Multiplier circuits 32-1, 32-2 generate high frequency signals S1(t), S2(t) to be inputted to an amplifier couple 14 by duplexing a frequency of the pair of phase modulation high frequency signals Sp1(t), Sp2(t). 逓倍回路32−1,32−2は、位相変調高周波信号対Sp1(t),Sp2(t)の周波数を2倍することで、増幅器対14へ入力される高周波信号S1(t),S2(t)を生成する。 - 特許庁
This method for manufacturing a thin strip-like cast slab of austenitic stainless steel is characterized in that a mold wall face pressing force P is broughtto more than 1.0 t/m and less than 2.5 t/m, preferably more than 1.1 t/m and less than 1.6 t/m. 鋳型壁面の押し付け力Pを1.0t/m超かつ2.5t/m未満、好ましくは1.1t/m超かつ1.6t/m以下とすることを特徴とするオーステナイト系ステンレス鋼薄帯状鋳片の製造方法。 - 特許庁
The dishwasher comprises a basket for the tableware 14 that receives the tableware T or the like and cleaning means by which the tableware T is cleaned and an uneven part 16 is installed on the surface of a comprising material 15 that comprises the basket for the tableware 14. 食器Tなどを収納する食器かご14と、食器Tを洗浄する洗浄手段とを備え、食器かご14を構成する構成部材15の表面に凹凸16を設けたものである。 - 特許庁
First and second CCD driver circuits 33a, 33b alternately extract first and second image signals Ya(t), Yb(t) at each prescribed time from the first and second CCD solid-state imaging elements 31a, 31b. 第1及び第2のCCDドライバ回路33a、33bは、第1及び第2のCCD固体撮像素子31a、31bから所定の時間毎に交互に第1及び第2の画像信号Ya(t)、Yb(t)を取り出す。 - 特許庁
When detecting thatthe temperature of a fixing roller is equal to or under T1 degrees (Figure 3) atthe time of turning on a main SW, the following is judged, (1) normal: the temperature T of the dehumidification heater shows T≥T3 and (2) abnormal: the temperature T of the dehumidification heater shows T≤T3. メインSW−ON時に定着ローラー温度がT1度(図3)以下と検知された時は、(1)正常:除湿ヒーター温度Tは T≧T3、(2)非正常:除湿ヒーター温度Tは T≦T3 と判断する。 - 特許庁
ACETATE COMPOSITION OF MULTIPLE T-CELL EPITOPE POLYPEPTIDE 多重T細胞エピトープポリペプチドの酢酸塩組成物 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POLYETHYLENE RESIN AND T-DIE FILM ポリエチレン系樹脂およびTダイフィルムの製造方法 - 特許庁
T CELL REGULATORY GENE AND METHOD OF USE THEREOF T細胞調節遺伝子およびその使用方法 - 特許庁
A kurtosis calculation unit 52A calculates kurtosis KA (m) in a frequency distribution of intensity of an estimated residual sound component e2 (t) obtained by estimating a residual component within a feedback sound component n1 (t) after processing by the feedback sound suppression unit 26. 尖度算定部52Aは、帰還音成分n1(t)のうち帰還音抑圧部26による処理後に残留する成分を推定した推定残留音成分e2(t)の強度の度数分布における尖度KA(m)を算定する。 - 特許庁
T-BET COMPOSITION AND METHOD OF USE THEREOF T−bet組成物およびそれらの使用方法 - 特許庁
Formula (1): Reduction treatmenttemperature T (°C)≥200×(Basicity of the slag)+1,050. 還元処理温度T(℃)≧200×(スラグの塩基度)+1050 …(1) - 特許庁
USE OF RARE SUGAR FOR INHIBITING T-LYMPHOCYTE PROLIFERATION 希少糖のTリンパ球の増殖抑制への使用 - 特許庁
I liked these T-shirts, and I boughtthree of them.
このTシャツが気に入って3枚も買っちゃった。 - Tanaka Corpus
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
Tシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 - Tanaka Corpus
brandelf -t Linux my-linux-elf-binary The GNU toolchain now places the appropriate branding information into ELF binaries automatically, so this step should become increasingly unnecessary in the future.
