「見出し」を含む例文一覧(2965)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 59 60 次へ＞
  • 僕は新聞を読む暇が無いからざっと見出しだけに目を通しておく
    I have no time to read the papers, and merely glance over the headings.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
    He found an unexpected way to deal with the problem. - Tatoeba例文
  • 科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
    Scientists haven't found a cure for cancer yet. - Tatoeba例文
  • メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
    Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. - Tatoeba例文
  • タクシーを待っている間、彼女は新聞の見出しにざっと目を通した
    She scanned the newspaper headlines while waiting for the taxi  - 日本語WordNet
  • あなたが彼の中に見出しているものは、私には理解できない
    What you are seeing in him eludes me  - 日本語WordNet
  • 特殊の装置をもった受信器のみにおいて見られる見出しつきの放送
    broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment  - 日本語WordNet
  • 通常、'機能的な肥満'の見出しの下でそれについて議論される
    it is usually discussed under the rubric of `functional obesity'  - 日本語WordNet
  • （辞書の見出し語のように）行または段落の始めに置かれる単語
    a word placed at the beginning of a line or paragraph (as in a dictionary entry)  - 日本語WordNet
  • その見出しは本文とほとんど関係がないように思われた
    the heading seemed to have little to do with the text  - 日本語WordNet
  • 欄外見出しとして使われる本の表題（または短くした表題）
    the title (or a shortened title) of a book used as a running head  - 日本語WordNet
  • 法令見出し8は学校に対する連邦政府の援助を提供した
    Title 8 provided federal help for schools  - 日本語WordNet
  • 各BIU(basic information unit)セグメントは,伝送見出しとBIUの一部とを含んでいる
    Each BIU segment contains the transmission header and a portion of the BIU  - コンピューター用語辞典
  • 新聞の見出しはワールドカップのニュースでいっぱいだった
    The headlines were full of news of the World Cup. - Eゲイト英和辞典
  • 彼らは彼女がごく小さいときにその芸術的才能を見出した
    They spotted her artistic potential at a very young age. - Eゲイト英和辞典
  • これにより、実行中のアプリケーションの列見出しが変わります。
    This affects the column heading in the running application. - NetBeans
  • Worksheet::setHeader--ページヘッダの見出しおよびオプションで余白を設定する
    Worksheet::setHeader--Set the page header caption and optional margin.  - PEAR
  • ページヘッダの見出しおよびオプションで余白を設定します。
    Set the page header caption and optional margin.  - PEAR
  • Worksheet::setFooter--ページフッタの見出しおよびオプションで余白を設定する
    Worksheet::setFooter--Set the page footer caption and optional margin.  - PEAR
  • ページフッタの見出しおよびオプションで余白を設定します。
    Set the page footer caption and optional margin.  - PEAR
  • captionタグによって、テーブル全体についての見出しを定義します。
    The caption-tag defines a headline for the whole table.  - PEAR
  • 特定のセルを見出しセルとして指定し、その内容を設定します。
    Defines the specified cell as a header cell and sets the content Parameter  - PEAR
  • ラベルとは、カラムの見出しに用いられるテキストのことです。
    The label is the text rendered into the column header.Parameter  - PEAR
  • また井沢は日本人の持つ「言霊」への特異な信仰を見出している。
    Izawa also found the belief in 'Kotodama' (the soul or power of language), which is peculiar to Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晩年は和歌の道に安らぎを見出し、穏やかに過ごしたとされている。
    Later in life, he found his mind at peace with waka poetry and lived quietly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円融と兼家は対立の末にひとつの妥協点を見出した。
    As a result of the confrontation, Enyu and Kaneie reached a compromise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここに陽明学は社会救済の根拠を見出したのである。
    Yomei-gaku found grounds for social relief in this idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (II)から(VII)までの各号の説明の前には見出しを付すものとする。
