「極上の」を含む例文一覧(1356)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- 極上の.
of extra quality - 研究社 新英和中辞典 - 極上のもの
a thing which is extremely excellent - EDR日英対訳辞書 - 極上の果物.
fancy fruits - 研究社 新英和中辞典 - 極上の果物
fancy fruits - Eゲイト英和辞典 - 極上の牛肉
prime beef - 日本語WordNet - 極上の牛肉
prime beef - Eゲイト英和辞典 - 極上のワイン
select wines - Eゲイト英和辞典 - 極上等の物
a thing of the finest quality - EDR日英対訳辞書 - 極上飛びきりの品
an extra-fine article - 斎藤和英大辞典 - 極上飛びきりの品
an article of superfine quality - 斎藤和英大辞典 - 極上のウイスキー
an extra fine whisky - Eゲイト英和辞典 - 極上のエンターテイメント
Extreme entertainment. - Weblio Email例文集 - これは極上の品です
This is an article of the best quality―of the finest quality―of the highest quality―of tiptop quality. - 斎藤和英大辞典 - 極上の新芽で作った茶
newly-picked, excellent tea - EDR日英対訳辞書 - このブドウは今年とれた中で極上のものだ.
These grapes are the pick of the crop. - 研究社 新英和中辞典 - ——で、そこにあるのが、フランスの極上板ガラス。
--there you have it, the finest French plate glass, - JACK LONDON『影と光』 - 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
She prepared a wonderful meal for us. - Tatoeba例文 - 彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He gave me a select brand of canned goods. - Tatoeba例文 - 極上の白い肉をもつ比較的小さなマグロ
relatively small tuna with choice white flesh - 日本語WordNet - 彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He gave me a select brand of canned goods. - Tanaka Corpus - 透明電極上における光触媒膜の形成方法
METHOD OF FORMING PHOTOCATALYST MEMBRANE ON TRANSPARENT ELECTRODE - 特許庁 - 液晶層は、第1の電極上に配置される。
The liquid crystal layer is disposed on the first electrode. - 特許庁 - 前記下部電極上に第１の磁性層が設けられる。
A first magnetic layer is provided on the lower electrode. - 特許庁 - 当該プリコート用半田を微細ピッチの電極上にベタ状に供給し、加熱して微細ピッチの電極上のみに半田をプリコートする。
The solder for precoat is solidly supplied to the electrodes with microscopic pitches and heated for applying the solder as precoat only on the electrodes with microscopic pitches. - 特許庁 - 市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。
These are the best bags on the market. - Tatoeba例文 - 極上のワインリストと選りすぐりのグラスワインがある。
There is a superlative wine list, and a fine choice of wines by the glass. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 逆極性の放電により電極上の堆積物を除去する。
The deposit on the electrode is removed by reversed polarity discharge. - 特許庁 - 曲面チップ基板は、基板電極上の第１の位置および電極上の位置とは異なる第２の位置にそれぞれバンプを有する曲面基板と、チップ電極上の第３の位置および電極上とは異なる第４の位置にそれぞれバンプを有するチップを用いる。
The curved chip substrate uses a curved substrate having a bump at a first position on the substrate electrode and a second position which is different from a position on the electrode, respectively, and a chip having a bump in a third position on the chip electrode and a fourth position which is different from a position on the electrode. - 特許庁 - 第１電極上のパシベーション層に第１開口を形成し、第２電極上のパシベーション層に第２開口を形成する。
A first opening is formed in the passivation layer on the first electrode, and a second opening is formed in the passivation layer on the second electrode. - 特許庁 - ボタニーウールという,オーストラリア産の極上メリノ羊毛
a fine wool of the merino type grown in Australia, called {Botany wool} - EDR日英対訳辞書 - 電気回路の半導体素子はゲート電極上に半導体層を有する。
A semiconductor element of the electric circuit has a semiconductor layer on a gate electrode. - 特許庁 - 基板上に設けられた電極上に第１の半田ペースト２６を設ける。
