「普及」を含む例文一覧(2279)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞
  • その後、江戸時代になり銭湯の普及とともに庶民にも普及した。
    After then, during the Edo period when Sento (public bathhouses) became widely used, it spread also among the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに茶の栽培が普及すると茶を飲む習慣が一般に普及していった。
    In addition, as the tea cultivation became popular, tea drinking practices spread amongst the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに江戸時代に入ると寿司、蕎麦の普及と併せ、広く一般に普及・浸透していった。
    In the Edo period, it became popular among ordinary citizens in keeping with the spread of sushi and soba (buckwheat noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鋭利な刃物の普及により削掛が加わり、紙の普及により、御幣も用いられるようになった。
    Carved wood and strips of paper also became used with the spread of sharp tools and the increasingly widespread diffusion of paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • メディアによって恵方巻は全国に普及しました。
    Ehomaki has been spread nationally through the media. - 時事英語例文集
  • 今や教育は広く天下に普及せり
    Education has spread all over the land  - 斎藤和英大辞典
  • 今や教育は広く天下に普及せり
    “The schoolmaster is abroad.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 科学の智識が民間に普及してきた
    Scientific knowledge is being popularized.  - 斎藤和英大辞典
  • 分配、または普及、割り当てる行為
    the act of distributing or spreading or apportioning  - 日本語WordNet
  • 彼は、将来についての楽観主義の普及に驚いた
    he was surprised by the prevalence of optimism about the future  - 日本語WordNet
  • 理解と知識の普及をもたらす教育
    education that results in understanding and the spread of knowledge  - 日本語WordNet
  • 啓発や知識の普及と相反する方針
    a policy of opposition to enlightenment or the spread of knowledge  - 日本語WordNet
  • カダイ諸語の中で一番よく普及している言語
    the most widespread and best known of the Kadai family of languages  - 日本語WordNet
  • 別の教えを信じ、普及を手伝う人
    someone who believes and helps to spread the doctrine of another  - 日本語WordNet
  • 米国の興行師で、サーカスを普及させた（1810年−1891年）
    United States showman who popularized the circus (1810-1891)  - 日本語WordNet
  • 米国の古生物学者で科学の普及者（1941年−2002年）
    United States paleontologist and popularizer of science (1941-2002)  - 日本語WordNet
  • ジャマイカの歌手で、レゲエを普及させた（1945年−1981年）
    Jamaican singer who popularized reggae (1945-1981)  - 日本語WordNet
  • 米国の作曲家、20世紀の音楽の普及を促進した（1896-1985年）
    United States composer who promoted 20th century music (1896-1985)  - 日本語WordNet
  • ピンクの花がある普及している潅木
    a spreading shrub with pink flowers  - 日本語WordNet
  • ドル硬貨はいままで決して米国で普及していない
    the dollar coin has never been popular in the United States  - 日本語WordNet
  • SAX2は、普及しているSAX（XML用単純API）の新版です。
    SAX2 is a new version of the popular Simple API for XML.  - コンピューター用語辞典
  • このヘアスタイルは現在普及していますか？
    Is this hairstyle popular now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Set-Cookie: のかわりにSet-Cookie2: を使いますが、普及してはいません。
    Uses Set-Cookie2: in place ofSet-Cookie:. Not widely used.  - Python
  • また手拭いなどにも印刷され、極めて普及している。
    It is also printed on towels and is very common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近年娯楽スポーツとして各地に普及しつつある。
    Recently it has been spread as a leisure sport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近世は木割術の発達普及した時代であった。
    The method of kiwari developed and spread in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般住宅や寺社建築に関する木割が普及した。
    Kiwari on conventional homes and in the architecture of temples were widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室町時代以降は民間にも普及した。
    Since the Muromachi period, this rite became widespread among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和初期に氷削機が普及し、一般化する。
    In the early Showa period, ice shaving machines became common and went mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • かき氷：もっとも一般的に普及している呼び名。
    Kakigori (literally, shaved ice): Most commonly used name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -九州では例外的に古くから普及している。
    As an exceptional case, natto has been widespread in Kyushu since the old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが栽培普及の初端と伝えられる。
    It is believed that the above triggered the spread of wasabi cultivation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代にはいると一般大衆に普及した。
    In the Edo period, Uchiwa fan became popular among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治以降、諸外国に柔術が普及した。
    Since the Meiji period, jujutsu has spread to foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本以外では、蚊帳が普及しつつある地域もある。
    There are also areas outside of Japan where the use of mosquito nets is becoming widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本酒吟醸酒・純米吟醸酒の普及
    The prevalence of ginjoshu and ginjoshu with no added alcohol  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 経済の成長とともに豪華な段飾りが普及した。
    Deluxe tiered displays have been popularized as the economy has grown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （また社会階層により普及の時期は異なる）。
    (The era when ceramic-ware became widely used was dependent upon social class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サンマの蒲焼きの缶詰も普及している。
    Canned saury kabayaki is also commonly available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海外でもenTeppanyakiの名前で日本料理として普及している。
    "Teppanyaki" is also popular overseas as Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • →　書院造書院造の普及も参照。
    See an article on the spread of Shoin-zukuri style (a style of Japanese domestic architecture that includes a tokonoma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全国の学校に狂言の普及のために巡演。
    He toured around schools throughout the country in order to promote the kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • より人々が楽しめる遊戯として普及した。
    The Hyakunin Isshu Karuta (Ogura Hyakunin Isshu Uta-Garuta) was popularized as a card game which the common people appreciated casually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いけばなの広報・普及促進（海外を含む）
    Publicity and popularization of ikebana (including overseas)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 篤胤の死後は家学を継承し平田学を普及させた。
    After Atsutane's death, he took over hereditary learning and spread Hirata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 書道普及協会会長。
    She is the president of SYODO FUKYU KYOKAI (Association for Popularization of the Japanese Calligraphy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 牛乳や海水浴などの普及も行う。
    He also familiarized milk, sea bathing and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関西での蘭学の普及に努めた。
    He worked hard for the spread of Western Studies in Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下水道普及率99.1％（平成17年度末）
    Sewage coverage: 99.1% (end of fiscal year 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、木綿栽培が普及したのもこの時期である。
    Also, production of cotton became popular in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について