「時間の問題」を含む例文一覧(1153)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 23 24 次へ＞
  • 被測定信号のピッチの誤差精度と、反応時間との両方を、実用上問題のない値に維持した上で、クロック信号の周波数を下げることができるピッチ検出装置を提供すること。
    To provide a pitch detecting device for reducing frequency of a clock signal, while maintaining both an error accuracy and response time of a pitch of a signal to be measured, at practical values. - 特許庁
  • 検査時間や設置空間の制約、容器そのものを破壊する等の問題がなくピンホールを含む高精度の検査が可能な紙カップピンホール検査方法および装置を提供する。
    To provide a paper cup pinhole inspection method and a device capable of highly accurate inspection including a pinhole, not having problems such as a restriction of an inspection time or an installation space or breakage of a vessel itself. - 特許庁
  • 乗法群の部分群上の離散対数問題に安全性の根拠を置く公開鍵暗号方式において、処理時間の増大を抑制しつつ、データのサイズを低減可能な暗号化技術を提供する。
    To provide an encryption technique which can reduce the size of data while restraining increase in processing time in a public key cryptosystem, which has basis of safety on discrete logarithm problem on a sub-group of a multiplication group. - 特許庁
  • 剥離時間が短くかつ残渣のないレジスト用剥離液を目的とするもので、残渣の問題を伴うことなく、金属基材との接着性、耐エッチング液性、耐熱性、耐屈曲性に優れたレジストの使用を可能ならしめる。
    To provide a resist remover which ensures a short removal time, does not leave residue and makes it possible to use a resist excellent in adhesiveness to a metallic substrate, etching solution resistance, heat resistance and bending resistance. - 特許庁
  • 敷地境界網の張設後、時間の経過と共に発生するたるみや通りの崩れの問題を解消すること、及び施工工数が増減しないことを可能とする敷地境界網の施工方法を提供すること。
    To provide a method for installing a net for the border line of a lot, by which the trouble of a sag and breaking of passage generated with time after stretching of the net for the border line of the net is solved and mandays on the installation works cannot be varied. - 特許庁
  • 繊維織物により補強された大口径ゴムホースにおいて、長時間加硫による補強繊維織物の熱劣化による繊維織物とゴムとの接着力の低下の問題を改善する。
    To improve the problem of lowering the adhesive power between a fiber textile and a rubber by the heat deterioration of the reinforced fiber textile by long time vulcanization, in a rubber hose of large diameter that is reinforced by the fiber textile. - 特許庁
  • また以前のように、仕込みのある時期は睡眠時間もままならない過酷な作業環境を改善しつつも、製成される酒の質は落とさない、ということが現代の酒蔵のあいだでは大きな問題である。
    One of the biggest challenges for the present-day breweries is to improve the severe working conditions which have remained from the past, such as short sleeping hours during the preparation season, with keeping the same level of sake quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため所望の波形に編集する場合は再度波形の先頭から順に波形データを再入力していくことになるので、この波形が完成するまでに労力と時間がかかるという問題があった。
    Constitution for designating a waveform editing section consisting of a front point and a back point on some of the overall waveform and constitution for changing it into the waveform desired by the user in the section are provided. - 特許庁
  • Ｉ型電解湿度計における再結合の問題点を克服し、且つ、Ｉ型電解湿度計の応答時間を少なくするために、湿度計の検出ユニットの新しい設計およびその製造プロセスを提供すること。
    To provide novel design for a detection unit of a hygrometer capable of solving a problem of recoupling in an I-type electrolytic hygrometer, and capable of reducing a response time of the I-type electrolytic hygrometer, and a production process therefor. - 特許庁
  • 本方法によって、顧客とコンサルタントの間の文書の通信と交換が容易となるので、問題を明確にするために必要となる時間が短縮され、解決法が提案され、その解決法を成し遂げることができる。
    In this method, since documents can be easily communicated and exchanged between the client and the consultant, time required for making the problem clear is shortened, a solution is proposed and that solution can be achieved. - 特許庁
  • これにより、残留酸素とリッチガス中の可燃性成分とが反応し、電極への可燃性成分の付着に起因してガス濃度出力の応答遅れ時間が長引くといった問題が解消される。
    Thereby, residual oxygen and combustible components in the rich gas react to solve a problem of elongation in a response delay time of a gas concentration output caused by adhesion of the combustible components to the electrode 111. - 特許庁
  • 同期データ経路の必要性、同期データの転送中の待ち時間、及び投票器が全受信器に連続的に投票する必要性の問題を解決した地上移動無線システム用分布投票システムの提供。
    To provide a distributed voting system for land mobile radio systems which solves problems such as necessity of a synchronous data path, waiting time during the transfer of synchronous data, and necessity of continuous voting from a voter to all receivers. - 特許庁
  • 従来の技術における上述の如き問題を解消し、より安全かつ簡便に分析時間の短縮及び分析コストの低減が図れる緩衝能測定方法及び緩衝能測定装置を提供することにある。
