The coupling of each frame unit 1 is carried out by winding binding bands 5 around the contacting pipes of lattices of two units 1 and tightening the bands 5 up by a tightening machine. 各フレームユニット1同士は、結束バンド5を両フレームユニット1の格子間に掛け回して包囲し、引締め機により結束バンド5を引締めることによりおこなわれる。 - 特許庁
Films 12, 14, 16 have properties of reflecting light in first, second and third wavelength bands corresponding to the three primary colors and of transmitting visible light excluding the light of the respective wavelength bands. 膜12,14,16はそれぞれ、三原色に対応する第1、第2および第3の波長帯域光を反射し、それを除いた可視光を透過する性質を備える。 - 特許庁
In addition, the control part 30 associates the partial bands with the channels to be relayed and generates frequency characteristics according to the channels associated with the respective partial bands. また、制御部30は、部分帯域と、中継すべきチャンネルとを対応づけ、各部分帯域に対応づけられたチャンネルに応じた周波数特性を生成する。 - 特許庁
To easily fix a hook-and-loop fastener band by attaching hook-and-loop fastener bands in plural portions of a table for a wheelchair or an arm chair, and fixing the hook-and-loop fastener bands to a table by bolts and rivets. 従来は車椅子用テーブルを固定する面ファスナーが簡単に取り外れたり紛失すると、車椅子用テーブルが傾き上に置いたものが滑りやすい。 - 特許庁
By inserting a flag for synchronism for discriminating dividing positions, the 64 Kbps band is divided to a plurality of bands and for each of bands, data are allocated. 64Kbps帯域を、分割位置を判別するための同期用フラグを挿入することにより、複数の帯域に分割し、各々の帯域について、データを割り当てる。 - 特許庁
A first to third dielectric plates 1-3 are installed such that the number of dielectric plates installed corresponds to the number of three frequency bands in order to form band gaps at the three frequency bands. 第1〜第3の誘電体板1〜3は、3つの周波数帯域においてバンドギャップが形成されるように、3つの周波数帯域の数の相当数設置される。 - 特許庁
The energy of the frequency domain signal within the pass bands is compared to at least a portion of the energy of the frequency domain oscillometric signal outside of the pass bands. 通過帯域内の周波数領域信号のエネルギが、通過帯域の外側の周波数領域振動測定信号のエネルギの少なくとも一部分と比較される。 - 特許庁
This swimming suit is made detachable through symmetrically cutting each one part of the chest shoulder bands and setting three projecting cloth tapes on the lower lining parts of the shoulder bands. 水着胸部肩紐左右対称1カ所づつ切断し、切断した肩紐の下方裏地部に凸形布地テープ3枚により、脱着を可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide watch band attaching structure wherein watch bands are viewed as if those are passed through in a reverse face side of a watch case when viewed from a surface side, without passing the bands therethrough. バンドを引き通すことなく、表面側から見ると時計バンドを時計ケースの裏面側に引き通したように見える時計バンドの取付構造を提供することにある。 - 特許庁
At the time of transmission, MIMO transmitting sections 430 and 460 of different frequency bands in a transmitting section 400 perform modulation by MIMO in respective frequency bands. 送信時には、送信部400において異なる周波数帯のMIMO送信部430および460がそれぞれの周波数帯においてMIMOによる変調を行う。 - 特許庁
The home-side edge switches 110-1 to 110-4 receive them to calculate upper limit bands of flow to a regional network and control bands from subordinated terminals. それを受信した宅側エッジスイッチ110−1〜110−4は、地域ネットワーク105に流す上限帯域を算出し、配下の端末からの帯域制御を行う。 - 特許庁
The pulse light PH 1 made incident on the photonic crystalline body 2 propagates in the upper bands of the densely compacted photonic bands and give rise to phase differences between the components having respective energy values. フォトニック結晶体2に入射したパルス光PH1は、密に詰まったフォトニックバンドの上位バンドを伝搬し、各エネルギー値を有する成分間に位相差が生じる。 - 特許庁
To capture dust and dirt and to wipe away stains over the entire part of a cleaning sheet by using the entire part of brushes by disposing brush bands in juxtaposition apart from each other and forming the brush bands diagonally with the longitudinal direction of the base material sheet. シート全体でゴミの捕捉、保持、汚れの拭き取りを行なうことができ、しかも、ゴミの捕捉性や保持性が改良された清掃用シートを提供する。 - 特許庁
