「青銅」を含む例文一覧(355)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- 鉛の低減、あるいは鉛フリー化を図りながら、優れた摩耗摩擦特性や耐焼付性を実現することが可能な青銅合金及び摺動部材を提供する。
To provide a bronze alloy and a sliding member which achieve excellent wear-friction properties and seizure resistance while reducing lead or making lead free. - 特許庁 - 耐摩耗性及び耐焼付性を一層改善し、摺動環境が厳しい場合であっても良好に使用することができる青銅系の溶射摺動膜を有する摺動部材を提供する。
To provide a sliding member having a bronze metallized film for sliding, which can be used in a severe sliding environment, since the wear resistance and the seizure resistance and improved. - 特許庁 - 竪型半連続鋳造により鋳造した厚みの大きいインゴットであっても、割れを抑えて熱間圧延が可能な中高Ｓｎリン青銅を得る。
To obtain medium-high Sn phosphor bronze in which cracks are suppressed and which can be subjected to hot rolling even in the case a thick ingot cast by vertical semi-continuous casting is employed. - 特許庁 - りん青銅条の断面において、Ｓｎ濃度の最大値（Ｓｎｍａｘ）と最小値（Ｓｎｍｉｎ）が素材Ｓｎ濃度（Ｓｎｂｕｌｋ）に対して下式を満たす関係とする ５≦（Ｓｎｍａｘ−Ｓｎｍｉｎ）／Ｓｎｂｕｌｋ≦４０（％）。
In the cross section of the phosphor bronze, the relation between the maximum value (Snmax) and the minimum value (Snmin) of Sn concentration with respect to material Sn concentration (Snbulk) satisfy the following inequality: 5≤(Snmax-Snmin)/Snbulk≤40(%). - 特許庁 - 可動接点７２は第一の弾性体７３の一部をなしており全体として導電性がありなおかつ機械強度のあるもの、たとえばリン青銅などで出来ている。
A movable contact 72 forming a part of a first elastic body 73 is formed of a conductive material with mechanical strength as a whole such as phosphor bronze. - 特許庁 - 高強度で耐焼付性、耐摩耗性、耐腐食性に優れ、かつ、安価で軸受装置をコンパクトにできるアルミニウム青銅焼結軸受材料およびその製造方法を提供する。
To provide an inexpensive aluminum bronze sintered bearing material having high strength, excellent in seizure resistance, wear resistance and corrosion resistance and also capable of making a bearing apparatus compact and to provide its producing method. - 特許庁 - また、ライフル用弾丸として、タングステン系の粉粒状重金属と生分解性の樹脂との複合材を芯材とし、これを更に青銅の被甲材でおおった。
In another embodiment, the bullet for the rifle comprises a core made by using the composite material consisting of the granular tungstenic metal and the biodegradable resin and a shell member which is made of bronze and encloses the core. - 特許庁 - 石綿を除く繊維基材と、結合材及び充填材からなる非石綿系摩擦材において、上記充填材が、球状青銅粉及び人造黒鉛を含み且つ硫化鉛を含まないこと。
In the nonasbestos friction material comprising a fibrous base material other than asbestos, a binder and a filler, the filler includes spherical bronze powder and artificial graphite but lead sulfide is unemployed. - 特許庁 - 従来の黄銅材に比べ、応力緩和特性を劣化させずに、リン青銅に匹敵する耐力と良好な曲げ加工性を持った強化α黄銅材及びその製造方法の提供を目的とする。
To provide a reinforced α-brass that as compared with conventional brass material, realizes an excellent balance of high proof stress and moldability without deterioration of stress relaxation characteristics, and to provide a process for producing the same. - 特許庁 - この例では、母材１は、平均粒径６０μｍの１０％Ｓｎ青銅多孔質体からなる円板であり、軸受ケース３の前面に取り付けられ、その裏面側には圧力室５が形成されている。
In this example, the parent material 1 is a disc made of a 10% Sn bronze porous body of an average grain diameter 60 μm, it is installed on a front surface of the bearing case 3, and a pressure chamber 5 is formed on its back surface side. - 特許庁 - 鋳塊マクロ組織の微細化及びリン青銅の逆偏析を抑制するために、横型連続鋳造において固液共存領域及び液相領域に電磁攪拌を付与する。
For fining the macro-structure of the cast block and restraining the inverse-segregation of the phosphor bronze, in the horizontal continuous casting, the electromagnetic stirring is given in the solid-liquid coexisting zone and the liquid phase zone. - 特許庁 - ばね性を有する金属心線(1) としてりん青銅線を用い、この外周に粘弾性皮膜(2) としてポリウレタン塗料を塗布，焼付したポリウレタン粘弾性皮膜を設けて、制振機能を備えたサスペンションワイヤ(3) とする。
