「身の安全」を含む例文一覧(421)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- 手と足の双方を使うことにより全身バランスを取りながら，目を軽く閉じ瞑想して，安定性のある運動が出来，なおかつ，安全な自分だけの体型体圧振動体操寝台を提供する。
To provide a vibrating gymnastics bed for personal body form and body pressure, for making stable exercise with the eyes lightly closed to meditate, while taking balance of the whole body by using both the hands and the legs. - 特許庁 - 全身倦怠感、目の疲れ、肩こり、手足のしびれ感といった現代型の肉体疲労・精神疲労に有効で、かつ安全な滋養強壮剤を提供する。
To obtain a safe nutritional supplement effective for physical exhaustion and mental exhaustion of modern type, such as general physical weariness, fatigue of the eyes, stiffness of the shoulders, numbness of the hands and feet. - 特許庁 - 脂肪細胞への中性脂肪（トリグリセライド）の蓄積に対して優れた抑制効果を示し、かつ安全性の高い中性脂肪蓄積抑制剤、抗肥満剤、痩身剤を提供することにある。
To provide a neutral fat accumulation inhibitor, anti-obese agent or lean figure-forming agent, showing an excellent inhibitory effect to the accumulation of the neutral fat (triglyceride) to fat cells and also having high safety. - 特許庁 - カード所持者が日常生活において肌身離さず持ち歩く物に簡単に取り付け可能でＩＤ手段としてキャッシュ・カード、クレジット・カード、デビット・カード、および電子マネーなどのカードの安全性を高める
To provide an RF-ID(Radio Frequency Identification) semiconductor device easily fitted to an article always carried on a card holder in a daily life and improving the safety of a cash card, a credit card, a debit card, and an electronic money card as an ID means. - 特許庁 - 身体が巻き込まれ易い移動手すりの最も近い部分で、インレット部の空間形状に無関係に光センサを配置でき、警報が行える乗客コンベアの安全装置を提供する。
To provide a safety device of a passenger conveyer which enables a light sensor to be arranged to perform alarm regardless of a space shape of an inlet portion at a nearest portion of a moving handrail which gets a body easily caught. - 特許庁 - 高い安全性を有し、かつ経口投与した場合でも全身において有効である上、その抗炎症効果は市販の抗炎症薬に匹敵するほど高い抗炎症剤およびその製造方法を提供する。
To provide a highly-safe anti-inflammatory agent which is effective in the whole body even when being orally administered, and whose anti-inflammatory effect is so high as to be equal to that of an anti-inflammatory drug on the market, and to provide a method for producing the anti-inflammatory agent. - 特許庁 - よりうつ伏せの姿勢での後向き乳児用シートとしても、より身を起こした姿勢で幼児を座らせる前向き子供用安全シートとしても使用することのできるコンバーチブル型シートとしても有用である。
This seat is also useful as a convertible seat which can be used as a backward seat for infants in the more face down attitude and a forward safety seat for children on which a child is set in the more standing attitude. - 特許庁 - 縦開き開閉扉のハンドルの構造を工夫し、健常者だけでなく高齢者及び身体障害者にも、容易で安全に扉の開閉ができる加熱調理器を得る事。
To provide a heating cooker enabling not only an abled-body person but also an elderly person and handicapped person to easily and safely open and close a door by devising a structure of a handle of a vertically opening open/close door. - 特許庁 - 人体及び環境に対して安全で、食品、食器、調理器具、身体、口腔などの洗浄に好適であって、起泡力、洗浄力、保存安定性の点で満足のいく洗浄剤組成物を提供する。
To provide a detergent composition which is safe for the human body and environment and is suitable for washing the food, table ware, cooking utensil, body and mouth cavity and also is satisfied with the points of the frothing power, detergency, and keeping stability. - 特許庁 - 例えば、車椅子を必要とする人が、自分自身で車を運転する場合などにおいて、入出庫スペースにおける車への乗降を安全、容易に行うことのできる立体駐車設備の提供。
