「隔離する」を含む例文一覧(1684)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • 感染症の患者等の隔離、搬送を迅速、且つ、容易に行う軽量で折り畳み可能な患者搬送装置を提供することを目的とする。
    To provide a lightweight and foldable patient carrying device quickly and easily isolating and carrying a patient having an infectious disease. - 特許庁
  • 陽極７と陰極１７とは、ホール輸送層１４、電子輸送層１６が隔離するので、隔壁６８がなくてもショートすることはない。
    Since the hole transfer layer 14 and the electrode transfer layer 16 isolates the anode 7 and the cathode 17, no short-circuiting is caused even without a barrier rib. - 特許庁
  • 造営材12に隔離部37を有するサポート21を取り付け、サポート21に配線器具50を有するプレート本体22を取り付ける。
    A support 21 which has a bulkhead 37 is attached to building material 12, and the main body 22 of a plate which has a wiring tool 50 is attached to the support 21. - 特許庁
  • クリーニング時にクリーニングガスのラジカルから被エッチング部材１１を隔離することができる金属膜作製装置とする。
    To provide an apparatus for forming a metallic film capable of isolating a member 11 to be etched from radicals of a cleaning gas during the cleaning. - 特許庁
  • スパム防止に関連してより堅牢な分類システムを実施するインテリジェントな強制隔離のシステムおよび方法を提供する。
    To provide an intelligent quarantining system and method that executes a more robust classification system in connection with spam prevention. - 特許庁
  • 万一燃料がリークしても点火プラグへの浸入を防止するエンジンシリンダヘッドの点火プラグ隔離構造を提供する。
    To provide an ignition plug isolating structure for an engine cylinder head capable of preventing fuel from entering ignition plugs even if fuel is accidentally leaked. - 特許庁
  • 対流模様等の劣化判定用のマーキング９ｘが施されていると共にポリマーを基材とする隔離層９を準備する。
    A marking 9x for determination of a deterioration such as a convection pattern is given, and the isolation layer 9 in which a polymer is used as a base material is prepared. - 特許庁
  • 本発明の石綿隔離専用シート１０は、約300mm〜450mmの幅を識別するための長手方向に伸びるライン１２が付されていることを特徴とする。
    The sheet 10 dedicated to asbestos isolation is characterized by having a longitudinally extending line 12 marked thereon, for identifying a width of about 300 to 450 mm. - 特許庁
  • 狭いチャンネル効果を最小化するトランジスタ—及び浅いトレンチ隔離に埋設される電界透過遮断膜を有するトランジスタ—形成方法
    TRANSISTOR MINIMIZED IN NARROW CHANNEL EFFECT AND FORMING METHOD OF TRANSISTOR WITH ELECTRIC FIELD PENETRATION SHUTOFF FILM - 特許庁
  • ポリッシング中のボールの衝突や接触を防止するとともに、ポリッシング後のボールを単品ずつ隔離して回収できるようにする。
    To prevent balls under polishing from being collided and brought into contact with each other and collect the balls after polishing one by one separately from each other. - 特許庁
  • また、手摺３の間に指先を挟まれると、引き抜き時に切れ目１０内面が隔離するので撓屈抵抗が減少する。
    If a finger is clamped in the handrail 3, the flexure resistance is reduced because the slits 10 are separated mutually when the finger is pulled out. - 特許庁
  • ホルダ９内に、真空感知室１４と大気圧室１５およびパッド吸着室１６とに隔離形成するスプール１１を配置する。
    A spool 11, to form separately into a vacuum sensing chamber 14, an atmospheric pressure chamber 15, and a pad suction chamber 16, is arranged in a holder 9. - 特許庁
  • ・発散源の周りにビニールカーテンを設置するなどにより、作業場所以外との間をできるだけ隔離する
    ・ Separate and segregate a working place from surrounding areas with installation of vinyl curtains around a source of dust. - 厚生労働省
  • 隔離部材４０の１つの隔離要素７４Ａは、入力部材３８と出力部材４２の隣接する出張り４６，５０間に設けられるスペースに対応するサイズを有すると共にスペースとは異なる形状を有するように形成される。
    The one isolating element 74A of the isolator member 40 has a size corresponding to a space provided between the adjacent protrusions 46, 50 of the input member 38 and the output member 42, and is formed to have a shape different from the space. - 特許庁
  • 面光源装置２００は、内部空間を有する光源本体２１０と、内部空間を多数の放電空間に分割するための少なくとも一つの隔壁２２０と、前記放電空間を互いに隔離させるための隔離部材２３０と、電圧を印加するための電圧印加部２４０と、を含む。