An interval between the bands (d) of the interference band can be controlled by the inclination angle θ, and the interval between the bands (d) is made equal to a pixel size of the CMOS sensor 282 or less. この干渉縞の縞間隔dは、傾斜角θにより、調節することができ、縞間隔dがCOMSセンサ282のピクセルサイズ以下になるようにされている。 - 特許庁
To provide a receiving apparatus and a receiving method for using oscillators whose number is relatively smaller than the number of received frequency bands, setting arbitrary channels in received frequency bands and receiving the channels at the same time. 受信する周波数帯の数よりも相対的に少ない発振器を用いて、受信する周波数帯の任意のチャネルを設定して同時受信すること。 - 特許庁
Further, a couple of bands are provided on opposite flanks of an external housing and the bands are wound around an arm and coupled together in a ring shape to put the device on the arm. また、外筐体の対向する側面に一対のバンドを具備し、バンドを腕に巻回することによって一対のバンドがリング状に連結されることで、腕に装着される。 - 特許庁
The operating frequency bands of mobile stations in a mobile communication system are arranged in an idle mode so that the positions of the bands can be dispersed over the entire unique frequency band of a base station. 移動通信システムにおける移動局のアイドルモード時の使用周波数帯域位置を、基地局の固有周波数帯域全体で分散するように配置する。 - 特許庁
To provide an antenna device, which can be resonated at both the first and second frequency bands of different frequencies and widens the width of both receiving bands. 周波数が異なる第1の周波数帯と第2の周波数帯にともに共振しえるとともにいずれも受信帯域幅の広いアンテナ装置を提供する - 特許庁
The multiband amplifier includes: an amplifier element 10 for amplifying signals of not less than two frequency bands; and the matching circuit 40 for performing impedance matching on each of the signals of the frequency bands. 2以上の周波数帯域の信号を増幅する増幅素子10と、周波数帯域ごとの信号に対してインピーダンス整合を行う整合回路40を備える。 - 特許庁
Three first synthetic signals for respective bands are synthesized by a synthesizer 61 and three second thynthetic signals for respective bands are synthesized by a synthesizer 62. 各帯域ごとの3つの第1合成信号は、合成器61において合成され、各帯域ごとの3つの第2合成信号は、合成器62において合成される。 - 特許庁
When a plurality of antennas are provided and the communication frequency bands are different, a plurality of frequency bands can be received, and thereby the selection width of a reader/writer is widened. 複数のアンテナを有し、且つ通信する周波数帯が異なる場合、複数の周波数帯を受信することが可能であるため、リーダライタの選択幅が広がる。 - 特許庁
A convert time for dividing an image to a plurality of bands and converting a display list of bands to image data is obtained, and whether or not the convert time is not smaller than a threshold value is judged. 画像を複数のバンドに分割し、バンドのディスプレイリストをイメージデータに変換する変換時間を取得して、変換時間がしきい値以上であるか否かを判断する。 - 特許庁
Since only a part of information transmitted by using these frequency bands f1, f2 is the same, the reduction in the application efficiency of the frequency bands f1, f2 can be suppressed. f1、f2に関しては、それらの周波数帯を使用して送られる情報の一部のみが同一であるので、周波数の利用効率の低減を少なくことができる。 - 特許庁
To provide a frequency synthesizer in which C/N characteristics will not change by a large amount, even when frequency bands are switched, and which can widely switch frequency bands. 周波数帯域を切り換えてもC/N特性が大きく変化することが無く、周波数帯域を広く切り換えることができる周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁
Power source drivers 3a0-3an+1 and 3b0-3bn+1 activated at the time of operation of sense amplifier circuits of correspondent sense amplifier bands are arranged for each of the sense amplifier bands. センスアンプ帯それぞれに対して、対応のセンスアンプ帯のセンスアンプ回路の動作時活性化される電源ドライバ(3a0−3an+1,3b0−3bn+1)を配置する。 - 特許庁
