「過去に」を含む例文一覧(6989)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 139 140 次へ＞
  • 過去の注文履歴としては、過去にプリント指定されたコマを特定するためのプリントコマ特定情報や過去の注文日付などが含まれる。
    The past order history includes print frame specifying information for specifying the frames specified to be printed in the past and order dates in the past, etc. - 特許庁
  • 過去画像色域生成部１６は、過去画像格納部１２に格納された過去画像を過去画像解析部１４により解析した解析結果に基づいて、過去画像色域を生成して過去画像色域格納部１８に格納する。
    The past image color gamut generation section 16 generates a past image color gamut based on an analysis result obtained by analyzing a past image stored in the past image storage section 12 by the past image analysis section 14 for storage in the past image color gamut storage section 18. - 特許庁
  • 未完了時制, (特に)半過去 《英語では過去進行時制, used to で表わされる時制がこれに相当する; 例: He was singing.》.
    the imperfect tense  - 研究社 新英和中辞典
  • 過去形の文章における過去形の付属語に対しより効果的な予測候補を提示する。
    To present effective prediction candidates for accessory words in the past form in a text in the past tense. - 特許庁
  • 渋滞データベース１１１には、過去の渋滞に関する過去渋滞情報が蓄積されている。
    Past traffic jam information related to the past traffic jams is accumulated in the traffic jam database 111. - 特許庁
  • 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
    In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. - Tatoeba例文
  • 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
    In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.  - Tanaka Corpus
  • 過去類似時点抽出部は過去における類似の交通状況の時点を抽出する。
    The past similar time-point extraction part extracts a point of time having similar traffic states in the past. - 特許庁
  • 過去1年間における企業全体の社長交代率は、2006年で3.08％と過去最低となっている。
    The ratio of the changes in presidents among all enterprises over the last year was 3.08% in 2006, the lowest in history. - 経済産業省
  • 習慣的に何かする（過去時制のみに使用する）
    habitually do something (use only in the past tense)  - 日本語WordNet
  • 過去に生きる人は未来に制限をかけてしまう。
    Those who live in the past limit their future.  - Weblio Email例文集
  • 私は過去に何回も事故を起こしそうになった。
    There are many times in the past in which I almost caused an accident.  - Weblio Email例文集
  • 私は過去によく三日坊主になった。
    I was a very fickle in the past.  - Weblio Email例文集
  • 過去にマラソンの練習に多くの時間を費やした。
    I spent a lot of time on training for the marathon in the past.  - Weblio Email例文集
  • 私の過去ははるかに遠くに行ってしまった。
    My past has gone quite far away.  - Weblio Email例文集
  • 私は過去にタイとネパールに行きました。
    I went to Thailand and Nepal in the past.  - Weblio Email例文集
  • 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
    I try not to dwell on the past. - Tatoeba例文
  • 過去にでなく現在に生きねばなりません。
    You must live in the present, not in the past. - Tatoeba例文
  • 過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。
    I try not to dwell on the past. - Tatoeba例文
  • 彼は申し訳なさそうに過去について話した
    he spoke apologetically about his past  - 日本語WordNet
  • 過去の出来事に対して感傷にふけるな
    Don't sentimentalize the past events  - 日本語WordNet
  • （特に人々に使用される）すぐ前の過去の
    (used especially of persons) of the immediate past  - 日本語WordNet
  • (周囲の世界が)瞬時に過去や未来に移動する
    to travel through time  - EDR日英対訳辞書
  • 肺がんによる死亡が過去５年間に急増した
    Deaths from lung cancer have risen sharply in the last five years. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は過去に4回にもわたって強盗を働いていた
    He has committed four robberies. - Eゲイト英和辞典
  • 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
    I try not to dwell on the past.  - Tanaka Corpus
  • 過去にでなく現在に生きねばなりません。
    You must live in the present, not in the past.  - Tanaka Corpus
  • このような例は、実際に過去にありました。
    All of this has happened in the past.  - FreeBSD
  • RFC 2965 によって過去の遺物になりました。 Set-Cookie: の version=1 で使います。
    Obsoleted by RFC 2965.Uses Set-Cookie: with version=1.  - Python
  • 過去にはまれに「たれ義太夫」ともいった。
    In the past, the term 'Tare gidayu' was also used, although it was rarely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過去には船乗りで、平重盛に恩がある。
    Used to be a sailor in the past and owes TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現片岡家の過去帳には4代目になっている。
    He was registered as the fourth in the kakocho (a family register of deaths) of current Kataoka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東レは，過去２シーズンは２位に終わっていた。
    Toray finished in second place the last two seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 過去画像との比較を容易にかつ確実に行う。
    To easily and surely make a comparison with a past image. - 特許庁
  • 過去のデータについても同様に表示可能である。
    The past data can be similarly displayed. - 特許庁
  • あなたは過去に薬を飲んで何かありましたか。
    Were there any medications that you took in the past?  - Weblio Email例文集
  • 私は過去4回ニューヨークに来たことがあります。
    I have been to New York 4 times in the past.  - Weblio Email例文集
  • 過去の失敗の重荷が彼の心にかぶさっていた。
    The incubus of his past failure was weighing on his mind.  - Weblio英語基本例文集
  • 日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。
    Real wages have substantially decreased during the last decade in Japan. - Weblio英語基本例文集
  • 日本国債先物の建玉は過去最高に達した。
    The open interests of JGB futures reached a historical high. - Weblio英語基本例文集
  • 彼の過去については何も知りません。
    I don't know anything as to his past. - Tatoeba例文
  • 彼の過去については何も知りません。
    I don't know anything about his past. - Tatoeba例文
  • 人口は過去五年で二倍になった。
    The population has doubled in the last five years. - Tatoeba例文
  • 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
    It's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文
  • トムの過去については何も知りません。
    I don't know anything about Tom's past. - Tatoeba例文
  • しばしば過去の何かに対する悲しみを表明するさま
    expressing sorrow often for something past  - 日本語WordNet
  • 現在までに日時をあまり経ていない過去
    the recent past  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はきっぱりと、議会と過去の政権の責任にしている。
    He puts the blame squarely on Congress and past administrations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 過去に二回、手術したことがあります。
    I have had surgeries twice before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼の過去については何も知りません。
    I don't know anything as to his past.  - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 139 140 次へ＞

例文データの著作権について