「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 999 1000 次へ＞- That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。 - Tanaka Corpus - Turn him down once and for all.
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。 - Tatoeba例文 - It rained on and off all day.
その日は雨が断続的に降っていた。 - Tatoeba例文 - Life isn't all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。 - Tatoeba例文 - Tom and Mary fight all the time.
トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。 - Tatoeba例文 - I want to stay home and sleep all day.
家にいて一日中寝ていたいなぁ。 - Tatoeba例文 - Tom and Mary weren't at all surprised.
トムとメアリーはまったく驚かなかった。 - Tatoeba例文 - Tom and Mary weren't surprised at all.
トムとメアリーはまったく驚かなかった。 - Tatoeba例文 - and that isn't all, not by a long sight
そして、それは決して全てではない - 日本語WordNet - all up and down the Eastern seaboard
イースタン海岸を浮き沈みするすべて - 日本語WordNet - he thinks and theorizes all day
彼は考えて、一日中理論づける - 日本語WordNet - He gave up his attempt once and for all.
彼はきっぱりと企てを諦めた。 - Tatoeba例文 - Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。 - Tatoeba例文 - That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。 - Tatoeba例文 - in the root of all things, a principle to unify and support the world
世界を支配統制する原理 - EDR日英対訳辞書 - to pay attention and to grow careful with all heart
心をこめて大事に育てあげる - EDR日英対訳辞書 - a thought in which the all peoples should have the a right to liberty and equality
天賦人権論という思想 - EDR日英対訳辞書 - to reach a stage where one is free of all thoughts and desires
無念無想の境地に達する - EDR日英対訳辞書 - the act of continuously chanting the sutras all night and day
昼夜間断なく読経すること - EDR日英対訳辞書 - All of the players rejoiced and cried.
選手はみんな喜び泣いていました。 - Weblio Email例文集 - You all should get on well and play.
あなた達は仲良く遊んでください。 - Weblio Email例文集 - By all means, everyone please try and go.
みなさんもぜひ行ってみてください。 - Weblio Email例文集 - I've recovered from my cold and am running on all cylinders.
かぜが治り快調そのものです. - 研究社 新英和中辞典 - in Buddhism, the act of severing all familial contact and attaining higher perception
生死の煩悩から離れること - EDR日英対訳辞書 - any of the minute constituents of all matter and energy, called an elementary particle
ある物理量の最小単位 - EDR日英対訳辞書 - My girlfriend and I are all over.
彼女とぼくは完全に終わっている - Eゲイト英和辞典 - You can also use all the standard phpcs command line options to do things like set the standard to use, the tab width and the error report format: Example 58-4. Adding the pre-commit hook to the Subversion config file
You can also use all the standard phpcs command line options to do things like set the standard to use, the tab width and the error report format:例 58-4Adding the pre-commit hook to the Subversion config file - PEAR - And trading volume reached an all-time high.
そして出来高は過去最高となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I will leave this article, and take all the rest
この品を除いて後は皆買おう - 斎藤和英大辞典 - And all the people now, even they have no water, they have no electricity.
市民が水も電気もないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, being the last day and all.
ご存知のように、最後の日ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Except it was all a lie, and he betrayed me.
でも全ては嘘 私を裏切ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course all the data is inside
全てのデータは格納されているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we added cracks to all the other windows
他のすべての窓にひびを入れれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And yet, all the loftin family will remember
まだ ロフティン家族は 覚えてるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all these crystals here under the microscope
この顕微鏡下の結晶はすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if we can convert all our users to using this
もし全てのユーザが これを使えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The owner makes all decisions and collects all credit and blame.
所有者がすべての決定をくだして、賞賛も批判もすべて自分で背負う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - and pray for them all that they may all know and love Him.
全ての人が知っているであろうキリストに対して祈り、キリストを愛しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - And they had all been changed——
かれらはみな変貌（へんぼう）していた—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - and there are three places where I cannot read it at all.''
まったく読めない部分も3ヶ所」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - ``Just once more, gentlemen, and all together.''
「もう一度だけ、みなさん、声を揃えて」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.
あなたは，心を尽くし，魂を尽くし，思いを尽くし，力を尽くして，あなたの神なる主を愛さなければならない』。これが第一のおきてだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:30』 - And, you know, and yell at my children, and do all the normal things
子どもに大声を上げたり 普通のことをやって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My mother and dad and sally and I are all going over to my grandmother's for dinner.
バパとママとサリーと おばあちゃん家で夕食さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I even did the proposal on the beach with bacon... and mimosas and pancakes and all that.
浜辺でプロポーズもした ミモザやパンケーキも揃えてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And overdoses and crime and arrests all go down
薬物中毒や犯罪 逮捕者の数は全て減少し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, fucking nixon, really, and the war and the deficit and all of that shit, but...
ニクソンと ファックしてる 戦争と赤字が全て けど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and the torch sunk in her hand, and went out, and all was dark.
松明は手から落ち、消えて、あたりは闇となった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 - Tanaka Corpus
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
