「鶴」を含む例文一覧(2185)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ＞
  • 代表的な折り紙には、鶴（折鶴、連鶴）、風船、紙飛行機、手裏剣、兜、奴さんなどがある。
    Typical origami models include cranes (folded paper crane or connected cranes), balloons, paper airplanes, shuriken, kabuto (a samurai war helmet) and yakkosan (a samurai's attendant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北
    Sensuke MINE -> Ushizaemon TSURUMINE -> Magotaro TSURUYA -> 2-daime (second generation) Josuke UBA -> 2-daime Hyozo KATSU -> 5- daime (fifth generation) Nanboku TSURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1919年（大正8年）7月21日-支線（中舞鶴線）新舞鶴～中舞鶴間（2.1M≒3.38km）が開業。
    July 21, 1919: Branch line (Naka-Maizuru Line) between Shin-Maizuru Station and Naka-Maizuru Station (2.1 M ≒ 3.38 km) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五老岳（ごろうがだけ）は、京都府舞鶴市の中央部、東舞鶴と西舞鶴を分ける山岳。
    Mt. Gorogadake is a mountain that is located in the center of Maizuru City, Kyoto Prefecture and divides Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1943年5月27日に東舞鶴市と合併するまでの舞鶴市に相当し、旧舞鶴市とも呼ばれる。
    It corresponds to the old Maizuru City before it merged with Higashi-Maizuru City on May 27 1943, and is called Kyu-maizuru City (old Maizuru City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅より舞鶴市役所方面へ徒歩15分程度。
    Approximately a 15-minute walk toward the Maizuru City Hall from Higashi Maizuru Station on the Maizuru Line, West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅・東舞鶴駅から西大浦バスで約20分。
    From Nishi-Maizuru Station or Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, the Nishi Oura Bus takes you to this park in approximately 20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本旅客鉄道舞鶴線・東舞鶴駅より京都交通(舞鶴)バス(交通機関)。
    From Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, take Kyoto Kotsu Maizuru Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 折り紙で鶴を作りました。
    I made a crane with origami. - Weblio Email例文集
  • 鶴(つる)は寿命が長い.
    Cranes live to a great age.  - 研究社 新和英中辞典
  • 風声鶴唳にも驚いている
    They hear the enemy in every wind that rustles.  - 斎藤和英大辞典
  • お返事を鶴首して待つ
    I am dying for your answer.  - 斎藤和英大辞典
  • 鶴は千年亀は万年
    The crane and the tortoise are emblems of longevity.  - 斎藤和英大辞典
  • 鶴亀は長寿をかたどる
    The crane and the tortoise symbolize longevity  - 斎藤和英大辞典
  • 鶴亀は長寿をかたどる
    The crane and the tortoise are symbolical of longevity.  - 斎藤和英大辞典
  • 君がそう言えば鶴のひと声だ
    Yours is a word to conjure with  - 斎藤和英大辞典
  • 君がそう言えば鶴のひと声だ
    Your word is law.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼が一言言えば鶴の一声だ
    His word is law  - 斎藤和英大辞典
  • 彼が一言言えば鶴の一声だ
    His is a word to conjure with.  - 斎藤和英大辞典
  • 身に染み渡る鶴の一声
    Your gracious words thrill through me.  - 斎藤和英大辞典
  • 鶴首して（頸を長くして）待っている
    We are on the tiptoe of expectation.  - 斎藤和英大辞典
  • 身に染み渡る鶴のひと声
    Your gracious words thrill through me―send a thrill through my veins.  - 斎藤和英大辞典
  • 身に染み渡る鶴の一声
    Your gracious words thrill through me―send a thrill through me.  - 斎藤和英大辞典
  • 鶴亀は長寿のしるし
    The crane and the turtle are symbols of longevity  - 斎藤和英大辞典
  • 鶴亀は長寿のしるし
    They are symbolical of longevity.  - 斎藤和英大辞典
  • 長女は千鶴って名前よ。
    My oldest daughter's name is Chizuru. - Tatoeba例文
  • 千羽鶴をつくってきたよ。
    I made a thousand paper cranes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 舞鶴若狭自動車道（8番）
    Maizuru Wakasa Expressway (Route No. 8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ミニストップ東舞鶴インター店
    Mini-stop on the Higashi-Maizuru Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府立東舞鶴高等学校
    Kyoto Prefectural Higashimaizuru Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本板硝子舞鶴事業所
    Maizuru Office, NSG  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新菱冷熱工業舞鶴工場
    Maizuru Plant, Shinryo Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日立造船東舞鶴事業所
    Higashi-Maizuru Office, Hitachi Zosen Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪-福知山・舞鶴・宮津線
    Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴観光周遊バス（プリーズ号）
    Maizuru Sightseeing Bus "Please"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歌論書に「夜の鶴」がある。
    She had a treatise on waka poetry called 'Yoru no Tsuru' (A Night Crane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鶴見大学蔵本古系図
    Old genealogy in the Tsurumi University manuscript  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土曜日-西舞鶴市街地周辺
    On Saturday: Urban and suburban areas of Nishi-maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清酒「風鶴」の販売を開始。
    A new brand, 'Fuzuru (literally, a crane in the wind),' made a debut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鶴亀などを添えることも
    They sometimes also attach tsuru (crane) and Kame (tortoise) (a symbol of longevity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出願時の名称は「鶴の舞」。
    At the time of application, the name was 'Tsuru no mai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「立鶴」「絵御本」などがある。
    Examples include 'Tachizuru' (tea bowl with standing crane design) and 'Egohon' (literally, a book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初代家元・田中鶴翁
    The first iemoto, Kakuo TANAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治年代の書風（日下部鳴鶴）
    Calligraphic styles in the Meiji period (by Meikaku KUSAKABE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「同好会」結成（日下部鳴鶴）。
    "The doko-kai association" was established (by Meikaku KUSAKABE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石川県白山市（鶴来町のみ）
    Hakusan City (only Tsurugimachi Town), Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別名：鶴ヶ岡社前の場
    Alternate name: the scene of Turugaoka Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『鶴亀』（つるかめ）は、能の作品。
    "Tsuru Kame" is a program of Noh, traditional masked dance-drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 能ツレ(または子方)：鶴、亀
    Noh Tsure (subordinate role attached to the shite) (or Kokata): crane, tortoise  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 池の汀の鶴亀は。
    There are a crane and tortoise on the shore of the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について