    To provide a buffering capacity measuring method which enables the shortening of an analyzing time and the reduction of an analyzing cost to be more safely and simply achieved by eliminating a problem in a conventional technique, and also to provide a buffering capacity measuring instrument. - 特許庁
  • コストの上昇と工程の増加の問題を招来することなくマークの位置認識に要する時間を短縮できるマークの位置認識方法等を提供する。
    To provide a method for recognizing the position of a mark in which the time required for recognizing the position of a mark can be shortened without causing the problem of increased cost and process. - 特許庁
  • 発光装置あたりの発光素子の減少に伴う輝度ムラ問題の顕在化と、発光装置の大型化に伴い、導光体の加工に時間が係り過ぎることを解消する。
    To solve the problem that irregularity in brightness due to reduction of light emitting elements per a light emission device becomes obvious and it takes too long time to process a light guide due to the increased size of the light emission device. - 特許庁
  • 過消去されたセルを検出するための別途のテスト時間や、過消去されたセルのしきい値電圧を上がるための追加回路がなくても、過消去の問題を解決できる不揮発性メモリ素子を提供する。
    To provide a nonvolatile memory element capable of solving the problem of an over erase even without an individual test time for sensing the overerased cell and an additional circuit for increasing the threshold voltage of the overerased cell. - 特許庁
  • 低コストで長時間にわたり信頼性の高い運転を行うことができるとともに、騒音の問題も生じず、設置スペースの削減および設置レイアウトの自由度の向上が図られた造水装置を提供することである。
    To provide a fresh water maker that is operated at low cost and with high reliability for a long period, does not cause a problem of noises, and decreases an installation space and enhances a degree of freedom on an installation layout. - 特許庁
  • Ｗｅｂサイトへの個人毎の一連のアクセス状況を短時間で集計して明らかにし、Ｗｅｂサイトの問題点の発見および改善を素早く実現する。
    To quickly total and clarify a series of individual access conditions to a Web site, and to quickly discover and solve the problem of the Web site. - 特許庁
  • より短時間の洗浄操作でも油汚れ等の汚れの再付着防止性に優れ、自動食器洗浄機を用いた洗浄終了後の臭いの問題を解決する自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。
    To provide a detergent composition for an automatic dish washer, which is excellent in the readhesion-preventing property of stain, such as oil stain, even in a washing operation for a shorter time, and can solve the problem of smell after the washing is finished with the automatic dish washer. - 特許庁
  • このようなＢＢＮ計算の分配により、問題を解決するためにＢＢＮの適用を要求する複数のクライアントにサービスするときの応答時間を改善することができる。
    Responsiveness to servicing to a plurality of clients to request application of BBN to solve the problem is improved by such distribution of the BBN computation. - 特許庁
  • 大豆油を用いたインキのコストを低減し、かつ長時間の印刷において、地汚れの発生がなく、湿し水との乳化にかかわる問題の発生もなく良好な印刷物を得る事ができるインキを提供する
    To produce an ink which reduces the cost of the ink using a soybean oil and, at the same time, can obtain good prints without causing scumming and a problem relating to dampening water and emulsification in effecting a long-term printing. - 特許庁
  • １個の操作ボタン７５を音量調整用と表示内容の変更用途に切替使用するから、設置スペースは小さく、組立に要する時間、組立の複雑化、遊技機のコストアップなどの問題も生じない。
    Since one operating button 75 is alternately used for volume adjustment and change of details displayed, the installation space can be reduced and problems of assembly time, the complicating assembly and cost increases of a game machine are not involved. - 特許庁
  • この難題のために、現在、この問題は宗派や党派の単なる戦場となり、教育に費やすべき時間と労力が教育論争に浪費される原因となっているのです。
    which now convert the subject into a mere battle-field for sects and parties, causing the time and labour which should have been spent in educating, to be wasted in quarrelling about education.  - John Stuart Mill『自由について』
  • この時点での総戦力では未だに幕府軍が圧倒的に上回っており、巻き返すのも時間の問題と思われたが、慶喜は軍を捨てて大坂城を脱出（1月6日）、海路で江戸へ逃走した。
    At this stage, the former Shogunate forces were still far superior in military strength in total and were supposedly going to take the offensive in no time; Yoshinobu, however, escaped from Osaka Castle on January 30 and fled to Edo by sea, abandoning his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２つのフリップ・フロップの出力信号がクリアされるまでの遅延時間によって両出力に現れる余分な成分を取り除き、それによって生じる種々の問題を解決すること。
    To solve the various problems by removing extra components appearing on the outputs of two flip flops due to the delay time until output signals of both are cleared. - 特許庁