To provide a multistory parking facility by which getting movement on and off an automobile at an entering and leaving space can be executed safely and easily, for example, in such a case that a person, who needs a wheelchair, drives the automobile by oneself. - 特許庁 - 本発明の目的は、コチョウラン親株の分身である花茎腋芽由来のシュートを無菌的に培養することによって安全かつ安定的に複製する方法を提供することである。
To provide a method for safe and stable replication by sterilely culturing shoots derived from flower stalk axillary bud as the alter ego of phalaenopsis mother stock. - 特許庁 - 蓋体５は前方に揺動するので加熱空気が作業者Ｗの身体に触れることがなく安全であり、廃プラスチック材Ｐの投入を案内する。
As the lid body 5 is swung forward, there exists no possibility of bringing the heated air into contact with a body of an operator W, and it is safe, and it guides feeding the waste plastic material. - 特許庁 - 本発明は、極めて安全性に優れるものであり、植物自身の病害抵抗性を有効に高めることができる薬剤と、当該薬剤を使った植物病害抵抗性の向上方法を提供することを目的とする。
To provide a chemical having extremely excellent in safety and effectively improving disease resistance of a plant itself, and to provide a method for improving the plant disease resistance by using the chemical. - 特許庁 - 単身生活者、特に独り暮らしのお年寄りが就寝前の安全点検を継続的に且つ楽しく行えるように支援する点検確認支援装置を提供すること。
To provide a supporting system for checking and verification which helps people who live alone, especially older people, to check security continuously and pleasantly before sleep. - 特許庁 - 本発明は利用者に発行された鍵を復元を可能に保管するとともにハッカーの侵入や管理者自身の不正アクセスに対しても安全に鍵を保管できる鍵リカバリ方法を提供することを目的とする。
To provide a key recovery method that can store a key issued for a user in a recovery possible way and can securely store the key against intrusion by a hacker or an illegal access by a manager itself. - 特許庁 - エネルギー消費を必要最小限に抑えると共に、可動部分に作業者の身体が接触することがあったとしても大きな推力が作業者に作用することがない安全性の高い昇降装置および移載装置を提供する。
To provide a highly safe lifting device and a transfer device which suppress energy consumption to a requisite minimum because large thrust will not act on a worker even when the body of the worker contacts a movable portion. - 特許庁 - 高齢者や身体障害者ら手足が不自由な者でも楽にシートベルトを着用できるようにした操作のしやすい自動車の老人用安全シートベルト装置を提供する。
To provide an automotive safety seat belt for elderly persons which is easy in operation so that the elderly persons and even physically handicapped persons whose hands and feet are disabled can easily fasten a seat belt. - 特許庁 - 身体等のあらゆる洗浄物を洗浄する際、湾曲面や手の届きにくい箇所まで容易かつ効率的に洗浄することができ、さらに、手軽で安全に洗浄することが可能な洗浄用ブラシを提供を図る。
To provide a washing brush, easily and efficiently washing a curved surface or part hard to reach in washing every material to be washed such as the body, and further simply and safely washing the same. - 特許庁 - インターホン装置という身近な装置でインターネット情報に容易にアクセス可能となり、電話番号を意識することなく相手先に自動的に電話がつながるので、社会生活上の利便性や安全性が高まる。
Since the aged persons can easily perform access to the Internet information by using such a familiar device as the interphone device and their telephone calls are automatically connected to the telephone sets of called persons, the convenience and safety of the aged persons in their lives in the society are improved. - 特許庁 - 第１係止部は、横架材に脱着可能且つ相対変位可能に係止し、第２係止部は、作業者の身体に取付けられた安全具(B)に脱着可能に係止する。
The first engagement portion is removably and relatively displaceably engaged with the horizontal member, and the second engagement portion is removably engaged with a safety tool (B) attached to the body of the worker. - 特許庁 - 入浴中の入浴者が意識を失うような異常が発生した場合に、入浴者自身が自力で回復して溺死等の事故を回避することが可能となる浴室安全装置を提供する。