    The surface light source apparatus 200 includes a light source main body 210 having an inner space, at least one partitioning wall 220 to partition the inner space into multiple discharge spaces, an isolating member 230 to isolate the discharge spaces one another, and a voltage applying part 240 to apply the voltage. - 特許庁
  • 針放電式マイナスイオン発生器を内装してマイナスイオンの発生を高め、人の指が接触する危険を無くすべく硬質発泡合成樹脂製垂直隔離板の内部に装備し、且つ隔離板の側壁部の帯電を阻止することを、および、イオン発生器の取付構造を簡素化すること。
    To simplify a mounting structure of an ion generator capable of increasing the generation of negative ion by internally mounting a stylus discharge-type negative ion generator, being mounted inside of a vertical partitioning plate made out of a hard foamed synthetic resin to prevent the risk of contact by someone's finger, and preventing a side wall part of the partitioning plate from being charged. - 特許庁
  • キャッピング手段１３は、ノズル形成面１２ａに当接されるキャップ本体４１と、ノズル形成面１２ａをキャップ本体４１で封止した状態において、大気開放路４０の大気側の端部を構成する大気開放孔４０ａを大気から隔離する隔離部材４２と、を有する。
    A capping means 13 comprises a cap body 41 abutting against the nozzle forming face 12a, and a member 42 for separating a hole 40a opening to the atmosphere and constituting the end part of the passage 40 on the atmospheric side from the atmosphere under a state where the nozzle forming face 12a is sealed by the cap body 41. - 特許庁
  • 基板上に下部保護層、非晶質相と結晶相の間の可逆的相変化を利用した相変化記録層、上部保護層の順に積層された構造を有する記録セル部と各セルを隔離するための隔離層で構成されたことを特徴とする光記録媒体。
    The optical recording medium is provided with a recording cell section having a structure where a lower protective layer, a phase change recording layer using a reversible phase change between an amorphous phase and a crystal phase, and an upper protective layer are laminated in this order on a substrate, and an isolation layer for isolating each cell. - 特許庁
  • 隔離室の被収監者がみだりにトイレや手洗い器の水の放出を行なわないように管理し、又、被収監者がこれらトイレや手洗い器の配水管を破壊するのを防止するための隔離室のトイレに最適な水供給システムを提供する。
    To provide an optimum system to supply water to isolation room toilets of a prison, which prevents the imprisoned within isolation rooms from discharging water from toilets or wash stands at random, or from destroying the water piping systems of toilets or wash stands. - 特許庁
  • 犬等のペットを一時的に隔離することが可能なペットコーナー付住宅であって、特に家人の食事時、来客時等にペットと人とがコミュニケーションを計りながら一時的に隔離することが出来るペットコーナー付の住宅を目的とする。
    To provide a house with a pet corner that enables a dog or other pets to be momentarily isolated, and the especially when the residents are taking meal or having a visitor, the pet can be temporarily isolated while retaining communications between the pet and the people. - 特許庁
  • 二枚のシート２０２（２０２ａ，２０２ｂ）を形状保持して最下層のシート２０２ｂの内部に非気密状態で患者ＩＰを隔離収容する隔離室２０３を形成するテント２０１の外部に、空気清浄部３０１Ａと燻蒸部３０１Ｂとを設置する。
    An air cleaning part 301A and a fumigation part 301 B are set in the outside of a tent 201 which forms the isolation chamber 203 to isolate/house a patient IP in a non-air-tight state inside a sheet 202b in the lowermost layer by retaining the shape of two sheets 202 (202a and 202b). - 特許庁
  • 有機ＥＬ素子５と、有機ＥＬ素子５より離間して設けられ、５０℃以上１３０℃以下の温度にて相転移する材料を含む吸熱層２２と、吸熱層２２を取り囲むことにより、有機ＥＬ素子５から吸熱層２２を隔離する隔離部材と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬディスプレイ１。
    The organic EL display 1 includes an organic EL element 5, a heat-absorbing layer 22 provided apart from the organic EL element 5 and containing a material making a phase shift at a temperature of 50 to 130°C, and by having an isolation member enclose the heat-absorbing layer 22 to isolate the heat-absorbing layer 22 from the organic EL element 5. - 特許庁
  • 光学系の内部に多くの多重隔壁で囲まれた隔離室を作り、この隔離室に散乱光を閉じこめ、何度も反射させることにより進行する散乱光を吸収することができる、多重隔壁による光学系散乱光の抑制装置を提供する。
    To provide a suppressing device for optical system scattered light by multiple partition walls that can absorb traveling scattered light by forming partition chambers surrounded with many partition walls in an optical system, confining the scattered light in the partition chambers, and repeatedly reflecting the light. - 特許庁