A phosphor bronze wire is used as a springy metallic conductor 1, and a polyurethane viscoelastic coating film 2 by applying/baking polyurethane paint is arranged on this outer periphery as a viscoelastic coating film 2 to be formed as a suspension wire 3 having a vibration control function. - 特許庁 - 約０．１ｍｍ以下の板厚を有する薄いリン青銅板をエッチング加工により線幅Ｗが約０．５ｍｍ、ピッチＰが約４ｍｍのジグザグ状の電磁波シールド装置１０を得る。
A thin phosphor bronze plate having a thickness of about 0.1 mm or less is etched to obtain an electromagnetic wave shielding device 10 of a zigzag shape having a line width W of about 0.5 mm and a pitch P of about 4 mm. - 特許庁 - 貯湯タンク１に接続された給水管１０や出湯管３は、青銅、黄銅等の銅合金を鋳造又は鍛造し、切削加工、研磨加工等で形状を整えて製造される。
A water-supply pipe 10 and a tapping pipe 3 connected to a hot water storage tank 1 are manufactured by casting or forging a copper alloy such as bronze and brass, and taking shape by performing the cutting work, polishing work and the like. - 特許庁 - 王子が牛や黄金、青銅、鉄で、王女の父親から花嫁を買うという奇妙な習慣があったが、ときには何か非常に勇敢な行いの褒美に花嫁を得るということもあった。
There was a curious custom by which the princes bought wives from the fathers of the princesses, giving cattle and gold, and bronze and iron, but sometimes a prince got a wife as the reward for some very brave action. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - 全員が密集方陣を組み、兜と兜が触れ合い、盾と盾が触れ合って、さながら輝く青銅の動く壁となり、アキレウスの部下たちは突撃し、パトロクロスは戦車に乗って先導した。
So all in close array, helmet touching helmet and shield touching shield, like a moving wall of shining bronze, the men of Achilles charged, and Patroclus, in the chariot led the way. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - さて、穀物と葡萄酒とオリーブ油はギリシア人にはとても必要だったのだが、それを供給するフェニキア商人に金や青銅をこれ以上払うのはもういやになっていた。
Now corn, and wine, and oil were sorely needed by the Greeks, who were tired of paying much gold and bronze to the Phoenician merchants for their supplies. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - 彼らはこんなふうに戦い、どちらも一歩もひけをとらなかったが、ついにアキレウスの加えた素早い一撃をメムノーンがかわせず、青銅の剣は胸骨の下でメムノーンの体を貫き通し、メムノーンは倒れた。
So they fought, neither of them yielding a step, till Achilles made so rapid a thrust that Memnon could not parry it, and the bronze sword passed clean through his body beneath the breast-bone, and he fell, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - また、クエン酸を主成分とする梅酢は器具や人体の傷口の消毒の他、金属のめっきやはんだ付け、青銅器・鉄器の酸化皮膜処理(酸化銅(II)および酸化鉄(II)：酸化第一鉄による『黒留め』と呼ばれる酸化皮膜による防錆処理)のためにも用いられた。
Umesu, which contains citric acid as the main component, was used for metal plating and soldering and the oxidation coating treatment of bronze and iron ware (copper oxide (II) and iron oxide (II), an anti-rust treatment using an oxide film made of ferrous oxide called "kurodome"), in addition to the sterilization of tools and bodily wounds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このように、茂義は、幕府韮山代官江川英龍などが着目する前から、高島秋帆と深い交流を持っており、天保6年（1835年）には高島が日本で初めて鋳造した西洋式大砲（青銅製モルチール砲）が茂義に献上されている。
As described above, before Hidetatsu EGAWA, Nirayama Daikan of the bakufu, paid attention to Shuhan TAKASHIMA, Shigeyoshi had had deep exchange with Shuhan TAKASHIMA, and in 1835, he was presented with a Western gun (bronze mortar gun), which was fabricated for the first time in Japan by Takashima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 豊臣家に対し融和策をとる徳川家も戦の準備は怠らず、攻城兵器として国友鍛冶に大鉄砲・大筒の製作を命じ、他にも石火矢の鋳造、イギリスやオランダに対し青銅砲・焔硝・鉛（砲弾の材料）の注文を行っている。