First solder paste 26 is provided on an electrode provided on a substrate. - 特許庁 - テクスチャ加工されたキャパシタ電極上のコンフォーマル薄膜
CONFORMAL THIN FILM ON CAPACITOR ELECTRODE SUBJECTED TO TEXTURE WORKING - 特許庁 - 面積の小さいパッド電極上にも、はんだバンプを確実に形成する。
To surely form solder bumps, even on a pad electrode having a small area. - 特許庁 - 放電の際に正極上に金属炭酸塩が生成されることを防止する。
To prevent generation of metal carbonate on a positive electrode in discharge. - 特許庁 - すなわち、電極上における粒子間の凝集が抑制される。
That is, the aggregation between the particles on the electrode is suppressed. - 特許庁 - 上記問題を解決する方法として、正極上や負極上に被膜を生成させるための添加剤を含んだ電解液が多く提案されてきた。
For solving these problems, many kinds of electrolytic solutions containing additives for generating coating films on a positive electrode and on a negative electrode have been proposed. - 特許庁 - もしくは、自己整合ゲート電極上部１８と選択ゲート電極上部６５の間に段差を設ける。
Alternatively, a step is formed between an upper part 18 of the self-matching gate electrode and an upper part 65 of the selection gate electrode. - 特許庁 - 従って、パッド電極上からカエリを取り除くことができる。
Consequently, burrs can be removed from the pad electrode. - 特許庁 - 柱状電極上に半田バンプが設けられた半導体装置において、柱状電極上のみに半田ボールを付着させて、加熱処理により、柱状電極上に半田バンプを形成する。
To provide a manufacturing method of a semiconductor device provided with solder bumps each on a pole electrode capable of forming the solder bumps on each of the pole electrodes through heat treatment by adhering each solder pole only on each pole electrode. - 特許庁 - 極上の骨付きサーロイン、三シリングの茶、そして最高の瓶詰めのスタウト。
diamond-bone sirloins, three-shilling tea and the best bottled stout. - James Joyce『死者たち』 - 第１及び第２の電極上に第１の金属膜４ａと第２の金属膜５ａとが形成される。
A first metal film 4a and a second metal film 5a are formed on the first and second electrodes. - 特許庁 - 着目している電極の極性が正の時、その電極上には負帯電粒子が捕集される。
When the polarity of an attracted electrode is positive, negatively charged particles are captured on the electrode. - 特許庁 - 記第１の電極上に形成された第２の金属膜５ａの上に半田バンプ８が形成される。
A solder bump 8 is formed on the second metal film 5a which is formed on the first electrode. - 特許庁 - 不溶性陽極の隔離により不溶性陽極上での塩や有機物の分解が防止される。
By the isolation of the inert anode, the decomposition of salt and organic matter on the insoluble anode is prevented. - 特許庁 - 但し、取極上の上限額の20％までは、IMF支援プログラム無しに引き出しが可能である。
Nevertheless, up to 20 percent of the maximum amount of drawing could be disbursed without an IMF-support program. - 財務省 - 燃料電池の発電能力を維持しつつ、カソード電極上での結露を抑制する。
To suppress dew condensation on a cathode while the power generation capacity of a fuel cell is kept. - 特許庁 - プリント板２６の第二の陽極上面端子２５および第二の陰極上面端子２４の上に導電性接着剤５を塗布し、予め陽極リード２と抵抗溶接にて接続した陽極リード体４を第二の陽極上面端子２５に搭載する。
A conductive adhesive agent 5 is applied onto a second anode upper terminal 25 and a second cathode upper terminal 24 of a printed substrate 26, and an anode lead 4 that is connected in advance with an anode lead 2 by resistance welding is mounted to the second anode upper terminal 25. - 特許庁 - 電気の作用（特に電気分解）によって1つの電極上に物質が堆積すること
the deposition of a substance on an electrode by the action of electricity (especially by electrolysis) - 日本語WordNet - プラチナ電極上の単相ペロブスカイト強誘電体膜およびその形成方法
SINGLE PHASE PEROVSKITE FERROELECTRIC FILM ON PLATINUM ELECTRODE, AND METHOD OF ITS FORMATION - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