    Each of the chapters of the description referred to in items II to VII above shall be preceded by a heading. - 特許庁
  • 次に示すデータ要素見出しの語句は，配列表に含めてはならない。
    The text of the data element headings given below shall not be included in the sequence listings.  - 特許庁
  • ドキュメントへオーディオデータを含んでいる情報見出しを加える方法
    METHOD OF ADDING INFORMATION HEADING INCLUDING AUDIO DATA TO DOCUMENT - 特許庁
  • クルクミン誘導体に、有効なメラニン産生促進効果を見出した。
    It is discovered that a curcumin derivative has an effective melanin production-promoting effect. - 特許庁
  • 各事例票(１)に、見出し部(２)と図面表示部(３)を設ける。
    A title part (2) and a figure displaying part (3) are provided on each example sheet (1). - 特許庁
  • また、ヒトEC-SOD遺伝子に大腸炎の治療効果があることも見出した。
    Also, the human EC-SOD gene is found out to have a therapeutic effect for colitis. - 特許庁
  • 電子辞書装置、電子辞書プログラムおよび見出し語入力方法
    ELECTRONIC DICTIONARY DEVICE, ELECTRONIC DICTIONARY PROGRAM AND KEYWORD ENTERING METHOD - 特許庁
  • ILF3の発現を抑制すると、サバイビンの発現が抑制することを見出した。
    It has been found that survivin expression is suppressed by suppressing expression of ILF 3. - 特許庁
  • 貫通孔２０から、隙間２６に見出し紙３０を挿入する。
    The title paper 30 is inserted into the gap 26 from a through-hole 20. - 特許庁
  • 電子化した文書の各ページに対し正確な見出しを付加する。
    To add an accurate headline to each page of an electronic document. - 特許庁
  • 芝草に黒酢を散布することで解決できることを見出した。
    This purpose can be attained by spraying black vinegar to lawn grass. - 特許庁
  • また、切り替え速度はＣ_０とＧ_０とから定まることも見出した。
    It is also found out that the changeover velocity is decided from C_0 and G_0. - 特許庁
  • より優れた抗疲労作用を有する組成物を見出し、提供すること。
    To find and provide a composition having a more excellent anti-fatigue action. - 特許庁
  • キーワードの登録された見出し語の説明情報を効率良く検索する。
    To efficiently retrieve the explanation information of headwords with keywords registered. - 特許庁
  • 見出し語の読みが登録されていないユーザ辞書から検索を行う。
    To perform retrieval from a user dictionary not registered with reading of entries. - 特許庁
  • 電子辞書入力部１７は見出し語の指定を受け付ける。
    An electronic dictionary input part 17 accepts the designation of a keyword. - 特許庁
  • 電子辞書表示・再生部１１は見出し語説明情報を出力する。
    An electronic dictionary display/reproduction part 11 outputs keyword explanation information. - 特許庁
  • 見出し語検索した見出し語「custom」について、過去に同見出し語の例文にマーカＭ１を付加した登録情報があれば、そのマーカＭ１付きの例文[the board …]も同見出し語の説明情報（Ｇ１）の該当個所に展開されて表示される。
    When an entry word "custom" is looked up, if there is registration information of a sample sentence for the entry word to which a marker M1 was applied before, the sample sentence with the marker M1 "the board ..." is also developed and displayed on a corresponding section of explanatory information (G1) of the entry word. - 特許庁
  • その他、転記用メモ、見出し、一時メモなどとしても利用できる。
    In addition, the tags can be also used as a memo for posting, an index, a temporary memo, etc. - 特許庁
  • その結果、VDRタンパク量が顕著に減少することを見出した。
    Consequently, it has been found that the amount of VDR protein are remarkably decreased. - 特許庁
  • インデックスシートは、見出しの無いシートと整合することができる。
    The index sheets can thereby be aligned with the sheets not formed with an index. - 特許庁
  • 電子辞書における見出し語検索履歴のソート及び消去システム
    SYSTEM FOR SORTING AND ERASING DIRECTION WORD SEARCH HISTORY OF ELECTRONIC DICTIONARY - 特許庁
  • 見出しカード、カルテフォルダーおよびカルテ管理システムの提供方法
    METHOD FOR PROVIDING INDEX CARD, CHART HOLDER AND CHART MANAGING SYSTEM - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について