管体の側面に、そのほぼ全長に渡って長さ方向に延びる通気部を形成したダクトであって、前記通気部は、狭隘な通気路7を多数連設することによって通気抵抗を高めた通気部材6を以て形成することによりその通気抵抗が制御されたものである。 In this duct provided with a ventilating portion longitudinally extending approximately over the whole length on a side face of a tubular body, ventilating resistance of the ventilating portion is controlled by forming a ventilating member 6 of high ventilating resistance by connecting a number of narrow ventilating passages 7. - 特許庁
また、中枠11内に設けられたファンが作動すると、吸気孔21を介して吸気室52に空気が取込まれ、当該空気は、ドア3の奥の加熱室,排気室32,排気孔22を介して、電子レンジ1の外に排出される。 Further, once a fan provided ion a middle frame 11 is actuated, air is taken into an air intake chamber 52 through the air intake hole 21, and is exhausted to the outside of the electronic oven 1 through a heating chamber located interiorly of a door, an air exhaust chamber 32, and an air takeout hole 22. - 特許庁
直列多気筒エンジンの排気系における長さが不等長となる複数の各フロントチューブからの排気ガスが1つの流路に交流する交流部において発生する異音を低下させることができる直列多気筒エンジンの排気系における排気管交流部構造の提供。 To provide an exhaust pipe confluent part structure of the exhaust system of an in-line multi-cylinder engine capable of sinking the noise generated in a confluent part where the exhaust gas from a plurality of front tubes having various lengths in the exhaust system of the engine converges in one passage. - 特許庁
気筒数変更の判断がされた時(ステップ31でYes)には、挟圧力PBを、全気筒運転時の挟圧力よりも大きな、あらかじめ定めた値PBTにし(ステップ35)、その値を、気筒数変更の判断がされた時から所定の時間経過するまでは維持する(ステップ32でNo)。 When the cylinder number change is determined (Yes in Step 31), the clamping force PB is set to be a predetermined value PBT which is larger than that in a full cylinder operation (Step 35), and the value is maintained until a predetermined time is elapsed after the cylinder number change is determined (No in Step 32). - 特許庁
気筒判別がされた後に、CCRNKとの同期をとって各気筒での点火を行うと共に、各気筒に蒸発燃料を供給するためのクランク角同期パージを実行する(図2(D)白抜き矢印)。 After a cylinder discrimination is performed, ignition is performed in each of the cylinders in synchronism with the CCRNK, and a crank angle synchronous purge is performed for feeding an evaporated fuel to each of the cylinders (open arrow in Fig. (D)). - 特許庁
SNR特性がさらに優れた磁気記録媒体、その製造方法、この磁気記録媒体を容易に製造することができるスパッタリングターゲット、およびSNR特性のさらに優れた磁気記録再生装置を提供する。 To provide a magnetic recording medium more excellent in SNR characteristics, its manufacturing method, a sputtering target with which the magnetic recording medium can be easily manufactured, and a magnetic recording and reproducing device more excellent in SNR characteristics. - 特許庁
パッケージサイズがさらに小型化されても精度が高く、且つ簡易な手段によりパッケージの気密検査を行える気密検査装置、及び気密検査方法を提供する。 To provide a device and method for inspecting the airtightness of a package with the use of a highly accurate and simple means in spite of the miniaturization of a package size. - 特許庁
この廃熱回収装置10では、過熱器4で熱交換を行った排気ガスが、さらに気液分離器3で熱交換を行うように排気ガス流通経路8が構成されている。 In the exhaust heat recovery device 10, an exhaust gas flow passage 8 is formed so that the exhaust gas exchanged heat in the supercharger 4 exchanges heat in the gas-liquid separator 3. - 特許庁
ケース11内に回路基板22を収容し、回路基板22に設けられた第一の電気接続部26に第二の電気接続部33の差し込みおよび引き抜きがされる電気ボックス10である。 The electric box 10 accommodates a circuit board 22 into a case 11 and inserts and removes a second electrical connector 33 to a first electric connector 26 provided in the circuit board 22. - 特許庁
浮上量測定ユニットの測定領域は、磁気ヘッドの空気流の略流れ方向に沿った第1方向の第1長さが略空気流と交差する第2方向の第2長さより短い。 The measuring area of the floating amount measuring unit is shorter than the second length of a second direction where the first length of the first direction of the magnetic head along the rough flowing direction of an air flow crosses the air flow. - 特許庁