  • 電源ＯＦＦ状態とすることなく必要な機能を動作可能に維持しておくとともに、利用の不適切な時間帯における携帯電話機の問題となる操作のみを実効的に制限することが可能な携帯電話機を提供する。
    To provide a portable telephone terminal capable of keeping required functions to be operable without turning off a power source and effectively restricting only an operation that becomes the problem in the portable telephone terminal in a utilization unsuitable time zone. - 特許庁
  • レーダ装置と情報処理装置とで共通の目標情報処理を実施することにより、レーダ装置内で電波照射の判断が可能となるため、最短時間での電波照射方向の制御を実現し、係る問題を解決する。
    When target information processing common between a radar device and an information processor is carried out, the judgement of radio irradiation becomes possible in the radar device, so that the radio irradiation direction can be controlled in a minimum time and conventional problems can be solved. - 特許庁
  • この際、速度を時間微分した値をフィルタ処理して加速度を求めれば、ノイズや量子化問題の影響が排除されるため、加速度の変化特性が滑らかな曲線となり、中立位置の推定精度が向上する。
    In this case, since effects of noise or a quantization problem are eliminated if the acceleration is obtained by filtering the value of the differentiation of the velocity, variation characteristics of acceleration become a smooth curve and the estimation accuracy of the neutral position is improved. - 特許庁
  • 照明の光源にレーザを用いることによって発生する時間的・空間的コヒーレンスの問題、を解決して、光量の大きいレーザを用いて高速に高感度でパターンの欠陥を検査することを可能にする。
    To inspect the defects of a pattern at a high speed and with high accuracy with a laser light having a large amount of light, by solving the problems of the temporal and spatial coherences that are generated by using the laser light as a light source. - 特許庁
  • 朝一番の時間帯のように加圧ローラが十分に昇温していない時に発生しやすい定着性の低下、オフセットトナーの増大という問題を解消すること。
    To solve problems of a decrease in fixing performance and an increase of offset toner which are liable to occur when a pressure roller is not hot enough, e.g. in the starting time zone in the morning. - 特許庁
  • 細胞・核酸・タンパク質等の小さいサイズの物質を、少量の試料で短時間に優れた分離能で分別でき、目詰まり等の問題も少ない分離技術を提供する。
    To provide a separating technique having superior separative power for separating a small amount of samples of matter such as cells, nucleic acids, and proteins in a short time and having few problems of clogging etc. - 特許庁
  • 照明の光源にレーザを用いることによって発生する時間的・空間的コヒーレンスの問題、を解決して、光量の大きいレーザを用いて高速に高感度でパターンの欠陥を検査することを可能にする。
    To solve a problem about a temporal and spatial coherence generated by using a laser as a light source for lighting to inspect a defect of a pattern quickly at high sensitivity, using the laser of high luminous energy. - 特許庁
  • ＬＥＤを閃光装置の光源に用いる場合、所望の発光量を得るために短時間で大電流値を与えるとＬＥＤの発熱のため性能劣化が早まるという問題を解決する。
    To solve the problem that a performance deterioration for heat generation of LED when a large current value is given in a short time in order to obtain a desired light emission amount when LED is used for a light source of a flash device. - 特許庁
  • 新設建物の設計の自由度を低下させず、なおかつ、また、構造安全性の調査に係る時間やコストの面でも問題がないような建て替え方法を提供する。
    To provide a reconstructing method for a building capable of preventing lowering of degree of freedom for designing a newly constructed building and having no problem in time and cost related to investigation on the structural safety. - 特許庁
  • 現像廃液処理の問題がなく、プリント配線板の作製所要時間を大幅に短縮することが可能な、熱転写記録法のよるプリント配線板の製造方法で使用する熱転写シートを提供することにある。
    To provide a thermal transfer sheet which causes no spent development solution problem and widely cuts time required for preparing a printed wiring board and is used in a method for manufacturing the printed wiring board by a thermal transfer recording process. - 特許庁
  • 細胞や核酸やタンパク質等の小さいサイズの物質を、少量の試料で短時間に優れた分解能で分別でき、目詰まり等の問題も少ない分離技術を提供する。
    To provide a separation technique by which a substance of a small size such as a cell, nucleic acid, and protein can be classified in a short period of time with excellent resolution by sampling a small amount of the substance and which hardly causes a trouble such as clogging. - 特許庁
  • 特定時間中の着呼の遮断に起因する問題を回避すると共に、特定目的での装置の使用に関連するコストを識別することを可能にする、無線通信システムを提供すること。
    To provide a wireless communication system in which a problem caused by screening calls during a specific time is avoided and costs relating to the use of a device for a specific purpose can be identified. - 特許庁
  • 可撓管の剛性補強材としてのネットの機能を維持しつつ、内視鏡を長時間使用して可撓管を頻繁に曲げ動作しても可撓管が座屈するという従来の問題を解決することができる。
