「普及」を含む例文一覧(2279)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞
  • WEPはセキュリティの手段としては弱いですが、最も普及しています。
    While WEP is a weak security method it's also the most prevalent. - Gentoo Linux
  • しかし、現世利益優先の当時の世相のもとでは普及しなかった。
    However, it did not become widespread under the social situation in which worldly interest was prioritized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一役を担った。
    As "Fucha" means " diffusing tea," Fucha ryori cuisine contributed to diffuse Sencha (natural leaf tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都の都市商工業者の間では日蓮宗が普及した。
    The Nichiren sect spread amongst the merchants and traders of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また南人では呉澄が出て朱子学を大いに普及させた。
    Additionally, among the Southern people (survivors of the extinct Southern Song Dynasty), Go Cho emerged and widely spread Neo-Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、江戸時代になっても東北地方の藩などに普及しなかった。
    Even during the Edo period, however, it was not popularly used in feudal domains in the Tohoku District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もう一つは、急激に普及したコンビニエンスストアでの販売であった。
    The other were the sales at convenience stores that had spread rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後、岡山県を中心に普及したが、戦後は衰えた。
    Subsequently, it gained popularity centering on Okayama Prefecture, but it declined after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 普及している無煙ロースターは日本企業の特許である。
    The popular smokeless roaster is patented by a Japanese company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本的なカレーライスは、日本以外の国でもある程度普及している。
    Japanese-style curry and rice is popular to some extent in countries other than Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柔道を参考に乱取りを取り入れ、大学合気道などの一部で普及。
    It incorporates randori, referring to judo, and is popular among some university aikido groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 講道館が外国へと普及する前に、多くの柔術家が海外へ渡った。
    Before Kodokan judo became popular in foreign countries, many jujutsu artists went there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 配給洋服、化学繊維製の衣服などの洋服の普及
    Popularization of western clothing such as allocated western clothing, chemical fiber clothing, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代以降に靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。
    Zori were worn widely in Japan until shoes became widespread following the Meiji Restoration in the mid-nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陶磁器、磁器を使い、凝った絵付けを施した食器が広く普及した。
    Earthenware or porcelain-based tableware with complicated paintings became used widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -1734－1807（享保19－文化4）すぐれた教育者で和算の普及に大いに貢献。
    1734 – 1807: he was an excellent teacher and contributed greatly to the dissemination of wasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代の江戸の市中においても、うどんは一般に普及していた。
    Udon noodles were popular among ordinary people in the city of Edo during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手軽さと比較的良好な食味から広く普及しつつある。
    Frozen Udon noodles are spreading widely for convenience and comparatively good eating quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新で虚無僧が廃止されると民間へも普及した。
    After komuso were abolished by the Meiji Restoration, it spread among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 六朝時代の終わりに石製の硯が登場し、唐代に普及した。
    In the end of Six Dynasties period, a ink stone made of stone appeared and spread in the Tao period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古老によれば、筒袖となって普及したのは大正時代。
    According to old people, it became popular as Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) in the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、幕末にかけて江戸を中心に大いに普及した。
    After that, many yose theaters opened in and around Edo toward the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平安中期に和紙が大量生産されて普及した。
    In the middle of the Heian period, Japanese paper was produced in large volume, and became widely available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、掛軸は仏教の仏画用にまず普及を始めた。
    Therefore, first of all, kakejiku started to spread for Buddhist images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後百貨店などで売り出され一般に普及していった。
    Then, it was put up for sale in department stores and the like, and was becoming popular in the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また歌舞伎舞踊坂東流の家元としてその普及にも努めた。
    He also put great effort into the dissemination of the art of kabuki buyo as head of the Bando-ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1962年、アマチュアの普及発展を目的に、伯国相撲連盟が結成。
    Brazilian Sumo Federation was established in 1962 to develop and spread amateur sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、商人に信仰され、日本各地に普及していったのである。
    After that, they were worshiped by merchants, and spread to various places in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • タングステン電球が普及するまでは相当数が用いられた。
    Incandescent gas lights were considerably used before the tungsten bulb became prevalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般家庭にはあまり普及せず、石油ランプが一般的であった。
    However, they did not much penetrate common households, where oil lamps were generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代に入り教育の普及が進むにつれて生産量が増大。
    Production of the Kumano-fude increased as education became widely available after the Meiji era began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近年では回転ずしを中心に、シャリ玉成形機が普及してきている。
    Recently, sharidama forming devices are becoming popular particularly in conveyor belt sushi shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 越中褌が本格的に普及したのは明治末期頃から。
    But the fundoshi spread in a larger scale from the end of the Meiji period onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鯨肉普及のための一種の広報誌だったとも言われる。
    It is also said that the book was for promoting the sale of whale meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自然主義文学の運動も、その普及に一役買ったのである。
    A movement of Japanese naturalism literature played a part in its popularization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この5つの家紋が特に普及している主な理由は以下の通り。
    The reasons why these five family crests are especially widely used are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。
    As use of the dictionary became widespread, the Hepburn system of Romanization became known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし手島堵庵のなどの門弟たちによって『心学』の語が普及した。
    However, the term "shingaku" (study of nature) was spread by his pupils, such as Toan TEJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻子を連れて越後三条に移住し、南画の普及に尽くす。
    He moved to Echigosanjo with his wife and children and worked hard to spread the Nanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また竹田の意志を継ぎ、煎茶道の普及に尽力した。
    Also he respected Chikuden's will and made every effort to popularize green tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府南丹農業改良普及センター（南丹市）
    The Nantan Center of Kyoto Prefecture for Improving and Popularizing Agriculture (Nantan City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この一揆観は、いまだに一般市民レベルでは普及している。
    That view of ikki is still accepted by the common citizenry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時、鏡は姿見として上流階級には普及していた。
    A mirror was widely used to see one's image amongst the upper class at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また紙のさらなる普及により、印はすべて見やすい朱文となった。
    Besides, because of the wider use of paper, all the seals changed into the easily read shubun-style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本では、このうち陽宅風水が家相という形で普及したものである。
    Particularly, in Japan, Yang (bright) Feng Shui spread as the form of Kaso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日伊両国の学術および文化の普及を目的とする。
    The purpose is to spread the science and culture of both Japan and Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 燃料電池車利用の普及はおそらく2010年以降になるであろう。
    The widespread use of fuel-cell cars will probably not come until after 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，デジタルテレビが普及する前に，価格が下がる必要がある。
    However, prices must go down before digital TVs become common.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 家電メーカーによると，これらの家電製品の市場普及率はまだ低い。
    According to home appliance makers, the market penetration rates of these appliances are still low.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 静岡の民間非営利団体(NPO)が卓球を普及させようと熱心だ。
    A nonprofit organization (NPO) in Shizuoka is eager to popularize table tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について