そして、該電気端子はメッキされており、該ビアの長さと該引出配線の長さの和は、該電気配線を伝送する電気信号の信号帯域波長の1/6未満であることを特徴とする。 The electric terminal is plated, and the sum of the length of the via and that of the lead-out wire is smaller than 1/6 of a signal band wavelength of the electric signal propagating through the electric wire. - 特許庁
下面にグランド板8を設けた電気絶縁板9の上面に、電気的長さλa/2の方形アンテナ素子10と、電気的長さλb/2の方形アンテナ素子11とを配設する。 On the upper surface of an electrically insulating board 9 provided with a ground plate 8 on the lower surface, a rectangular antenna element 10 whose electrical length is λa/2 and a rectangular antenna element 11 whose electrical length is λb/2 are disposed. - 特許庁
封止材4の充填時にプリント配線板2の下側に生じた気泡は、誘導凹部23の内面によって通気穴20に誘導され、通気穴20を通じてプリント配線板2の上側に逃がされる。 The bubbles generated in the lower part of the printed wiring board 2 during filling the sealing material 4 are guided to the vent hole 20 through the inner surface of the guide recessed part 23 and released to the upper part of the printed wiring board 2 through the vent holes 20. - 特許庁
最内コーン2の内側には、拡散部材25との間の隙間から吹き出された気流が流れているので、気流が最内コーン2をシールドし、室内空気が最内コーン2の内側で結露することを防止している。 As the airflow blown out from the clearance between the innermost cone and the diffusing member 25 flows inside of the innermost cone 2, the innermost cone 2 is shielded by the airflow, and the dew condensation of the indoor air inside of the innermost cone 2 can be prevented. - 特許庁
この衣類のお手入れ運転モードにおいては、ミスト発生器54が作動して浴室内が加湿状態に保たれ、その後、暖房乾燥機本体の換気手段(換気モータ36)が作動して浴室内が換気状態に保たれる。 In the clothing handling operation mode, the mist generator 54 is actuated to keep the inside of the bathroom humid, and a ventilation means (ventilating motor 36) of the heating drier main body is then actuated to keep the inside of the bathroom ventilated. - 特許庁
過給機50を有する内燃機関において、シリンダ3に接続された吸気マニホールド25及び吸気ポート11Aからなる吸気管の長さを、機関の中速域で慣性過給効果を弱める長さに設定する。 In this internal combustion engine, having a supercharger 50, the length of an intake pipe comprising an intake manifold 25 connected to a cylinder 3 and an air intake port 11A is set to the length weakening an inertia supercharge effect in an intermediate speed region of the engine. - 特許庁
既設管路の開口部に管路内部を気流が旋回する旋回気流発生器10と、洗浄剤、ライニング剤を投入する連通孔15とを設け、吸引装置により管路内を旋回しながら気流搬送がされる。 A revolving air stream generator 10 for revolving air streams in the existing pipeline and a communication holes 15 for charging a washing agent and a lining agent are provided to the opening part of the existing pipeline and air streams are fed into the pipeline while revolved by a suction device. - 特許庁
加圧された液体が位置することになる空間に気体があってもこれは排気口を通じて排出されるために、加圧された液体の一部を環流させて気泡を破砕する時、環流させる液体を確実に確保することができる。 Since gas is discharged through the air discharge port even if the air exists in a space where pressurized liquid is to be positioned, liquid to be re-circulated can be surely secured when bubbles is crushed by re-circulating part of pressurized liquid. - 特許庁
食品工場及び厨房の製造室において、製造室の長辺と平行に設置した合計の長さが製造室長辺の1/4以上の長さを有する給気口から空気を下向きに給気している。 In the manufacturing chamber of a food factory and a kitchen, air is supplied downward from an air supplying port, installed in parallel to the long side of the manufacturing chamber and the total length of the air supplying port is longer than 1/4 of the long side of manufacturing chamber. - 特許庁