The Tokugawa family that chose a policy of reconciliation toward Toyotomi clan, but at the same time did not hesitate to prepare for war, ordered Kunitomo kaji (smithy in Kunitomo) to produce either odeppo (Japanese artilleries)/ozutsu (Japanese artilleries) as weapons for attacking a castle, and to cast ishibiya (Japanese artilleries) and ordered bronze artilleries/gunpowder/lead (materials of cannonballs) from England and Holland. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その代表は山中定次郎の山中商会・繭山松太郎の龍泉堂・大倉喜八郎の大倉集古館であり、彼等は書画骨董・青銅器・磁器・書籍といったものを中国から購入し欧米に販売していった。
Their representatives were Yamanaka Trading Co., Ltd. of Sadajiro YAMANAKA, Ryusendo of Matsutaro MAYUYAMA, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts of Kihachiro OKURA, and they bought antique calligraphic work and paints, bronze ware, porcelain and books from China to sell to Europe and the United States. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 古代史の資料「六国史」の記述や百済系瓦の出土例などから、鞠智城は百済亡命貴族の指導で築城されたと考えられており、遺跡からは百済貴族が持ち込んだと推定される青銅製の菩薩立像も出土している。
From the description in the 'Rikkokushi' (the Six National Histories), the materials of the ancient history, and from the unearthed Paekche-type roof tiles and so on, Kikuchi-jo Castle is thought to have been constructed under the guidance of noblemen exiled from Paekche, therefore a bronze standing statue of Bosatsu (Bodhisattva) which is presumed to have been carried in by Paekche noblemen was excavated from the ruins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このライナ２ａは、外径側部分を鋼製の保持円筒部２５とすると共に、内径側部分を、青銅粉末を燒結成形したものにポリ四弗化エチレンと鉛との混合物を含有した複合材料により造った滑り円筒部２６とする。
The outside diameter side of the liner 2a is a holding cylinder part 25 made of steel, and the inside diameter side of the liner 2a is a slide cylinder part 26 made of a composite material containing sintered bronze powder mixed with polytetrafluoroethylene and lead. - 特許庁 - 本発明のスワッシュプレートは、青銅粉末を焼結したマトリックス中にCuメッキされた固体潤滑剤が均一に点在しており、しかも焼結合金層が緻密になっているとともに、軸受合金層の表面には摺動性樹脂がコーティングされている。
The sintered alloy layer is densified, and the surface of the bearing alloy layer is coated with a resin with sliding property. - 特許庁 - 金属との接着性が高く、高モジュラス、高耐セット性および高耐熱性を有するため、ベルト、タイヤ、ロール、型物等のゴムと金属の複合体、特に真鍮（黄銅）、青銅メッキ鋼板との複合ゴム製品に好適に用いることのできるゴム組成物の提供。
To prepare a rubber composition having high adhesiveness to metal, having high modulus and high resistance to set and heat and suitably usable in a composite product consisting of rubber and metal by including highly hydrogenated acrylonitrile-butadiene copolymer rubber. - 特許庁 - 内燃機関の燃焼室に臨む部材間の隙間に挾圧保持されて前記燃焼室からの燃焼ガスの漏出を防止するガスケット１３を、燐青銅をベース基材１１とし且つ該ベース基材１１の表面に銅メッキ１２を施して構成する。
The gasket 13 for preventing leakage of the combustion gas from a combustion chamber is configured such that the gasket is clamped and supported between the members approaching the combustor chamber of an internal combustion engine by using phosphor bronze as a base material 11 and applying copper plating 12 on a surface of the base material 11. - 特許庁 - 硫黄等を含む極圧添加剤を含有する潤滑油を使用する場合でも、硫化腐食の進行を抑えることができると共に、青銅系銅合金と同等の摺動性能を発揮する多孔質金属焼結層を備えた複層摺動部材を提供する。
To provide a multiple layer sliding member having a porous metal sintered layer which can suppress the progress of sulfidization corrosion even of lubricating oil containing an extreme-pressure additive including sulfur is used, and also can exert sliding performance equal to that of a bronze-based copper alloy. - 特許庁 - 重量％で、Ａｌ：５〜１５％、Ｆｅ：１〜８％、Ｎｉ：０．３〜８％、Ｃｒ，Ｔｉのうちから選ばれる１種以上を０．１〜３％、残部がＣｕ及び不純物からなり、ガラス製壜用金型材に使用される高温強度及び耐高温酸化性に優れた製壜用アルミ青銅合金である。
