「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 999 1000 次へ＞- Cars, buses, and trucks are all vehicles.
車やバスやトラックはすべて乗り物である。 - Tanaka Corpus - I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。 - Tanaka Corpus - Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。 - Tanaka Corpus - Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。 - Tanaka Corpus - The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 - Tanaka Corpus - Each and all have gone to see the movies.
それぞれみんなその映画を見に行った。 - Tanaka Corpus - It is popular and served all over Japan.
ポピュラーであり日本全国で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The number of gas lights is 110, and all are made in England.
-ガス灯数は110基で全て英国製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All you have to do is wait and see.
あなたは成り行きを見てさえいればよい。 - Tatoeba例文 - preserve by removing all water and liquids from
水と液体を取り除くことで保存する - 日本語WordNet - his life was all fun and games
彼の生活はすべてお祭り騒ぎだった - 日本語WordNet - a humdrum existence; all work and no play
単調な生活；仕事だけで遊びがない - 日本語WordNet - All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。 - Tatoeba例文 - For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 - Tatoeba例文 - He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 - Tatoeba例文 - All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。 - Tatoeba例文 - The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。 - Tatoeba例文 - Life is not all beer and skittles.
人生はビールと九柱戯ばかりではない。 - Tatoeba例文 - Cars, buses, and trucks are all vehicles.
車やバスやトラックはすべて乗り物である。 - Tatoeba例文 - I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。 - Tatoeba例文 - Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。 - Tatoeba例文 - Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。 - Tatoeba例文 - The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 - Tatoeba例文 - of character of a person, all talk and no action
理論だけを説いて行動しない立場 - EDR日英対訳辞書 - a group including all Metazoa except sponges and coelenterates, called Coelomata
動物の分類としての体腔動物 - EDR日英対訳辞書 - the action of rushing around all day and night without rest
昼も夜も休まずに先を急ぐこと - EDR日英対訳辞書 - the action of working all day and night without rest
昼も夜も休まずに仕事をすること - EDR日英対訳辞書 - I read all the books and newspapers in the house.
家にある全ての新聞と本を読んだ。 - Weblio Email例文集 - First of all, please tell me the objective and conclusion.
先ず、目的と結論を教えてください。 - Weblio Email例文集 - All good wishes to you and yours.
ごきげんよう, 皆さんにもどうぞよろしく. - 研究社 新英和中辞典 - All his daughters have married and settled down.
彼の娘はみな結婚して身を固めた. - 研究社 新英和中辞典 - Safety is important first, last, and all the time.
安全が終止一貫して大切である. - 研究社 新英和中辞典 - a merciful Bodhisattva who relieves all people and things
全てのものを救済する慈悲の菩薩 - EDR日英対訳辞書 - all branches of the armed forces, including the army, the navy and the air force
陸軍,海軍,空軍の全ての軍 - EDR日英対訳辞書 - the act of doing one's best with all one's strength and energy
死を覚悟して全力を尽くすこと - EDR日英対訳辞書 - Life is not all beer and skittles.
人生はビールとボーリング遊びだけではない - 英語ことわざ教訓辞典 - She's been in and out all day long.
彼は一日中出たり入ったりしている - Eゲイト英和辞典 - Yes, I will go and check all the stock of our medicine.
はい、私は薬の在庫を見てきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We eat all we can, and can the remainder.
食えるだけ食って残りは缶詰めにする - 斎藤和英大辞典 - They got drunk and committed all sorts of excesses―ran riot.
彼らは酒を飲んで乱暴を極めた - 斎藤和英大辞典 - And the internet connects us all.
インターネットが私たち 皆を繋いでくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wish all of us from oz to return there safely, and for the emerald city and all the people in it to be restored to life!
オズから来た人全員を安全に帰して エメラルドシティと住人を元どおりに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Booth and I haven't figured out all the details yet.
まだ詳細を全部 洗い出してないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are the strongest and the fastest of us all.
俺達の中で 最も強く 最も速い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - all shipshape and seaworthy?"
きちんと航海できるようになってますかな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and that was all he said.
そして船長が言ったのはそれだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and yet there is no art in it all
ただ実はそれは演じているものでなく、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - and all the Greeks followed after him.
そしてギリシア全軍が彼の後につづいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - --and, above all, my own inadequacy
——そして何よりもわたし自身の至らなさを - H. G. Wells『タイムマシン』 - returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
墓から戻って来て，十一人と残りの全員に，これらのすべてのことを告げた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:9』
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