陽極電極10は、電気素子110の長さ方向DR1において電気素子110の一方端に配置され、陽極電極20は、長さ方向DR1において電気素子110の他方端に配置される。 The anode electrode 10 is arranged at one end of the electrical element 110 in a length direction DR1 of the electrical element 110, and the anode electrode 20 is arranged at the other end of the electrical element 110 in the length direction DR1. - 特許庁
したがって、予め燃料は空気と混合され、それがさらに空気が混合されるので、より均一な燃料濃度の予混合気をスワール流路から排出することができる。 Therefore, the fuel is mixed with air in advance, which is further mixed with air, thus discharging the gas that has been mixed in advance and has a more uniform fuel concentration from the swirl channel. - 特許庁
点火間隔が最も短い2つの気筒のうち後で点火する側の気筒の吸気通路40Bに一端を通じさせる導圧管路48Bの長さが、他の導圧管路48Aの長さよりも長く設定される。 The length of a pressure lead-in passage 48B in which one end communicates with an intake passage 40B of a later ignition side cylinder of two cylinders having the shortest ignition interval, is set longer than that of the other pressure lead-in passage 48A. - 特許庁
異なるバンクの排気が合流するまでの長さである排気合流長さを可変としつつ配置等に対する制約が少なくなる車両用排気構造を得る。 To provide an exhaust configuration for a vehicle, reducing restriction of arrangement or the like while making variable an exhaust gas merge length which is the length to a point where exhaust gas from different banks merge. - 特許庁
今日「合気道」と言えば、一般的には植芝盛平の興した合気道を指すが、実は「合気道」の名を用いたのは盛平が最初ではなく、これとは別系統の「合気道」が存在する。 Today, 'aikido' generally refers to aikido as founded by Morihei UESHIBA, but in fact Morihei wasn't the first to use the name 'aikido,' and another line of 'aikido' exists.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1気筒群からの排気が第1上流側触媒11に、第2気筒群からの排気が酸素ストレージ機能を有する第2上流側触媒12に導かれる。 Exhaust from a first cylinder group is led to a first upstream side catalyst 11, and exhaust from a second cylinder group is led to a second upstream side catalyst 12 having an oxygen storing function. - 特許庁
還元雰囲気では金属微粒子が、酸化雰囲気では金属酸化物微粒子が、還元雰囲気かつ窒化雰囲気で金属窒化物微粒子が得られる。 In a reducing atmosphere, metal particulates can be obtained, in an oxidizing atmosphere, metal oxide particulates can be obtained, and, in a reducing-nitriding atmosphere, metal nitride particulates can be obtained. - 特許庁
本ペレットストーブでは、排風機84のモータ92が作動すると、燃焼室の給気管から燃焼室内に流入して燃焼室の排気管82から排気される空気流Fが発生する。 The airflow F flowing into a combustion chamber from an air supply tube of the combustion chamber and exhausted from an exhaust pipe 82 of the combustion chamber is generated in a pellet stove, when a motor 92 of an air exhauster 84 is operated. - 特許庁
この排気ガス浄化装置は,排気ガスが最適温度の状態でNO_X 分解触媒を働かし,NO_X を分解して排気ガスを浄化すると共に排気ガスエネルギを有効に回収する。 To devise such a method that this exhaust emission control device operates a NOX-decomposing catalyst at the most suitable temperature of exhaust gas decomposes NOX, control the exhaust emission and also effectively recover exhaust gas energy. - 特許庁
信号強度が最大となる最適なZ座標を探索し、その時点の気圧(気圧基準値)と、気温(気温基準値)と、最適なZ座標(Z基準値)の3つを基準値とする。 The optimum Z-coordinates becoming maximum in signal intensity are searched and three values of atmospheric pressure (atmospheric pressure reference value), atmospheric temperature (atmospheric reference value) and the optimum Z-coordinates (Z reference value) at this point of time are set to reference values. - 特許庁
各気筒の排気バルブ開時期EVO#1,EVO#2,EVO#3から、遅れ角度SLAG後、遅れ角度ELAGまでの特定クランク期間において、各気筒の排気ガスが酸素センサ位置において支配的となる。 In a specified period ranging from exhaust valve opening period EVO#1, EVO#2, and EVO#3 of each cylinder to a delay angle ELAG after a delay angle SLAG, exhaust gas of each cylinder is dominant in an oxygen sensor position. - 特許庁