This aluminum bronze alloy for bottol making has a composition consisting of, by weight, 5 to 15% Al, 1 to 8% Fe, 0.3 to 8% Ni, one or more kinds selected from Cr and Ti and the balance Cu with impurities, is excellent in high temperature strength and high temperature oxidation resistance and is used for the metallic mold material for glass bottol making. - 特許庁 - 金属との接着性が高く、高モジュラス、高耐圧縮永久歪性（高耐セット性）および高耐熱性を有するため、ベルト、タイヤ、ロール、型物等のゴムと金属の複合体、特に、真鍮（黄銅）、青銅メッキ鋼板との複合ゴム製品に好適に用いることのできるゴム組成物の提供。
To prepare a rubber composition having high adhesiveness to metal, having high modulus and high resistance to compression set and heat and suitably usable in a composite product consisting of rubber and metal by including raw material rubber, a specific compound and a specific polymer. - 特許庁 - 電鋳法などによって中心に孔の開いた棒を作り、この棒の孔にピンを当てて機械加工するなどの方法により管状母型５を製造し、リン青銅製などの通電製の線７を管状母型５の孔に通して電鋳する手段を採用した。
Means of fabricating bars bored with holes at their centers by an electroforming method or the like, applying pins into the holes of the bars and manufacturing the tubular matrices 5 by a method like machining and passing a conductive wire 7 made of phosphor bronze or the like into the holes of the tubular matrices 5 and electroforming the parts is adopted. - 特許庁 - ０.０１〜０.５％のP及び３〜１０％のSnを必須元素として含有し、必要により（ａ）１％以下のPb， １％以下のBi，２％以下のAg，及び／または８％以下のNiを含有し、平均円相当の結晶粒径が５〜５０μmであるリン青銅複合焼結材。
The sintered material of phosphor bronze composite comprises including 0.01-0.5% P and 3-10% Sn as essential elements, and (a) 1% or less Pb, 1% or less Bi, 2% or less Ag and/or 8% or less Ni, as needed, and that grain sizes equivalent to an average circle are 5-50 μm. - 特許庁 - 超音波センサ３の電極３３に電気的に接続されるターミナル５を燐青銅板から形成し、且つターミナル５には超音波センサ３に組み付けられると弾性変形して押圧接触しつつ超音波センサ３を挟持する一対の保持部５１を設けた。
A terminal 5 electrically connected to an electrode 33 of an ultrasonic sensor 3 is formed out of a phosphor bronze plate, and the terminal 5 is provided with a pair of hold parts 51 for sandwiching the ultrasonic sensor 3 between them while being elastically deformed to make pressing contact therewith when they are built into the ultrasonic sensor 3. - 特許庁 - 軸受において、従来以上に過酷な高温、高速、高負荷の条件下で使用されても初期馴じみ性を含め、低摩擦係数で性能が良く、且つ、耐久性に必要な硬さを持つ青銅系焼結合金とそれを用いた軸受及びそれらの製造方法を提供する。
To produce a bronze series sintered alloy having a low friction coefficient and high capacities including initial fitness even when used under the conditions of high temperature, high speed and high loads severer than the conventional cases in a bearing and also having hardness required for durability, to provide a bearing using the same and to provide their producing methods. - 特許庁 - そして、チップシール１３は、青銅粉１５〜３０重量％、炭素繊維５〜１５重量％、二硫化モリブデン２〜１０重量％を含有し、残りを四フッ化エチレン樹脂とした樹脂材料によって形成し、チップシール１３の耐磨耗性等を高める。
The tip seal 13 is formed by a resin material containing bronze powders of 15 to 30 wt.%, carbon fibers of 5 to 15 wt.%, molybdenum disulfide of 2 to 10 wt.% and a remaining part made of tetrafluoroethylene resin to increase the resistance against wear of the tip seal 13. - 特許庁 - シェル・アンド・チューブ型熱交換器等の熱交換器における鉄製の管板１ａ，１ｂと該管板１ａ，１ｂに貫装支持される銅製の伝熱管２，２・・・とを、炉中ろう付けの可能なりん青銅よりなるろう材によって接合一体化するようにした。