    To solve a conventional problem in which a flexible tube is buckled even if the flexible tube is frequently bent using an endoscope for a long time while holding the function of a net as the rigid reinforcing material of the flexible tube. - 特許庁
  • 遊技者による音量調整を可能にした弾球遊技機において、操作手段の設置スペース、組立に要する時間、組立の複雑化、遊技機のコストアップなどの問題を解決する。
    To solve problems of an installation space for an operating means, time required for assembly, the complication of assembly, and cost increases of a game machine in a Pachinko ball game machine whose volume can be adjusted by a player. - 特許庁
  • 小サイズシート通過時に定着部材の端部の過昇温を防止して、定着部材の温度分布を均一に制御できるとともに、応答時間に起因する定着品質の問題を解消できる定着装置を提供すること。
    To provide a fixing device capable of uniformly controlling temperature distribution of a fixing member by preventing excessive temperature rise at the end of the fixing member when a small-size sheet passes, and solving a problem about fixing quality resulting from response time. - 特許庁
  • 画素欠陥補償における欠陥画素の大量発生に伴う問題点を解決し、画質劣化の程度を最低限に抑えつつ長時間撮影などの撮影条件の限界を延ばす。
    To provide an imaging device that can solve problems attended with production of many defect pixels in pixel defect compensation, so as to extend the limit of a photographing condition such as long time photographing, while minimizing a degree of image quality deterioration. - 特許庁
  • 小サイズシート通過時に定着部材の端部の過昇温を防止して、定着部材の温度分布を均一に制御できるとともに、応答時間に起因する定着品質の問題を解消できる定着装置を提供すること。
    To provide a fixing device preventing excessive temperature rise of an end part of a fixing member when a small-size sheet passes through it, uniforming the distribution of temperature of the fixing member, and solving the problem of fixing quality caused by response time. - 特許庁
  • 一つの凸集合を緩和問題として働くように定義し、この集合に関する一つの線型関数の最適化が多項式時間内でなされ得ることを示す。
    We define a convex set which serves as a relaxation problem, and show that optimizing a linear function over the set can be done in polynomial time.  - コンピューター用語辞典
  • いくつもの大容量ディスクを備えたサイトでの共通の問題は、データディレクトリをテープにバックアップするのに時間がかかりすぎることです。
    A common problem at sites with a number of large disks is that the length of time required to backup to data directly to tape exceeds the amount of time available for the task.  - FreeBSD
  • 一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。
    The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こういったトラブルは後を絶たず、テレビのワイドショーやスポーツ紙は連日、ダブルブッキング、ドタキャン、遅刻、早退といった和泉家のマネージメントの問題や、時間へのルーズさを取り上げた。
    As this sort of troubles continuously occurred, TV gossip shows and sports papers reported almost everyday the incidents of double-booking, last minute cancellation, late arrival and early leaving and criticized Izumi family's management and looseness in a sense of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この戦いで薩長側が掲げた錦の御旗に動揺した幕府軍は大敗したばかりでなく「朝敵」としての汚名を受ける事になり、崩壊が時間の問題であった新政府を結果的には救ってしまう事になった。
    The Shogunate army, unnerved by the Imperial standards used by the Satsuma forces, not only suffered a crushing defeat but were also labeled as the Emperor's enemy, despite in the end being the ones who saved the new Imperial government whose days were already numbered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同時焼結の方式で工程処理時間を短縮し、空気亜鉛電池の亜鉛陽極の含水量維持問題を有効に克服する多層構造を備えた空気負極及びその製造方法を提供する。
    To provide an air cathode having multilayer structure shortening the process treatment time through the simultaneous sintering and effectively overcoming the matter of maintaining the water content of a zinc anode of a zinc air battery; and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁
  • 従来の化学修飾型シリカゲルの耐アルカリ性に乏しいという問題を解決し、長時間分離性能の低下を伴うことなく使用可能である耐アルカリ性に優れた化学修飾型シリカゲルを提供する。
    To provide a chemically modified silica gel which is excellent in alkali resistance and is usable without lowering separation performance for a long period of time by solving the problem of the poor alkali resistance of the conventional chemically modified silica gel. - 特許庁
  • そのため、シート束Ｓ１の厚さに応じた適切な接着剤乾燥時間を得ることができ、生産性に影響を及ぼすことなく、切り屑が断裁部２３の断裁刃１２０ａに付着する等の問題点を解決することができる。
    Therefore the adequate adhesive drying time corresponding to the thickness of the sheet bundle S1 can be obtained and problems such as sticking of scraps to a cutting blade 120a of the cutting part 23 can be solved without affecting productivity. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について