「片方の」を含む例文一覧(1383)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • 立川流の金剛杵は特殊な金剛杵であり、片方が三鈷杵、もう片方が二鈷杵になっている。
    Tachikawa-ryu school uses the special vajra, of which an end has three blades and the other two blades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 両史料は片方は一次史料であり、もう片方は約2世紀も後での2次史料である。
    One of these documents is a primary historical source but the other is a secondary historical source, written two centuries after the event described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4枚の羽根のある昆虫の対の前翅の片方
    either of the anterior pair of wings on an insect that has four wings  - 日本語WordNet
  • クジラ目の動物の尾の2つの丸い突出部の片方
    either of the two lobes of the tail of a cetacean  - 日本語WordNet
  • 頭の左右側面の髪のうちの片方の先
    a sidelock  - EDR日英対訳辞書
  • 屋根の丈棟から片方の軒までの部分
    the part of a roof from the top to the eaves  - EDR日英対訳辞書
  • 頭の左右側面の片方の髪
    of a person, the hair on one side of the head  - EDR日英対訳辞書
  • 衣服の片方の背縫いから袖口までの部分
    the part of a garment extending from the seem of the shoulder to the cuff of the sleeve  - EDR日英対訳辞書
  • この靴の片方はどこへ行ったのかな
    Where is the mate to this shoe, I wonder? - Eゲイト英和辞典
  • 片方の靴が戸口の階段に残されていた。
    An odd shoe was left on the doorstep. - Tatoeba例文
  • 片方の靴が戸口の階段に残されていた。
    An odd shoe was left on the doorstep.  - Tanaka Corpus
  • ツインベッド 《対になった同じ型のシングルベッドの片方》.
    a twin bed  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は重心を片方の足からもう一方の足に移した.
    He shifted his weight from one foot to the other.  - 研究社 新和英中辞典
  • 他の文字の片方と上方に書かれるまたは印刷される
    written or printed above and to one side of another character  - 日本語WordNet
  • 片方あるいは両方の耳下腺の炎症
    inflammation of one or both parotid glands  - 日本語WordNet
  • 指先で片方の鼻の穴を押さえて鼻をかむこと
    an act of blowing one's nose while pressing one side of the nose down with one's fingers  - EDR日英対訳辞書
  • 双方の間に立って,片方の悪口を言うこと
    an act of blaming one of two people or one of two groups  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はそのボートが片方に傾いているのを感じた
    He felt the boat tipping to one side. - Eゲイト英和辞典
  • 片方の腎臓のドナーが見つかりました。
    We found a donor for one kidney. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 片方のディレクトリにのみファイルが存在していたら、
    In directory comparison, if a file is found in only one directory,  - JM
  • ＩＣタグ５は、外輪２の片方の鍔部に取付ける。
    The IC tag 5 is fixed to one of flange portions of an outer ring 2. - 特許庁
  • 片方の手で皿を介してコップの双方を保持する。
    To hold a cup through a plate together with one hand. - 特許庁
  • コストダウンの図れる片方向性の放電管を得る。
    To provide a discharging tube of one directionality for allowing cost down. - 特許庁
  • 「片方の船にしか人は乗ってませんよ、船長」
    "Only one of the gigs is being manned, sir,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • 片方の耳だけにイヤリングをつける。
    to wear earrings on one ear only  - Weblio Email例文集
  • 片方のカフスボタンがなくなったことに気付いた。
    I found one of the cufflinks was missing.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼は(片方の)まゆを上げて難色を示した.
    He showed his disapproval by raising an eyebrow.  - 研究社 新英和中辞典
  • その古い教会は片方に傾いてきている.
    The old church is leaning to one side.  - 研究社 新英和中辞典
  • ぬかるみにはまって片方の靴が脱げてしまった.
    The mud sucked off one of my shoes.  - 研究社 新英和中辞典
  • 片方の言う事だけでは判断できない.
    I can't judge fairly by hearing only one side of the story.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は鼻の穴を片方ずつ押えて, はなをかんだ.
    He blew his nose closing each nostril in turn.  - 研究社 新和英中辞典
  • 片方の話を聞いただけでは裁判ができない
    I can not decide on hearing one side of the story  - 斎藤和英大辞典
  • 片方の話を聞いただけでは裁判ができない
    I must “look on both sides of the shield.”  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
    He had one of his socks on inside out. - Tatoeba例文
  • ハムスターの金玉が片方肥大しています。
    My hamster has a swollen testicle on one side. - Tatoeba例文
  • 幸い、もう片方のレンズは壊れていない
    fortunately the other lens is unbroken  - 日本語WordNet
  • この神経は、もう片方をX字形に交差させる
    this nerve decussates the other  - 日本語WordNet
  • 1つのカーブがもう片方に接触している
    one curve osculates the other  - 日本語WordNet
  • 片端の目ともう片方に結びがある短い線
    a short line with an eye at one end and a knot at the other  - 日本語WordNet
  • 半身不随（身体の片方が麻痺すること）になった人
    a person who has hemiplegia (is paralyzed on one side of the body)  - 日本語WordNet
  • 片方の袖だけに襷をすること
    the act of tying back only one sleeve with a sash  - EDR日英対訳辞書
  • 片方の膝を立てて座った姿勢
    of a person, the act of raising his/her knee  - EDR日英対訳辞書
  • 粗末な片方向に傾斜している造りの屋根
    a dilapidated roof  - EDR日英対訳辞書
  • 片結びという片方を輪にする紐の結び方
    a way of tying a rope by making a circle on one side, called slipknot  - EDR日英対訳辞書
  • 単純腎摘出術では、片方の腎臓が摘出される。
    in a simple nephrectomy, one kidney is removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 眼鏡のレンズが片方割れてしまった
    One of my glasses' lenses is broken. - Eゲイト英和辞典
  • 検査の時に片方ずつ目をカバーします。
    We will cover your eyes one by one during the test. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
    He had one of his socks on inside out.  - Tanaka Corpus
  • これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。
    This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up.  - FreeBSD
  • (ii) 片方の値を他方に設定する。
    ID, or (ii) setting one to the value of the other or (iii) setting the effective user (group)  - JM
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について