The iron-made pipe plates 1a, 1b in a heat exchanger such as a shell-and-tube type heat exchanger and the copper-made heat transfer pipe 2 supported on the pipe plates 1a, 1b by passing through them are constituted in such a way that they are joined and integrated by brazing filler metal made of bronze enabling brazing in a furnace. - 特許庁 - 検知部材として、従来の熱収縮性を有する合成ゴム系の被覆材９で圧電素子８を被覆した検知部材６に代えて、長期安定して曲げ弾性を有する燐青銅製の金属板２９の表面に圧電素子８を接合した検知部材２６を用いる。
In place of the conventional detection member 6, in which the piezoelectric element 8 is coated by a synthetic rubber coating material 9 having a thermal contraction characteristic, the detection member 26, in which the piezoelectric element 8 is bonded on the surface of a metal plate 29 made of phosphor bronze having a stable bending elasticity for a long period of time, is used as the detection member. - 特許庁 - 可動給電部５７は、リン青銅の薄板が屈曲されて一体に形成され、第１、第２固定板５７１ａ，５７１ｂが積層され固定ねじ５７９により固定され、第１固定板５７１ａのトンネル状の把持部５７３が端子５３ａを把持する。
The movable power supply part 57 is integrally formed by bending a thin plate of phosphor bronze, 1st and 2nd fixing plates 571a and 571b are laminated and fixed by a fixing screw, and the terminal 53a is grasped by the tunnel-like grasping part 573 of the 1st fixing plate 571a. - 特許庁 - 本発明の青銅合金では、金属組織中にα銅と銅スズ系金属間化合物が積層された微細積層構造を有するとともに少なくともビスマスを含有する金属微粒子（微細ビスマス粒等）が分散析出した共析相が出現している。
The bronze alloy has a metallographic structure which has a fine multilayer structure constituted of a layer of α-form copper and a layer of a copper-tin intermetallic compound and includes an eutectoid phase comprising, dispersively precipitated therein, fine metal grains containing at least bismuth (fine bismuth grains, etc.). - 特許庁 - フレアストッパ３１は、厚み０．０３ｍｍのリン青銅板を環状にプレス加工で打ち抜き、中心部の円形開口３１ａの端面３２が撮影光軸Ｌに対して傾斜するように、フレアストッパ３１の中心側を凹ませてある。
The flare stopper 31 is formed by punching a phosphor bronze plate of 0.03 mm in thickness by presswork and hollowing the center side of the flare stopper 31 so that an end 32 of a circular opening 31a at the center part slants to an optical axis L of photography. - 特許庁 - また、印刷部、搬送ローラ２６、搬送機構、動力装置等プリンタ１００から生じる振動を、青銅のピニオン５１が吸収でき、プリンタ１００から発生する騒音が減るとともに、音質もユーザーに不快感を与えない音質に変化する。
As vibration generated from a printer 100 including a printing part, a conveyance roller 26, a conveyance mechanism, a power device and the like can be absorbed by the bronze pinion 51, noise generated from the printer 100 is reduced and a sound quality is changed not to bring uncomfortable feeling for the users. - 特許庁 - 遊離砥粒を用いて被加工物の表面をラッピングする研磨用のラップ定盤であって、定盤作用面が、銅粉末２０〜７０重量％、青銅粉末１０〜８０重量％及び錫粉末０〜１５重量％を含む焼結体からなることを特徴とするラップ定盤。
The lapping surface plate is for lapping the surface of a processed object by using free abrasive grains, and the lapping surface of the lapping surface plate is made of a sintered body including 20-70 wt.% of copper powder, 10-80 wt.% of bronze powder and 0-15 wt.% of tin powder. - 特許庁 - 正極活物質として、動作可能範囲の大部分にわたって一定のリチウム挿入／脱離電位を呈する正極活物質を用いると共に、負極活物質として動作電位が連続的に変化する青銅型構造の酸化チタンＴｉＯ_２を用いる。
A cathode active substance showing a specific lithium inserting/desorption voltage potential throughout a major part of an operative region is used as a cathode active material, and a titanium oxide T1O_2 of a bronze structure in which an operational voltage potential is changed continuously is used as an anode active material. - 特許庁 - 無鉛青銅合金を、主成分として銅を８３〜８９重量％、錫を３〜７重量％、亜鉛を４〜１２重量％含有するものとし、さらに０．２重量％以下の鉛を含むその他の成分を合計１重量％以下の不純物として含有するようにした。