In this way, the intensity of lights of four wavelength bands can be obtained by one exposure. これにより、1度の露光によって4つの波長帯の光の強度が得られる。 - 特許庁
UNDERWATER TRANSMISSION AND RECEPTION DEVICE PROTECTION VESSEL FOR HIGH FREQUENCY BANDS AND ITS MANUFACTURING METHOD 高周波数帯域用の水中送受波器保護容器およびその製造方法 - 特許庁
To provide a chip antenna adaptive to a plurality of resonance frequency bands. 複数の共振周波数帯に対応することができるチップアンテナを提供する。 - 特許庁
DETECTION OF BROADCAST SIGNALS FOR DEFINING USEABLE FREQUENCY BANDS FOR POWERLINE COMMUNICATION 電力線通信に使用可能な周波数帯域を定める放送信号の検出 - 特許庁
Contacts in edge bands around the perimeter of the touch sensor panel can be ignored. タッチセンサパネルの周囲の周りの端部帯域での接触は無視することができる。 - 特許庁
To obtain a phase shift circuit having satisfactory reflection characteristics in two frequency bands. 2つの周波数帯で良好な反射特性を有する移相回路を得る。 - 特許庁
Alternatively, a 3 dB band of the optical fiber 1 includes S, C and L bands. 或いは、光ファイバ1は、3dB帯域がS,CおよびLの各バンドを含む。 - 特許庁
A sub-band analysis part 11 divides an input signal into plural frequency bands. サブバンド分析部11は入力信号を複数の周波数帯域に分割する。 - 特許庁
To achieve miniaturization of an antenna device, and to cope with a plurality of frequency bands. アンテナ装置の小型化と複数の周波数帯への対応とを実現すること。 - 特許庁
To prevent banding between bands printed by a multipath type inkjet printer. マルチパス方式のインクジェットプリンタにおいて印刷された各バンド間のバンディングをなくす。 - 特許庁
After the substituted wave is converted to the form wave, ten sub bands in total are made (S1205). 被置換波を形式波に置換した後、合計10サブバンドを作る(S1205)。 - 特許庁
A rear portion of the ceramic blade has both ends engaged with a complementary socket of the bands. セラミック羽根後部分はバンドの相補的ソケットに嵌合された両端を有する。 - 特許庁
To provide a radio tag configured so as to enable communication in a plurality of frequency bands. 複数の周波数帯で通信を可能とする構成の無線タグを提供する。 - 特許庁
Two bands are newly utilized to again fold the inner layer sheets zigzag to press them. そして,新たに2枚のバンドを利用して再びつづら状に折り畳み,プレスする。 - 特許庁
A signal light or an ASE dummy light is transmitted using the sub-bands as a transmission unit. サブバンドを伝送単位として、信号光又はASEダミー光を伝送する。 - 特許庁
Parts of bands 23 and 24 are inserted into guide grooves 221 and 222 of a guide rail 22. バンド23,24の一部は、ガイドレール22の案内溝221,222に挿入されている。 - 特許庁
The word display system is provided with a studio for players of live bands or the like apart from a Karaoke box. カラオケボックスとは別に、生バンドなどの演奏者が待機するスタジオを設ける。 - 特許庁
To provide a glass antenna capable of obtaining excellent reception sensitivity over wide bands. 幅広い帯域において良好な受信感度が得られるガラスアンテナを提供する。 - 特許庁
To miniaturize a high frequency integrated circuit for microwave and millimetric wave bands. マイクロ波及びミリ波帯の高周波集積回路において、小型化をはかれること。 - 特許庁
The plurality of electrode bands 42a are arranged with spaces in each line. 各列においては、複数の電極帯42aが間隙42bをおいて配置される。 - 特許庁
The order in which bands are deleted is defined beforehand according to a band importance table. バンド重要度テーブルにより、削除するバンドの順番を予め定義しておく。 - 特許庁
To provide a built-in antenna device for a portable wireless terminal that operates in dual bands. デュアルバンドで動作する携帯無線端末機の内蔵型アンテナ装置に関する。 - 特許庁
Small to medium-size warrior bands in Musashi Province formed factions, which were called the Musashi Hei Ikki and Kita Ikki.
武蔵国の中小武士団は武州南一揆や北一揆を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the glistening Bead-black night the mists have risen Till they drift in bands On the heights of Takaya, Mountain of the garment sleeve. (Volume 9)
ぬば玉の夜霧ぞ立てる衣手の高屋の上にたなびくまでに(巻9) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technique by which the intensity of the light of not less than four wavelength bands can be obtained by one exposure. 1度の露光によって4以上の波長帯の光の強度を得る。 - 特許庁