掃気行程では、1対の第1の掃気口18が、先に燃焼室14へ開口して、排気ガスを燃焼室14へ導入してから、1対の第2の掃気口19は、燃焼室14へ開口し、燃料含有ガスを燃焼室14へ導入する。 In a scavenge stroke, the first scavenge port 18 of a pair is first opened to a combustion chamber 14 to introduce the exhaust gas to the combustion chamber 14 and then a second scavenge port 19 of a pair is opened to the combustion chamber 14 to introduce fuel contained gas to the combustion chamber 14. - 特許庁
ここで、呼気時間(第2の時間)は吸気時間(第1の時間)以上の長さに設定されることで、必要とされる吸気空気を小容量の加圧ポンプでリザーバタンク4へ供給することが可能となる。 Here, the necessary inspired air can be supplied to the reservoir tank 4 with a low capacity pressure pump by setting the expiration time (second time) to a length of not less than inspiration time (first time). - 特許庁
そして、#1気筒に環流させた未燃焼ガスを燃焼気筒からの排気ガス中に混入させてLNT20bに送る排気ガスの酸素濃度を低下させ、吸蔵されたNOx放出及び還元による再生を行う。 The unburnt gas refluxed to the cylinder #1 is mixed in exhaust gas from a combusting cylinder to reduce an oxygen concentration of the exhaust gas sent to the LNT 20b, and regeneration is performed through release and reduction of stored NOx. - 特許庁
第2給気部が作動することによって、正圧気体供給源からのエア(圧縮空気)が第1給気ラインおよび第2マニホールド64を経由して塗布領域内の各吸引口18に送り込まれる。 The second air supply part is operated to supply air (compressed air) from a positive pressure gas supply source into each suction port 18 in a coating region via a first air supply line and a second manifold 64. - 特許庁
放電ギャップ部24は、複数の電気回路20のうちいずれかの電気回路20がサージによって所定電圧以上になると、この電気回路20に隣接する電気回路20との間の放電を促す。 When a voltage of one electric circuit 20 among the plurality of electric circuits 20 reaches a prescribed voltage or higher by the surge, the discharging gap 24 expedites discharge between the electric circuits 20 which are adjacent to the electric circuit 20. - 特許庁
ブロアー6及び脈動波発生装置4が作動すると、上流側給気経路3a、脈動波発生装置4、及び下流側給気経路3bを介して給気室2に気体脈動波が供給される。 When the blower 6 and pulse wave generating device 4 are operated, the gas pulse wave is fed to the air feed chamber 2 via an upstream air feed path 3a, the pulse wave generating device 4 and a downstream air feed path 3b. - 特許庁
従って、空気圧縮機100、200は、一方の空気圧縮機が先に再起動圧力を検出して運転を再開すると、他方の空気圧縮機は空気タンク内の圧力上昇を検出して運転を再開する。 Therefore, in regard to the air compressors 100, 200, when the operation of the one air compressor is restarted under firstly detecting restart pressure, the operation of the other air compressor is restarted by detecting a pressure rise in the air tank. - 特許庁
動的気道圧迫の程度を示す量が大きいか又は増加していれば呼気圧力を増加し、動的気道圧迫の程度を示す量が小さいか又はゼロであれば呼気圧力を低下させることにより、この量がサーボ制御される。 This measure is servo-controlled by increasing the expiratory pressure if the measure of the degree of dynamic airway compression is large or increasing, and by reducing expiratory pressure if the measure of the degree of dynamic airway compression is small or zero. - 特許庁
外袋1は、気密性を有する袋であり、外袋内の脱気に際し、吸引力が作用したときに開弁し、脱気後は閉弁して外袋内への外気の導入を阻止する逆止弁を有している。 The outer bag 1 is a bag with airtightness and has a check valve which is opened when a suction force acts when air in the outer bag is vented, and after air is evacuated, the valve is closed to prevent external air from being introduced into the outer bag. - 特許庁
コントローラ(100)は、換気装置(10a,10b)の作動要求があったか否かを判定して、作動要求があった換気装置(10a,10b)の給気ファン(26)に作動信号を出力し、給気ファン(26)が作動した後にブースタファン(1)を作動させる。 The controller (100) decides whether or not operations of the ventilation devices (10a, 10b) have been requested, outputs an operation signal to the air supply fan (26) of each ventilation device (10a, 10b) for which the operation has been requested, and operates the booster fan (1) after the air supply fan (26) is operated. - 特許庁