To evade an accident such as death from drowning, by reactivation by own efforts of a person-at-bathing himself or herself, when abnormality occurs to lose consciousness of the person-at-bathing under bathing. - 特許庁 - 携帯に容易で、長期間清潔に保持できる、効果の高い化粧品類および顔パック、全身パックなどのパック料類で、いつでもどこでも安全に使えることを可能とする。
To prepare a cosmetic and a pack such as a face pack, a whole body pack that are convenient to carry, cleanly kept for a long period of time, have high effects and are safely used any time and anywhere. - 特許庁 - 災害や故障等でエレベータが緊急停止し、エレベータ内に搭乗者が長時間閉じ込められても、搭乗者の生命や健康を損なわず、身の安全を確保できるエレベータ乗りかごを提供する。
To provide an elevator car capable of securing safety of the body, without impairing life and health of an occupant, even if the occupant is shut up over a long time in an elevator, when the elevator stops in an emergency by disaster and failure. - 特許庁 - この上に、車輪付きの搭乗部材を乗せ、昇降付勢装置と紐状部材で連結しする事により、身障者を安全に海中に降ろし、また船上に引き上げる事で、介護者を重労働から解放する。
A boarding member with a wheel is placed on it, and a nursing person is released from hard labour by safely putting a physically-handicapped person down into the sea or lifting him up on the vessel by connecting the boarding member with the wheel to an elevating energizing device with a cord member. - 特許庁 - 使い勝手を良くし、手すりのどこにでも容易に取付可能とし、身障者の転倒を防止し、安全性に貢献する車いすトイレ用押ボタンスイッチを提供する。
To provide a press button switch for a wheelchair toilet that is user- friendly and able to be easily fixed on any position of a handrail, prevents the disabled from falling down and has safety. - 特許庁 - 身体弱者が安全に座卓やホームごたつの下へ脚を入れることができる駆動装置が簡易な構造の昇降可能な椅子を提供する。
To provide a chair capable of lifting and lowering which keeps a drive device simple and enables a physically weak person to safely put his or her feet under a sitting table or a home Kotatsu. - 特許庁 - 身体に対する装着、取り外しが容易であるとともに、装着状態における身体の運動性向上を図ることが可能なコンピュータシステム、および使用者の移動中においける安全性の向上、機器の信頼性の向上を図ることが可能なコンピュータシステムを提供することにある。
To provide a computer system allowed to be easily fitted/detached to/from a human body and capable of improving physical movement in the fitted state, improving stability in user's movement and improving the reliability of equipment. - 特許庁 - 通過列車との接触など人身事故を防ぐため、プラットホームに可動ゲート付きの安全柵を設ける（例：新横浜駅や新神戸駅など）か、通過線と待避線を分ける（例：静岡駅、福島駅(福島県)など）。
To prevent physical injury from being caused due to, for example, touching a passing train, safety fences with moving gates are placed on platforms (for examples, in Shin-Yokohama Station and Shin-Kobe Station), or tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop (for examples, in Shizuoka Station and Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本発明は、身体にハンディがあり入浴等に介護を必要とする人のもとに手軽に移動ができ、しかも介護者に負担をかけず容易に、安全に入浴できる介護用風呂の提供を目的とする。
To provide a caring bath capable of being easily moved by a handicapped person requiring caring in bathing and enabling easy and safe bathing without applying load to a carer. - 特許庁 - 身体の特定部位を狙って選択的に運動効果を高めることができると共に、長く運動を続けるのに安全で且つ最適な揺動型運動装置を提供すること。
To provide a rocking type exercise apparatus capable of selectively enhancing an exercise effect by aiming at a specific site of a body and being safe and optimal for continuing the exercise a long time. - 特許庁 - 高齢者や身障者の入浴作業に際して、介護者の労力を軽減することができると共に、作業を安全に行なうことができる介護用入浴補助装置を提供する。
