「足を」を含む例文一覧(37481)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 749 750 次へ＞- 足を踏まれました。
I was stepped on my foot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 足を曲げないでください。
Please keep your legs straight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 僕はふと足を止めた。
Suddenly, my feet stopped. - Tanaka Corpus - 彼は足首をねんざした。
He sprained his ankle. - Tanaka Corpus - 彼は靴を１足買った。
He bought a pair of shoes. - Tanaka Corpus - 波に足をすくわれた。
The waves carried me off my feet. - Tanaka Corpus - 倒れて足にけがをした。
He fell and hurt his leg. - Tanaka Corpus - 足並みをそろえる。
He slowed into step with her. - Tanaka Corpus - 足にやけどをした。
I burnt myself on the leg. - Tanaka Corpus - 水泳は足を強くする。
Swimming makes your legs strong. - Tanaka Corpus - 私は足を痛めている。
I have sore feet. - Tanaka Corpus - 私は足を骨折した。
I broke my leg. - Tanaka Corpus - 私は足がかりをつけた。
I have made a foothold. - Tanaka Corpus - 私は右足を折った。
I broke my right leg. - Tanaka Corpus - 子ども達は足を洗った。
The children washed their feet. - Tanaka Corpus - 警官が足を撃たれた。
A policeman shot in the leg. - Tanaka Corpus - 靴を一足買った。
I bought a pair of shoes. - Tanaka Corpus - ばた足をして進もう。
Kick with your legs straight to go forward. - Tanaka Corpus - 足元に気をつけて。
Watch your step. - Tanaka Corpus - 白足袋を着用する。
Shirotabi (white Japanese socks) are worn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 足あと・手のあとを残す
Leaving footprints and handprints - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 足袋を履かせない。
Yoshifuru did not allow Saneyuki to wear a tabi (split-toe socks). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は義足を着けている。
He wears a prosthetic limb. - 浜島書店 Catch a Wave - 力士も足袋を履く。
Sumo wrestlers also wear them. - 浜島書店 Catch a Wave - また、式（1）-（3）を満足する。
Also, Formulas (1) to (3) is satisfied. - 特許庁 - 定着不足を防止する。
To prevent insufficient fixing. - 特許庁 - 人手不足を補うため
To make up for labor shortage - 経済産業省 - ぼくは二の足を踏んだ。
I hesitated for a second. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - 士官は足を上げた。
The officer raised his foot. - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - 足裏保持部３に足裏を押圧自在とする足裏押圧手段５を設ける。
The foot sole holding parts 3 include a foot sole pressuring means 5 for freely pressurizing the foot sole. - 特許庁 - 折り畳み式足場台および該足場台を連結してなる足場
COLLAPSIBLE STOOL FOR SCAFFOLDING, AND SCAFFOLDING HAVING THE FOLDING STOOL COUPLED TOGETHER - 特許庁 - 足温スリッパおよび該足温スリッパを用いた足温方法
FOOT WARMER SLIPPERS AND METHOD OF WARMING FOOT USING THE SLIPPERS - 特許庁 - 側壁補足板材及びその側壁補足板材を用いた側壁補足装置
SIDEWALL SUPPLEMENTARY BOARD MATERIAL, AND SIDEWALL SUPPLEMENTARY DEVICE USING THE SAME - 特許庁 - 左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。
While retreating three steps (left, right and left), both arms are opened sideways. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。
Open hands horizontally while taking three steps backward in the order corresponding to left foot, right foot and left foot. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （再び足踏みをせぬ決心で）足の塵を払って去る
to shake the dust off one's feet - 斎藤和英大辞典 - 足を棒にして歩いた、足をすりこぎにして歩いた
I have walked myself lame. - 斎藤和英大辞典 - 再び足踏みをせぬ決心で足の塵を払って去った
I shook the dust on my feet. - 斎藤和英大辞典 - 足をこする（足をこすったりひっかいたりする）行為
the act of scuffing (scraping or dragging the feet) - 日本語WordNet - 3つの足をもっているかのようなまたは3つの足をもっている
having or as if having three legs - 日本語WordNet - 鳶足という,足を左右に開いて間に尻を落とす座り方
a sitting position called "duck-feet kneeling" - EDR日英対訳辞書 - 足を踏む高さを間違えて,足に余計な力が加わること
to lose one's footing - EDR日英対訳辞書 - 名プレイヤーを名足、下手な人を非足と呼んだ。
A good player is called a "meisoku," while a bad player is called a "hisoku". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 支足は底板（３）を備えた支足本体（１）を有している。
This supporting foot involves a supporting foot body 1 having a bottom plate 3. - 特許庁 - 足を動かすことで足の血行を良くする。
The blood circulation in the legs is improved by moving the leg. - 特許庁 - 彼はその大会に両足に義足をして出場しました。
He participated in that tournament with both legs being artificial legs. - Weblio Email例文集 - 彼が右足を打撲した時に、彼の右足は内出血した。
When he hit his right leg, it bled internally. - Weblio Email例文集 - 彼らは彼の演奏に満足し、足を踏み鳴らした。
They were pleased with his performance and drubbed their feet. - Weblio英語基本例文集 - この映画には誰をも満足させるに足る活気がある。
This movie has enough pizazz to satisfy everyone. - Weblio英語基本例文集 - 彼女は足のせ台に足をのせたまま眠ってしまった。
She fell asleep with her feet on the footstool. - Weblio英語基本例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