  • 素子群１は、端部にダミー隔離壁２ａ−１を有するこのマトリックス状に配列されたシンチレータ素子群１とチップ３との各区分が合致するように搭載し、チップ３の端部面に一致するようにダミー隔離壁２ａ−１を切断し、面の一致をはかる。
    The element groups 1 are mounted so that division of each of the groups 1 of scintillator elements coincides with that of the chip 3, the groups 1 of scintillator elements being arranged like a matrix with a dummy partition 2a-1 provided on an end part. - 特許庁
  • 少なくとも一部が電解液に浸漬され、陽極３および陰極５からそれぞれ発生するガスの混合を防止する隔離体７を備える電解槽１０において、フッ化金属の絶縁性不動態被膜９を形成する金属から成る隔離体７を用いる。
    The electrolytic cell 10 at least part of which is immersed in an electrolyte and which is provided with a partition body 7 for preventing gases respectively generated from an anode 3 and a cathode 5 from being mixed with each other, uses a partition body 7 formed from a metal and forming an insulating passive film 9 of a metal fluoride. - 特許庁
  • ２　家畜防疫員は、前項の規定により隔離された家畜につき隔離を必要としないと認めるときは、その者に対し、隔離を解いてもよい旨を指示し、又はその指示にあわせて、家畜伝染病のまん延を防止するため必要な限度において、けい留、一定の範囲をこえる移動の制限その他の措置をとるべき旨を指示しなければならない。
    (2) Prefectural animal health inspectors must, when deeming it no longer necessary to isolate domestic animals that have been isolated under the provisions of the preceding paragraph, instruct the owners thereof that the isolation may be discharged, or, in conjunction with said instruction, instruct said owners to take measures such as tethering or restricting movement beyond a fixed area, to the extent necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第十六条の二　第十四条第一項第一号の規定により隔離されている者であつて当該隔離の期間が三十日を超えるもの又はその保護者は、当該隔離について文書又は口頭により、厚生労働大臣に審査請求（再審査請求を含む。次項及び第三項において同じ。）をすることができる。
    Article 16-2 (1) A person who has been isolated pursuant to the provisions in Article 14-1(1) or his/her guardian may, if more than thirty days have elapsed since the start of the isolation, apply for an examination of the isolation (including re-examination; and the same shall apply in Paragraph 2 and Paragraph 3) to the Health, Labour and Welfare Minister, in writing or verbally.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 超高電圧(1000kV)の顕微鏡は、敷地の振動からそれ(顕微鏡)を隔離するために、特別の緩衝装置の上に載せられなければならない。
    An ultra-high voltage (1000 kV) microscope must be mounted on special suspension systems to isolate it from site vibrations.  - 科学技術論文動詞集
  • 空間の残りは「アプリケーション」バッファとして用いられ、スケジューリングやアプリケーションの遅延からネットワークを隔離する。
    The rest of the space is used as the "application" buffer, used to isolate the network from scheduling and application latencies.  - JM
  • 管理しているホストから隔離されることがある X 端末を頻繁に使用する場合には、この値を増やすとよいだろう。
    If you frequently use X terminals which can become isolated from the managing host, you may wish to increase this value. - XFree86
  • 浄土宗総本山として大伽藍を擁する知恩院にあって、喧騒から隔離された祈りの空間となっている。
    It is a place of prayer isolated from the hustle and bustle of the Chion-in Temple, which has a large monastery as Pure Land sect headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東西を川に、北を西国街道、南を海に囲まれた土地で、外国人を隔離するという幕府の目的に適う地勢であった。
    Considering the shogunate's desire to isolate the foreigners, the spot was ideal: it was hemmed in by rivers to the east and west, by the Saigoku-kaido Road to the north, and by the sea to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため逃亡する者が後を絶たず、犯罪者の隔離施設としても、矯正施設としても十分な役割を果たすことが出来なかった。
    Consequently, there was a never-ending string of convicts who tried to escape, so the system failed to play its full part to isolate nor to correct these criminals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、当時は医療従事者が少なかったこともあり、現代の医療水準からすれば感染者を隔離するだけの施設という状況にあった。