次の例を見てみましょう。 - FreeBSD
the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all
"\\-t char" 入力および出力のフィールド区切りとして - JM
However, the temperature is abnormally detected by the thermistor due to the non-contact state between the thermistor and the roller, even when the temperature of the roller is increased, the detection temperature B(t) is not increased, then, the C(t) value is increased. ところが、例えばサーミスタとローラ間が非接触となって、サーミスタによる温度検出に異常が発生したときには、ローラの温度が上昇しても、検出温度B(t)が上昇せず、C(t)の値が増大する。 - 特許庁
The optical channel (OC) is formed in a tellurite glass (T) by selectively (M) exposing the surface of the tellurite glass to UV laser radiation (L), and the exposed region defines the photoinduced optical channel (OC) in the glass (T). 光学的チャンネル(OC)は、テルライトガラスの表面をUVレーザ放射線(L)に選択的(M)にさらすことにより、テルライトカ゛ラス(T)に形成され、それによって露光された領域がガラス(T)に光誘起された光学的チャンネル(OC)を画定する。 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING R-T-B-BASED SINTERED MAGNET R−T−B系焼結磁石の製造方法 - 特許庁
TATA_signal TATA box; Goldberg-Hogness box; a conserved AT-rich septamer found about 25bp before the start point ofeach eukaryotic RNA polymerase II transcript unit whichmay be involved in positioning the enzyme for correct initiation; consensus = TATA (A or T) A (A or T)
TATA_signal TATAボックス。 Goldberg-Hognessボックス。正しい開始のための酵素の位置決定に関与することがある各真核生物的RNAポリメラーゼII転写体の開始点前の約25bpに見出される保存AT-リッチ7量体。コンセンサス=TATA(A又はT)A(A又はT) - 特許庁
The degree of revolution fluctuation is calculated by using a ratio (t/T), wherein t is a passing time of a predetermined fixed angle range of a rotor integrally rotating with the crankshaft, and T is a period of the rotation of the rotor. 回転変動の度合いは、クランク軸と一体に回転する回転体の予め決めた一定角度範囲の通過時間(t)と、回転体の1周期(T)との比率(t/T)により求めることができる。 - 特許庁
A difference calculation means 14 calculates a difference DP between the sum PT(t) of the calculated newest effective power flow and the sum PT(t▵-t) of the effective power flow that is calculated a fixed time (▵t) before. 差分算出手段14が、算出された最新の有効電力潮流の和PT(t)と、一定時間(△t)前に算出した有効電力潮流の和PT(t−△t)との差分DPを算出する。 - 特許庁
Then, an elementtemperature T corresponding to Z is obtained (106). 次いで、Zに対応する素子温度Tを求める。 - 特許庁
This metal foil for the secondary battery collector is prepared by an electrolytic deposition method and has a thickness(T) of 8-40 μm, and a hardness(H) of 40 or higher by Vickers hardness, and the sum (H+2T) of the hardness(H) and twice the thickness(T) is 90-250. 電解析出法によって形成された金属箔であつて、厚さ(T)が8〜40μm、硬さ(H)がビッカース硬さで40以上であり、かつ硬さ(H)と厚さ(T)の2倍との和(H+2T)が90〜250である二次電池集電体用金属箔。 - 特許庁
The device calculates phase deviation ϕ (t) from the imaginary part and real part of the time base waveform (25) and defines a value ϕp-p obtained by subtracting a minimum value ϕmin of the ϕ (t) from a maximum value ϕmax as the phase deviation of the input signal or jitter quantity (26). 前記時間軸波形の虚数部と実数部とから位相推移φ(t)を求め(25)、φ(t)の最大値φmaxから最小値φminを引いた値φ_p-p を入力信号の位相偏移又はジッタ量とする(26)。 - 特許庁
Ions are applied to a tire T by an ion generator 1 to charge the tire T and, after the discharge to an earth E from the charged tire T by an earthing means 2, the charged state of the tire T is detected with a charged state detector 3. イオン発生器1でタイヤTにイオンを付与して帯電させ、アース手段2により帯電したタイヤTからアースEに放電した後、帯電状態検出器3でタイヤTの帯電状態を検出する。 - 特許庁
