I'm srry, I dn't have a receptinist. I like t keep things simple. 受付係はいないんだ 簡素にしたくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want you to hitthe bone. 私ドン2' - tはあなたが 骨をヒットしたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know what you're talking about, man. 私ドン 'は、tは知っているあなた2'- は男の話再。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Welcome. it's a couple's tshirt for peaceful reconciliation! いらっしゃいませ~ 夫婦円満 仲直りTシャツです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Additionally, a t-test was added to provide statistical strength to a determination of significant biological impairment. さらに,t検定が追加され,有意の生物学的な損傷の決定に統計的効力を与えた。 - 英語論文検索例文集
The t-test does not form the basis of the determination of impairment, buttightens the conditions for a genuine exceedance. t検定は,悪化決定の根拠にならないが,純粋な超過についての状態を厳しくする。 - 英語論文検索例文集
The t-test does not form the basis of the determination of impairment, buttightens the conditions for a genuine exceedance. t検定は,損傷決定の根拠にならないが,純粋な超過について状態を強化する。 - 英語論文検索例文集
Choose either of the two T-shirts. この2つのTシャツのうちどちらかを選びなさい。 - Tatoeba例文
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 - Tatoeba例文
His name begins with a T and ends with an M. 彼の名前は、Tで始まってMで終わります。 - Tatoeba例文
This program is a compact implementation of Goppa codes with parameters m=10, t=37 for 32-bit machines.
このプログラムはゴッパコードの簡潔な実装の一つであり、32ビットマシン用にm=10, t=37のパラメータを持つものである。 - コンピューター用語辞典
T-Engine is a new standardized development platform into which the eTRON architecture has been installed.
T-エンジンは新しい標準化された開発プラットフォームであり、これにはeTRONアーキテクチャが実装されている。 - コンピューター用語辞典
the column in the Japanese syllabary of syllables formed by combining the consonant sound "t" with the vowel sounds "a," "i," "u," "e," and "o"
日本語の五十音図のタ行 - EDR日英対訳辞書
a device with a T-shaped iron head and a handle made of a long board used for catching criminals in the Edo period of Japan
江戸時代,罪人を捕えるために用いた,T字形の鉄製の頭部に長い木の板をつけた道具 - EDR日英対訳辞書
T-shirts and jackets are fine for company events. 社内行事は、Tシャツやジャンパーで構いません。 - Weblio英語基本例文集
a drug used to treat skin problems caused by cutaneous t-cell lymphoma that have not gotten better after other treatment.
他の治療法では効果が得られなかった皮膚t細胞リンパ腫の治療に用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
these cancer-specific t cells are given back to the patientto help the immune system fightthe cancer.
こうしたがん特異的t細胞を患者の体内に戻し、免疫系によるがんへの攻撃を支援する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it increases the growth and activity of other t lymphocytes and b lymphocytes, and affects the development of the immune system.
他のtリンパ球とbリンパ球の増殖や活動性を高め、免疫系の発達に影響を及ぼす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
proleukin increases the activity and growth of white blood cells called t lymphocytes and b lymphocytes.
proleukinには、tリンパ球およびbリンパ球と呼ばれる白血球の活動性と増殖を高める働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type of immune cell that stimulates killer t cells, macrophages, and b cells to make immune responses.
免疫細胞の一種で、キラーt細胞、マクロファージ、b細胞などを刺激して免疫反応を起こさせるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Changed in version 2.4:ValueError raised if a field in t is out of range.. バージョン 2.4 で 変更 された仕様:t のフィールド値が許容範囲外の値の場合にValueError を送出するようになりました - Python
create-menu(m/v/f/t) This action creates oneof the menus used by xterm, if it has not been previously created.
"create-menu(m/v/f/t)"このアクションは、xterm が使うメニューのどれかがまだ作成されていない場合、これを作成する。 - XFree86
To provide a rotary tool for a T-shaped handle capable stably rotating the T-shaped handle. T字型ハンドルを安定して回転させることができるT字型ハンドル用回転工具を提供する。 - 特許庁
I don' tthink that would be a wise policy, frankly. 率直なところ、それは得策だとは思えない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The DC informs the T about a home page URL of the GW together with an apparatus address at authentication of the BT, the T accesses the informed URL and downloads a Java applet from the GW. Tは通知されたURLをアクセスし、GWからJavaアプレットをダウンロード。 - 特許庁
In step S45, on the basis of the server load representative value T, whether it is under congestion or not is determined. ステップS45では、サーバ負荷代表値Tに基づいてサーバ輻輳中であるか否かが判定される。 - 特許庁
A utility (C) that owns and operates a T&D system purchases all of the generator's electricity.