    From the standpoint of today's medical standard, shortage of healthcare professionals at that time also caused Hibyoin to be a facility that only quarantined infected patients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1960年代までに多くの伝染病院は、隔離病棟を廃止したり一般病棟を拡充するなどして総合病院となり発展的解消を遂げた。
    Most infectious disease hospitals positively disappeared to become general hospitals by closing their isolation wards or expanding their general wards until 1960's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 注入した海水中の二酸化炭素及び窒素酸化物は、メタンハイドレート層Ｈ内に隔離貯留する。
    The carbon dioxide and nitrogen oxides in the injected seawater are stored in the methane hydrate layer H in an isolated state. - 特許庁
  • アモルファスシリコン電極層２５０は、画素電極領域２３０の間を物理的に隔離する電極イオン注入領域を２４０を含む。
    The amorphous silicon electrode layer 250 contains an ion implanting region 240, by which a pixel electrode region is separated physically. - 特許庁
  • 各冷却チャネルは、流動する高温燃焼ガスから各々隔離された少なくとも１つの入口（８２）を含む。
    Each cooling channel includes at least one inlet 82 separated from the flowing hot combustion gas. - 特許庁
  • 隔離弁は予備ライン弁と真空マニホルドとの間で接続され、予備ライン弁と一体的に又は主として一体的に作動する。
    The isolation valve is connected between the reserve line valve and the vacuum manifold and works integrally or mainly integrally with the reserve line valve. - 特許庁
  • 本発明は、窒素イオンを注入して隔離酸化膜内の所定領域にオキシナイトライド膜を形成する。
    An oxynitride film is formed in the prescribed region of an isolation oxide film by implanting nitrogen ions. - 特許庁
  • 二酸化炭素の隔離貯留と、メタンハイドレートからのメタンガスの取得とを高い効率で達成する。
    To achieve both the isolated storage of carbon dioxide and the acquisition of methane gas from methane hydrate with high efficiency. - 特許庁
  • 無線周波数（ＲＦ）遮蔽物（９４、１０８、１２２）は、マイクロホンを取り囲み、電磁干渉（ＥＭＩ）から隔離する。
    A radio frequency (RF) shield (94, 108, 122) surrounds and isolates the microphone from electromagnetic interference (EMI). - 特許庁
  • 種々の構造の断熱空洞（10,11）が、異なる温度で使用されるこれらの溶融物チャネルを熱的に隔離する。
    Insulating caves 10 and 11 with various structures thermally isolate these molten matter channels used in different temperatures. - 特許庁
  • フロアパネルの下部に設置した水素タンク５の上部および周囲側部を隔壁７により覆うことで、水素タンク５を車室と隔離する。
    A hydrogen tank 5 and the cabin is separated by covering, by a partition wall, upper portion and surrounding side portion of the hydrogen tank 5 placed under a floor panel. - 特許庁
  • 隔離シートの表面に細菌やウイルスを吸着し固定して再飛散を防止するための防汚処理を施す。
    An antifouling process for adsorbing and fixing bacteria and viruses to prevent re-entrainment is performed on the surfaces of the isolation sheets. - 特許庁
  • 冷却空気流路３０は、少なくとも１つの隣接する衝突開口部３２から隔離される複数の衝突開口部３２を備える。
    The cooling air flow path 30 has a plurality of impingement openings 32 isolated from at least one impingement opening 32 adjacent thereto. - 特許庁
  • 隔離室内の窒素ガスに含まれる酸素と金属製の酸素除去部材とが反応して生成される金属酸化物の還元時間を短縮する。
    To shorten the reduction time of a metal oxide produced by reaction between oxygen contained in a nitrogen gas in an isolation chamber and a metallic oxygen-removing member. - 特許庁
  • そのうちＣ成分は正孔隔離性成分とされ、それは高い遊離電位と高い電子親和力を有する有機媒体で組成されている。
    The C component is the hole separation component and composed of an organic medium having high free potential and high electron affinity. - 特許庁
  • 特に、生理的に許容可能な賦形剤と組み合わせて生成された、隔離した形態でのコロストリニンを包含する経口薬としての使用方法。
    Particularly, colostrinin is used as an oral medicine which is formed in combination with a physiologically acceptable filler and comprises colostrinin in an isolated form. - 特許庁
  • さらに，隔離されたシリコン・アイランドないしアイランド群の上に導電性のカバーを形成するステップを含む
    The method further includes a step of forming the conductive cover over the isolated silicon island or islands. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について