type apparatus for treating the surface without producing problems in increasing the dispersion even in operation over a long period of time. - 特許庁
  • 方向性電磁鋼板に対し、コイル状のまま、高温、長時間の二次再結晶焼鈍を施した場合に懸念されたコイル下面側における形状に関する問題等の解決を図る。
    To solve a problem on a shape on a lower surface side of a coil which might cause concern when a grain-oriented electric steel sheet is subjected to the secondary recrystallization annealing at high temperature and for a long time in a coil shape. - 特許庁
  • 給脂作業を容易にかつ短時間で行うことができ、また変速機ケース内の作動油の給脂による摺動接触部の油洩れ及び摩耗といった問題を解消する。
    To facilitate greasing work, execute greasing work in a short time and eliminate such problems as oil leakage from a sliding contact portion owing to greasing work of operating oil in a transmission, and abrasion. - 特許庁
  • 取鍋精錬における取鍋底面のガス吹出し口のポーラス栓を閉塞による問題点を解消し、連続鋳造で阻害しない範囲の時間で、かつ余分な取鍋を必要とすることなくポーラス詰まりを解消する。
    To dissolve the clogging of a porous plug in the time of the range of no disturbance to a continuous casting operation without needing an extra ladle by resolving the problem caused by the clogging of the porous plug for gas injecting hole at the bottom surface of a ladle in a ladle refining. - 特許庁
  • シフトセレクト機構における位置ばらつきの問題を解消し、変速時間を短期化でき、運転性の向上した自動変速機の制御方法および制御装置を提供することにある。
    To provide a method of and a device for controlling an automatic transmission capable of reducing a gear shift time and improving operability by solving the problem of a variation in position in a shift select mechanism. - 特許庁
  • 従来のフィルムパッケージの製造方法では、関連製造工程が非常に複雑でかつ時間がかかる上、製造費用が増加する問題があるので、改善された配線フィルムとそれを用いたフィルムパッケージを提供する。
    To provide an improved wiring film to address the issues, involved in the traditional method of fabricating a film package, that associated production processes are greatly complicated and time-consuming and that the production cost thereof increases, and a film package using the same. - 特許庁
  • 高効率で燃費を改善したり、短時間に汚濁水を浄化したりすることで、環境問題の解決に寄与する電子放射装置及びそれを用いた液体燃料の燃費改善方法、汚濁水の浄化方法を提供する。
    To provide an electron radiating apparatus, a fuel consumption improving method that uses the apparatus, and a purification method for pollution water to contribute to the solution of environmental issues, by improving fuel consumption at high efficiency and by purifying polluted water, in a short time. - 特許庁
  • 三次元画像表示装置では医用画像データの増大に伴って，磁気ディスク容量，磁気ディスクから画像メモリへの転送時間，画像メモリの所要量などに問題が発生している。
    To solve problems of magnetic disk capacity, a transfer time from a magnetic disk to an image memory, a required quantity of image memory and the like which are generated with increase of medical image data in a three-dimensional image display device. - 特許庁
  • 有機ＥＬディスプレイパネルの輝度調整に時間がかかる、異なるドライバＩＣチップの間で充分な調整精度を確保できない等の問題を解消する。
    To solve the problem that it is required much time for adjusting luminance of an organic EL panel, it is impossible to secure a sufficient adjustment accuracy between different driver IC chips, or the like. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について