To provide a bathing auxiliary apparatus by which burden of an attendant can be reduced and work can be safely performed when a bathing work for a person of advanced age or a physically handicapped person is performed. - 特許庁 - 点字ブロックの融雪や凍結防止をより効率よく省エネルギーで達成でき、身障者等歩行者を確認しやすく安全性の向上にも寄与できる。
Snow melting and antifreezing of the braille block can be efficiently attained in the energy-saving manner, and the pedestrians such as the physically handicapped can be easily confirmed to contribute to the improvement of safety. - 特許庁 - 作業者が常にロックアウトシステム・ウエストケースを携帯することで、動力設備装置に施錠して作業者自身の安全を確保し、各種のロックアウト用具を容易に出し入れする。
To easily put in and out various lock-out tools while ensuring the own safety of an operator by always carrying a lock-out system waist case with the operator to lock a power facility device. - 特許庁 - 使用者自身が家で安全かつ正確に、光照射と薬剤塗布を併用した効果の高いホームホワイトニングを行うことを実現化できる歯科漂白用マウスピースおよびその製造方法を提供する。
To provide a dental bleaching mouthpiece enabling a user himself to safely and accurately perform home whitening operation of high effect in a home using both of the irradiation with light and the coating of a medicine, and its manufacturing method. - 特許庁 - 乗客が必要な時にだけ簡単かつ安全に使用できて、乗客の身体を支持して転倒を防止するためのエスカレータ乗客転倒防止装置を提供する。
To provide an escalator passenger fall preventive device which is easily and safely used only when required by a passenger, and capable of preventing fall of the passenger by supporting a body of the passenger. - 特許庁 - 伸縮支柱上端に装着した照明装置を前後方向へ回動させる際、該照明装置が自身の重みで急激に回動してしまうような虞れのない、安全性に優れた新規な投光機を提供する。
To provide a new floodlight superior in safety characteristics wherein there is no possibility that an illumination device is suddenly turned by its own weight, when the illumination device installed on an expansion strut upper end is rotated in the fore-and-aft direction. - 特許庁 - 階段用ステップ材自身の欠点である昇降時の応力集中による変形および脱落を緩和して耐久性と安全性を備え、且つ施工を簡略化できる階段用表面被覆材を提供すること。
To provide a surface covering material for a staircase, which is equipped with durability and safety by relaxing deformation and falling, caused by stress concentration at ascent/descent, serving as a defect in a step material itself for the staircase, and which can simplify the execution of work. - 特許庁 - これにより、被検者が半覚醒状態に陥っていることを被検者自身、或いは管理者に報知することができ、被検者が半覚醒状態で作業を続ける等の問題を回避し、被検者の安全に寄与することができる。
Thus, it is reported to the subject himself/herself or a manager that the subject is falling into the half awake state, the problem that the subject continues work in the half awake state or the like is evaded, and contribution to the safety of the subject is made. - 特許庁 - 本発明は、隣設型乗客コンベアにおいて、上昇および下降方向にすれ違う乗客の接触人身事故を防止できる乗客コンベアの安全装置を提供する。
To provide a safety device for a passenger conveyor capable of preventing an accident resulting in injury or death caused by contact of passengers brushing against each other in rising and falling directions in the adjacently installed passenger conveyors. - 特許庁 - 居室及び外出のための身支度と行動を的確に計画し、随時に要領良く安全に行動ができる生活アドバイスシステムを提供することを目的としている。
To provide a life advisory system by which the living room, dressing for going out, and action are exactly planned and by which the action can be performed at any time, to the point, and safely. - 特許庁 - 人手によらずカートリッジタンクの下降速度を減速させ、徐々にキャビネット内に収納させることで、安全で、かつ身体に負担を与えないカートリッジタンク収納を行う。