T&Dシステムを保有・操業するユーティリティ事業者(C)は、電力会社(B)の電力をすべて購入している。 - 経済産業省
METHOD FOR STRAIGHTENING T-SHAPED STEEL AND STRAIGHTENING FACILITY T形鋼の矯正方法および矯正設備 - 特許庁
that he was looking atthe eyes of Doctor T. J. Eckleburg,
そこに見えたのは、T.J.エクルバーグ博士の瞳だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Atthis time, FF control gain G(T) having a value changing according to the steering torque T, that is, FF control gain G(T) having a negative correlation with the steering torque T when the steering torque T is a prescribed value or more, is generated by an FF control gain operation part 33. この時、FF制御ゲイン演算部33にて、操舵トルクTに応じて値の変化するFF制御ゲインG(T)、即ち操舵トルクTが所定値以上のときには操舵トルクTと負の相関を有するFF制御ゲインG(T)が生成される。 - 特許庁
There is disclosed a method for producing di-t-butyldicarbonate featured by that when di-t-butyldicarbonate is produced by reacting a metal t-butyl carbonate with methanesulfonyl chloride, 4.5 wt.% or less of t-butanol is existed based on the metal t-butyl carbonate. 炭酸t−ブチル金属塩と塩化メタンスルホニルとを反応させてジ−t−ブチルジカーボネートを製造するに当たり、炭酸t−ブチル金属塩に対して4.5重量%以下のt−ブタノールを存在させることを特徴とするジ−t−ブチルジカーボネートの製造方法。 - 特許庁
In this member, preferably the structure is set so that when the depth (d) of the recessed groove is d (mm), and the thickness (t) of the thermoplastic elastomer layer 3 is t (mm), the relationship between (d) and (t) satisfies the expressions: 0.1≤d/t≤0.5 and t≥1. 本部材において、前記の凹溝の深さをd(mm)とし、前記熱可塑性エラストマー層の厚さをt(mm)とするとき、dとtの関係が式: 0.1≦d/t≦0.5 かつ t≧1 の関係を満足するような構造に設定することが好ましい。 - 特許庁
By setting a relation between a cut groove width T and a band thickness D to T≤1.43.D+0.15, the cutting groove width T is setto a value lower than T≤1.43.D+0.2 being a relation between the cut groove width T and the band thickness D of a conventional band saw blade BS. 切断溝幅Tと帯厚Dの関係をT≦1.43・D+0.15をすることにより、従来の帯鋸刃BSにおける切断溝幅Tと帯厚Dの関係であるT≦1.43・D+0.2よりも切断溝幅Tを小さく設定するようにした。 - 特許庁
A moving speed decision part decides the moving speed of its own plane atthe time t=0 so as to move to the square for making the probability Psr(T,s0') highest among the squares s0' that its own plane atthe time t=0 can reach atthe time t=T. 移動速度決定部が、時刻t=0における自機が時刻t=Tにおいて到達することができる升目s0’のうち確率Psr(T,s0’)を最も高くする升目に移動するように、時刻t=0における自機の移動速度を決定する。 - 特許庁
The detection value by the fragmentation circuit 16 is selected when the following relationships are established: x > T (T represents a transmission cycle of the displacement information of the motor M to a controller 24) and t < T/2 (t represents a cycle of the division error possessed by the fragmentation circuit 16). 細分化回路16による検出値は、x>T(TはモータMの変位情報をコントローラ24へ送信する周期)が成立する場合、およびt<T/2(tは細分化回路16が有する分割誤差の周期)が成立する場合に選択する。 - 特許庁
To solve a problem wherein rise of load continues even after pressure rising time t elapses and excessive peak load occurs to give load to a piezo-stack when timing for reaching the pressure rising time t is within 0.5 T±0.1 T, because synthetic resonance period T exists in the piezo-stack and a driving body. ピエゾスタックと駆動体には合成共振周期Tが存在するため、昇圧時間tに達するタイミングが、0.5Tの±0.1T内の場合、昇圧時間tが経過しても荷重上昇が続いて過大なピーク荷重が生じ、ピエゾスタックに負荷を与える。 - 特許庁
A translation correction computation unit 23 corrects a target value Plead(t) by a translation correction level ΔP(t) in a preceding electrode 5a, which is a correction level in a translation direction in a base coordinate system Σbase at a position of a void time in the preceding electrode 5a to obtain a primary correction target value Plead(t)'. 並進補正演算部23は、先行極5aの次時刻の位置のベース座標系Σbaseにおける並進方向の補正量である並進補正量ΔP(t)で先行極5aの目標値Plead(t)を補正して一次補正目標値目標値Plead(t)’を得る。 - 特許庁