This lead-free bronze alloy contains, as the main components, by weight, 83 to 89% copper, 3 to 7% tin and 4 to 12%-zinc, and further, the other components inclusive of ≤0.2% lead are contained as impurities of ≤1 wt.% in total. - 特許庁 - しかし、発掘される遺跡の増加に伴い当然のことながら青銅器の出土例も増え、「銅鐸文化圏」の地域で銅矛や銅剣が、「銅矛文化圏」内で銅鐸が出土するといったこと（特に有名な例が吉野ヶ里での出土）が多くなり、この仮説は成り立たなくなり次第に論じられる事は少なくなった。
However, the more cases of excavation of bronze wares there were naturally along with increased excavations of ruins, the more situations where dohoko and doken were found in 'the dotaku cultural area' and where dotaku were discovered in 'the dohoko cultural area' (well-known example: the Yoshinogari Ruins) there were, which proved the hypothesis was not true as it was less and less often discussed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 各居住区の内部は未調査であるが、村の西南部に河内や近江、紀伊など各地の搬入土器が多く出土する市的な場所、また、南部では木器の未成品や青銅器鋳造関連遺物や炉跡、北部ではサヌカイトの原石や剥片が纏まって出土する所などがあり、各種工人の居住の場所と推定される。
The inside of each resident area remains uninvestigated, but these regions are presumed to have been living spaces for various craftworkers from the fact that in the southwest of the village there is a market-like place where earthen vessels carried in from Kawach, Omi, Ki and so on were found, in the south a place where unfinished wooden cups, remains related to bronze ware casting and remains of furnaces were found and in the north a place where raw stones of sanukite and their fragments were found in clusters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本発明のライダーリング（摺動部材）は、青銅粉を１０重量％以上かつ５０重量％以下、二硫化モリブデンを３重量％以上かつ１０重量％以下、炭素繊維を１重量％以下含有し、残部が変性ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）からなる複合材料を用いたことを特徴とする。
This rider ring (sliding member) is formed by a composite material including bronze powders of ≥10 wt.% and ≤50 wt.%, molybdenum disulfide of ≥3 wt.% and ≤10 wt.%, carbon fibers of ≤1 wt.% and a remaining part comprising modified polytetrafluoroethylene (PTFE). - 特許庁 - 本発明の樹脂被覆摺動材１０は、裏金上に被着形成した青銅の多孔質金属焼結層１２と、多孔質金属焼結層１２中に一部が含浸される状態で被着形成した表面樹脂層１３とを備え、表面樹脂層１３は、１〜１０体積％の酸化錫と、四フッ化エチレン樹脂を主成分とする樹脂とよりなるようにした。
This sliding member 10 coated with resin has a porous metallic sintered layer 12 of bronze formed on a back metal and a surface resin layer 13 partially impregnated in the porous metallic sintered layer 12, and the surface resin layer 13 is made of a resin mainly composed of 1-10 vol.% of tin oxide, and tetrafluoroethylene resin. - 特許庁 - 面実装キャップ１４はリン青銅板材をプレス加工してキャップ底部３０とフランジ部１６とに形成し、フランジ部１６が円筒ハウジング１６の外周端を掴み、またキャップ底部３０に設けられた留部３８によってサージアブソーバ素子１０のリード線２６を食いつき保持する。
The surface mount cap 14 is formed of the cap bottom portion 30 and the flange portion 16 after a phosphor bronze plate material is pressed, and the flange portion 16 holds the outer periphery of the cylindrical housing 38 and the holding stopper 38 provided at the cap bottom portion 30 clamps and holds the lead wire 26 of the surge absorber element 10. - 特許庁 - 従来のシンバル楽器は青銅等の合金を素材として製造されているが、打楽器の性質上、例えば貸しスタジオのように使用頻度の多い場合には、その損耗による経費負担が非常に高くなるので、楽器としての特性を維持しながら耐久性の高いシンバル楽器を提供することが課題である。
To provide a cymbal musical instrument which has high durability while maintaining characteristics as a musical instrument because conventional cymbal musical instruments are manufactured from alloys, such as bronze, and the burden of expenses by its wear is extremely high for the nature of a percussion instrument in the case of high use frequencies like in, for example, a studio for rent. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