In an occupant restraining device, a belt characteristic adjustment part 4 is controlled so as to making a sum Et(t) of airbag absorption energy Ea(t) and belt absorption energy Eb(t) correspond to target absorption energy Et(t). 乗員拘束装置は、エアバッグ吸収エネルギーEa(t)とベルト吸収エネルギーEb(t)との和Et(t)が、目標吸収エネルギーEt(t)と対応するように、ベルト特性調整部4が制御される。 - 特許庁
NAVIGATION SYSTEM AND T-INTERSECTION DETECTION METHOD ナビゲーション装置及びT字路交差点検出方法 - 特許庁
As an example, the objects are layered into Obj1 to ObjM, the quality is layered into a basic layer and an extended layer (further fractionized into K layers using set encoding quantities T (=T[1], T[2], ..., T[K])), and the time is layered into I, P, and B pictures. 一例として、オブジェクトはObj1〜Mに、品質は基本階層、拡張階層(さらに、設定符号量T(=T[1]、T[2]・・・、T[K])を用いてK階層に細分階層化)、時間はI、P、Bピクチャに階層化する。 - 特許庁
The phase difference Δϕ(r, t) between the two kinds of signals is determined (107) and divided by the distance L_i between a cross section on which the spin echo was measured and the center of an inclined magnetic field, to determine the time integral k(r, t) of the waveform of the inclined magnetic field (108). 上記2種類の信号の位相差Δφ(r、t)を求め(107)、上記スピンエコーを計測した断面と傾斜磁場中心との距離Liで除算して傾斜磁場波形の時間積分k(r、t)を求める(108)。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING N-T-BUTOXYCARBONYLNITROANLINE DERIVATIVE N−t−ブトキシカルボニルニトロアニリン誘導体の製造法 - 特許庁
ATTACHMENT STRUCTURE FOR SINTERED HARD ALLOY MEMBER AND T-DIE 超硬合金部材の取付構造およびTダイ - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING R-T-B BASED RARE EARTH MAGNET R−T−B系希土類磁石の製造方法 - 特許庁
To provide an adultT-cellular leukemia development inhibitor by inhibiting proliferation of adultT-cellular leukemia cell, a therapeutic agent, a pharmaceutical formulation using the same, a food composition and a method for producing the composition. 成人T細胞性白血病細胞の増殖を抑制することによる成人T細胞性白血病進展抑制剤、治療剤、それらを用いた医薬製剤、食品組成物、並びに製造法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING R-T-B SYSTEM SINTERED MAGNET R−T−B系焼結磁石の製造方法 - 特許庁
CREPE ONE-PIECE T-SHIRTTYPE TISSUE CASE (PORTABLE) ちりめん一点物Tシャツ型ティッシュケース(携帯用) - 特許庁
R-T-B RARE EARTH MAGNET OF HIGH CORROSION RESISTANCE 高耐蝕性R−T−B系希土類磁石 - 特許庁
TTYPE BELT FOR PET URINE LEAKAGE PREVENTION AND MENSTRUATION ペット用尿漏れ防止、及び、生理用T型ベルト - 特許庁
METHOD FOR SELECTIVELY STIMULATING PROLIFERATION OF T CELL T細胞の増殖を選択的に刺激する方法 - 特許庁
R-T-B SYSTEM PERMANENT MAGNET AND PLATED FILM R−T−B系永久磁石及びめっき膜 - 特許庁
In 1990, working on the kt extinction for 10 years 1990年 k-t絶滅を既に10年研究していた私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's how underpaid youngeraged people have to fold your tshirt. あれが低賃金の若者の T シャツのたたみ方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I don't need money for a cab. いいえ、私はドン2' - tは運転台のため お金が必要。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't fucking try and kiss you! 私はいなかったの2' - tはクソ 試してみて、あなたにキス! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1990, working on the kt extinction for 10 years 1990年 K-T絶滅を既に10年研究していた私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I give you first lieutenant william thomas compton. ご紹介します 陸軍中尉 ウィリアム・T・ コンプトン氏です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was shocked atthe news of Prof. T's death.
T 先生が亡くなられたと聞いてびっくりしました. - 研究社 新和英中辞典
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。 - Tanaka Corpus
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.