To accommodate a safe cartridge tank which is not burden to the body by reducing a lowering speed of the cartridge tank without relying upon the help, and gradually accommodating the tank in a cabinet. - 特許庁 - 身体支持具１は、人Ｍの腰と膝とに対応した部位で屈曲するため、ベッドと浴槽２との移動性を損なうことなく、浴槽２内で人Ｍを安全かく安楽な姿勢に保持できる。
Since a body supporter 1 is bent at a part corresponding to the waist and the knee of the person M, the person M can be kept in a safe and comfortable posture in the bath tub 2 without damaging the movability between the bed and the bath tub 2. - 特許庁 - 人体の不要な発毛（いわゆるムダ毛と称するもの）原因を根本より阻害し、主要な天然成分を用いてより安全に脱毛を実現すると共に、美肌効果及び痩身効果をも同時に得ることが出来る。
To fundamentally inhibit mechanism of unwanted hair growth (i.e. unwanted hair) on human body, to realize safe epilation using a major naturally occurring substance, and to enable simultaneous achievement of skin beautification and weight reduction effects. - 特許庁 - 電動工具の作動部に身体を近づける危険動作が行われる前に、危険動作が行われることを高精度に検知することができる電動工具の安全装置を提供する。
To provide a safety apparatus for an electric power tool which can highly accurately detect that a dangerous operation is conducted by a worker before the worker conducts the dangerous operation in which the worker puts his/her body close to an operational part of an electric power tool. - 特許庁 - 現在家具類ガラス扉安全防止対策として、販売されている薄い樹脂フイルムでは、陶器類の飛出す衝撃で、扉のガラスが、飛散り人身事故につながり危険である。
To solve the problem of being dangerous by leading to an accident resulting in injury or death when glass of a door is scattered by a jumping-out shock of ceramics with a thin resin film which is sold as a safety preventive countermeasure against a glass door of furniture at present. - 特許庁 - 洋式トイレの使用者が安全かつ確実に身体を支えることができ、しかも洋式トイレ室内への出入りも阻害されない補助手摺を提供する。
To provide an auxiliary handrail allowing a user of a Western-style toilet to safely and securely support the user's body without inhibiting the user from going into/out of the Western-style toilet room. - 特許庁 - 本発明は、腹膜透析回路に用いられる三方活栓において、患者自身が流路の切り替え操作を行う上で、安全で簡単かつ確実に行うことができ、不溶物が詰まり難い三方活栓の提供にある。
To provide a three-way cock, where a patient himself can switch flowing channels easily and accurately and an insoluble substance is made hard to clog, in the three-way stopcock used in a peritoneal dialysis circuit. - 特許庁 - 身体が不自由な人が入浴するに際して、介護者の負担と入浴者の気苦労を軽減すると共に、入浴者が浴槽内で安全な姿勢を保持できるようにする。
To reduce the burden on an attendant and the worry of a person to be bathed when a physically challenging person takes a bath, and to allow the person to be bathed to keep the safe posture in a bath tub. - 特許庁 - 昇降の始めや終りに際し人手で握り易く、身体が当っても衝撃を低減し且つ利用者の安全性を一層向上し得る階段等に用いる手摺を提供する。
To provide a handrail used for a staircase or the like capable of gripping by a hand at the start or the end of ascending or descending, reducing impact even when a body collides therewith, and further improving the safety of a user. - 特許庁 - 月経に随伴する身体的もしくは精神的症状、または更年期障害を予防または低減し、且つ長期服用しても副作用の心配がないなど安全性が高い医薬および食品の提供。
To provide a pharmaceutical preparation and a food product preventing or mitigating menstruation concomitant somatic or mental symptoms or menopausal disorders and highly safe, e.g. with no concern for side effects even after long-term intake. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