A drug or a specific health food for preventing and/or treating the advance of the symptoms of immunity-related diseases caused by T-lymphocyte abnormalities by inhibiting T-lymphocyte proliferation is provided, containing the above inhibitor as active ingredient. Tリンパ球増殖抑制剤を有効成分として含有してなるTリンパ球の異常が原因となる免疫関連疾患に対する、Tリンパ球の増殖を抑制することによる症状の進行の予防および/または治療薬、または特定保健用食品。 - 特許庁
Torque values T(4), T(5) sandwiching a torque command value Tqcom therebetween are extracted from among torque values T(1)-T(n) at prescribed voltage phases θ(1)-θ(n) which are calculated in accordance with a prescribed torque operational expression T including motor variables (ω, VH, θ). モータ変数を含む所定のトルク演算式T(ω,VH,θ)に従って演算された、所定の電圧位相θ(1)〜θ(n)のそれぞれでのトルク値T(1)〜T(n)のうちから、トルク指令値Tqcomを挟むトルク値T(4),T(5)が抽出される。 - 特許庁
A body 3 has a mounting portion 6 to be inserted into an opening of the container T, and a large diameter portion 5 which has a larger outer diameter than the mounting portion 6 and whose outer peripheral edge 5a abuts on the surface of the container T. 本体3は、容器Tに設けられている開口に挿入される取付け部6および取付け部6よりも大きい外径を有し外周縁部5aが容器T表面に当接させられる大径部5を有している。 - 特許庁
A capacity that can store the correlation value between the input signal ID(t) of one frame length and the PN sequence is prepared in a correlation value storage memory 92, and the correlation value corr(t) obtained by the PN correlation computation portion 91 is stored. 相関値格納メモリ92には、1フレーム長の入力信号ID(t)とPN系列との相関値を記憶可能な容量が用意されており、PN相関計算部91により求められた相関値corr(t)が記憶される。 - 特許庁
The musical sound synthesizer 10 calculates the output wave pressure POUT(t) imparted inside the resonance tube of a wind instrument by simulating movements of a reed and a mouthpiece for the wind instrumentthrough the use of the reflected wave pressure PIN(t). 楽音合成装置10は、反射波圧力PIN(t)を利用して管楽器のリードやマウスピースの挙動を模擬することで、管楽器の共鳴管の内部に付与される出射波圧力POUT(t)を算定する。 - 特許庁
In the exhaust gas cleaning filter 1, when the thickness of the partition wall 2 of the base material 20 is assumed to be t mm and the cell pitch p mm, t and p are in the following relations: 0.35≤t≤0.51, 1.6≤p≤1.8, and t/p^2 ≥0.03. 排ガス浄化フィルタ1においては、基材20の多孔質隔壁2の厚さをt(mm)、セルピッチをp(mm)とした場合、0.35≦t≦0.51、1.6≦p≦1.8、t/p^2≧0.03の関係にある。 - 特許庁
t-PA PRODUCTION-ACCELERATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME t−PA亢進物質及びその製造方法 - 特許庁
T CELL REGULATORY GENES AND METHODS OF USE THEREOF T細胞調節遺伝子およびその使用方法 - 特許庁
From the calculated relationships, a value of X at which a total value Pmax(X+Imax*T+I'max*T')+P'max(X) becomes the largest is searched for, where the total value is the sum of the maximum discharge power Pmax(X+Imax*T+I'max*T') and the maximum charge power P'max(X). 算出された関係から、放電最大電力Pmax(X+Imax*T+I’max*T’)及び充電最大電力P’max(X)の合計値Pmax(X+Imax*T+I’max*T’)+P’max(X)が最大となるXが探索される。 - 特許庁
A difference unit 18 compares the envelopes BD(t) and CB(t) with each other to detecttheir difference SM and the modulation factor of the amplitude modulator 12 is suppressed according to the detected difference SM to widen the dynamic range to the input signal. 差分器18は、包絡線DB(t)とCB(t)とを比較し、その差分SMを検出し、検出した差分SMに応じて振幅変調器12の変調度を抑えることにより、入力信号に対するダイナミックレンジを広くできる。 - 特許庁
PROCESS OF MANUFACTURING T-SHAPED STEEL AND ROLLING EQUIPMENT LINE T形鋼の製造方法および圧延設備列 - 特許庁
The manipulated variable is varied in the search area T by a searching means 52, and the refrigerating capacity and the operation efficiency atthattime are detected to determine the prescribed manipulated variable in the search area T. 探索手段(52)によって、上記探索領域(T)内で上記操作量を変化させて、そのときの冷凍能力及び運転効率を検出することにより、該探索領域(T)内で上記所定の操作量を求める。 - 特許庁
A T-shaped frame 2 has a flange 7, and a web 8. T型架台2は、フランジ7とウェブ8を有する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.