衝突壁46に衝突した灯油は、一次空気により湾曲した気化面47に沿って押し流され、均一に加熱された気化面47全体に拡散し、良好に気化する。 Kerosene collided to the collision wall 46 is washed down along the curved vaporizing wall 47 by primary air, diffused to the whole surface of the uniformly heated vaporizing surface 47 and vaporized well. - 特許庁
磁性材料で描画された磁気インク像等の磁気像を該磁気像の磁性量に応じた検知出力で検知することができ、検知分解能の低下もない磁性量検知型磁気センサ装置。 To provide a magnetism quantity detecting type magnetic sensor apparatus capable of detecting a magnetic image such as a magnetic ink image or the like, which is drawn by a magnetic material, on the basis of the detection output corresponding to the magnetism quantity of the magnetic image and not lowered in its detection resolving power. - 特許庁
磁気抵抗効果素子を構成する各層の面と交差する方向に電流が流される磁気抵抗効果素子における磁気抵抗変化量を大きくし、且つフリー層の軟磁気特性を良好にする。 To increase a magnetoresistance change amount in a magnetoresistance effect element of which the current is made to flow into the direction intersected with faces of respective layers constituting the magnetoresistance effect element, and also to improve a soft magnetic property of a free layer. - 特許庁
前記各気筒における枝分配通路22〜25の長さを,前記各気筒のうち前記排気ガス導入口に最も近い気筒A4において長くする構成にする。 Length of the branch distribution passages 22-25 at each cylinder is arranged in such a manner that it is longer at the cylinder A4 nearest to an exhaust gas discharge port out of the cylinders. - 特許庁
また、第1部材31、第2部材および第3部材に分割することで、第1吸気管21、第2吸気管22および第3吸気管23の長さを同一とすることができ、エンジンの吸気効率を高めることができる The length of the first suction pipe 21, the second suction pipe 22, and the third suction pipe 23 can be set equal by dividing into a first member 31, a second member, and a third member so that the suction efficiency of the engine can be improved. - 特許庁
取付金具の基端部において過大な応力が作用することを抑制すると共に、大気側雰囲気と被測定ガス側雰囲気との間の気密性を確保することができるガスセンサ及びその製造方法を提供すること。 To provide a gas sensor and its manufacturing method capable of suppressing application of an excessive stress onto the base end of a metal fitting, and securing airtightness between the atmosphere on the air side and the atmosphere on the side of gas to be measured. - 特許庁
レンジ用除塵装置1では、空気取り入れ口11aと空気吐き出し口19aとの間に空気流路が形成されており、空気流路を形成するダクト16とダクト18との間には、ファン17が挿設されている。 An air flow path is formed between an air inlet port 11a and an air outlet port 19a and a fan 17 is interposed between a duct 16 and a duct 18 which form the air flow path in the dust removing device 1 for the range. - 特許庁
外気温がサーバ室からのリターン空気の温度より低いときに外気と顕熱の交換を行って該リターン空気の冷却を効率良く行うことが可能な簡単で省エネルギー効果の高い空調システムを提供する。 To provide a simple air conditioning system capable of efficiently cooling return air by exchanging sensible heat with outside air, when the temperature of the outside air is lower than that of the return air from a server room, and of achieving energy saving effects. - 特許庁
この水を膜脱気装置2の水室に供給すると共に、気室に気体を気体供給量G(Nm^3/hr)/被処理水流量L(m^3/hr)比が3〜20となるように供給して脱炭酸する。 This water is supplied to the water chamber of the membrane degassing device 2 and air is supplied to an air chamber so that a ratio of air supply amount G (Nm^3/hr)/flow rate L (m^3/hr) of water so as to be treated becomes 3-20 to perform decarbonation. - 特許庁
これにより、ドア12の開放に伴ってあふれ出る高温熱気に作業者が晒されることはなく、また庫内熱気が強制的に排気されるため、換気に要する時間が短時間で済む。 This constitution prevents a worker from being exposed to high temperature hot air overflowing which accompanies opening of the door 12 and shortens a time required for ventilation since hot air in the chamber is forcibly exhausted. - 特許庁