「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 308 309 次へ＞
  • A pair of bus bars 24 as circuit forming conductors are arranged in cases 20, 28, and a moving member 26 is stored in the cases.
    ケース２０，２８内に、回路構成用導体である一対のバスバー２４を配置するとともに、移動部材２６を収納する。 - 特許庁
  • Nevertheless, there were seven such cases in 2001, four such cases in 2002, and thereafter FTAs/EPAs regarding trade in services have entered into force at a rate of three to seven times each year.
    しかし、2001年に７件、2002年に４件、その後も毎年３～７件のペースでサービス貿易に関するFTA が発効している。 - 経済産業省
  • A cartridge container has a plurality of ink cartridges 10, and a plurality of cases.
    カートリッジ収容装置は、複数のインクカートリッジ１０と、複数のケースとを有する。 - 特許庁
  • In some cases, the peripheral edge of the lip is also coplanar with an edge of the base.
    場合によっては、リップの周縁部が、基部の端部とも同一平面上にある。 - 特許庁
  • A body portion of the fuel delivery pipe is composed of a plurality of miniature cases having fuel passages in interiors, and elongated connecting pipes mutually connecting the plurality of miniature cases.
    フユーエルデリバリパイプの本体部分を燃料流路を内部に有する複数のミニケースと、これら複数のミニケースを相互に接続する細長い連結管とで構成する。 - 特許庁
  • Matters to be Stated in a Complaint in Cases Where Preservation of Evidence Was Conducted Before Filing of Action
    訴えの提起前に証拠保全が行われた場合の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc.
    録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In Cases of Filing Final Appeal and Petition for Acceptance of Final Appeal with Single Document
    上告提起と上告受理申立てを一通の書面でする場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Cases of having received the authorization in paragraph (1) of Article 37 by a dishonest means
    五　不正の手段により第三十七条第一項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There were cases where court ranks were stripped as a form of punishment when imperial princes were found to be guilty of a crime.
    罪を得た場合、罰として品位の剥奪が行われることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In both cases, the Imperial mausolea that are told to be of their burial sites are found near the remains of Saigu.)
    （いずれも斎宮跡近くに墓所と伝えられる御陵が残っている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, the contents of Taiho Ritsuryo Code are estimated from those of Yoro Ritsuryo Code.
    大宝律令の内容は、養老律令から推測されている場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is permitted to deport as provided for by the provision of Article 146;
    二　第百四十六条の規定により許可されて退去するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiii) In addition to the cases listed in the preceding items, in any case prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    十三　前各号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of paragraph (2) of Article 49 shall apply in the cases prescribed for in the preceding paragraph.
    ２　第四十九条第二項の規定は、前項の場合にも、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • proof of registration of the trade mark in the home country in the cases referred to in subsection 1, item (iii), hereof.
    (1)(iii)に規定する事案においては，本国における商標登録の証明 - 特許庁
  • (4) The provisions of paragraph (1) shall not apply in any of the following cases:
    ４　第一項の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in any of the following cases:
    ２　前項の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We're in alonso's office and there's no trace of him or any of the cases he was investigating.
    アロンソのオフィスにいますが 彼もいないし 調査中の資料も 見当たりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
    ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 - Tanaka Corpus
  • Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
    ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。 - Tatoeba例文
  • Also, because of a string of cases in which he had a rude attitude, we couldn't trust him.
    また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。 - Weblio Email例文集
  • In the cases of moving house or purchases of butsudan, relocation ceremonies are often held.
    引越しや仏壇の購入の場合は遷座式として行われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Table 3-1-33 Actual cases of ODA provided for the improvement of trade and investment climate in Asian countries
    第3-1-33表　アジアの貿易・投資環境の改善に資するODAの具体的事例 - 経済産業省
  • 27) According to the Survey of Business Practices between Enterprises by the Mizuho Research Institute Ltd, the owner of post-production patterns is the subcontractor in 417% of cases and the main customer in 543% of cases
    27　みずほ総合研究所(株)「企業間取引慣行実態調査」によると、生産後の型の所有者は、自社が41.7％、主要販売先が54.3％である。 - 経済産業省
  • -Procedures concerning exceptional cases such as handling of cash, physical certificates, and important documents
    ・ 現金・現物・重要書類・便宜扱い等の異例扱いの手続 - 金融庁
  • Cases of improper food labeling have come out one after another.
    不適切な食品表示の事例が次々と明らかになっているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A test indicator includes one of body cases 10A-10D; a movement unit 20 to be stored inside one of the body cases 10A-10D; and a dial unit 40.
    本体ケース１０Ａ〜１０Ｄと、この本体ケース１０Ａ〜１０Ｄ内に収納されるムーブメントユニット２０と、ダイヤルユニット４０とを備える。 - 特許庁
  • The permanent magnets 21 are stored in a plurality of storage cases 20.
    永久磁石２１を複数個の収納ケース２０内に収納する。 - 特許庁
  • (iii) Submitted Comments (in cases of non-submission, the fact that there are no submitted comments),
    三　提出意見（提出意見がなかった場合にあっては、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Cases in which the member or the like has handled in the course of duties as a public officer;
    三　社員等が公務員として職務上取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the following cases:
    ３　前二項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the following cases:
    ４　前三項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases like the one above usually require the modification of some default sysctl(8) settings which are set read only.
    sysctl 変数の値は通常、文字列、数値、真偽値のいずれかです。 - FreeBSD
  • However there are cases in which the inheritor of a Myoseki name has also changed their registered name.
    しかし、ごく稀に戸籍上の名も改名する場合が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A case database 15 stores cases of creating the security policy.
    事例データベース１５には、セキュリティポリシーの作成事例が記憶されている。 - 特許庁
  • In most cases shoshiki indicated the prices of daily commodities other than rice.
    一般的には米を除いた日常品の価格を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such cases, they submitted request forms for leave to the Guji (chief priests of Shinto shrines) who they belonged to.
    その際には所属する官司に休暇届を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At each of the audit firms, the staff found several cases where risk approaches were insufficient.
    各法人ともに、リスク・アプローチが不十分な事例が認められる。 - 金融庁
  • (Note) A “problematic conduct in financial instruments business, etc.” refers to either of the following cases:
    （注）金融商品事故等とは、次のいずれかをいう。以下同じ。 - 金融庁
  • In some cases, a load of the shogunate system established new positions such as 'Torishimariyaku' for a village.
    「取締役」などの新たな役職を設置する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samurai-dokoro (the Board of Retainers) handled Kendan-sata (criminal cases).
    ちなみに刑事事件の取扱い（検断沙汰）は侍所が所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) In cases other than those listed in the preceding three items: A resolution of a shareholders meeting;
    四　前三号に掲げる場合以外の場合　株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In cases where the bondholders have disposed of own bonds.
    二　当該社債発行会社が有する自己の社債を処分した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 The cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice pursuant to Article 947 of the Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the Provisions on Electronic Public Notice; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be those cases listed below:
    第八条　法第九百四十七条（電子公告関係規定において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of Article 50 shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs.
    ４　前二項の場合には、第五十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) an extension of time limits may be granted only in particularly justified cases;
    (b) 期限延期は，特に正当な根拠がある場合にのみ認められる。 - 特許庁
  • The following, in particular, shall be cases of bad faith:
    特に，次の場合は登録は不誠実に取得されたものとみなされる。 - 特許庁
  • In such cases a correspondence address in the Republic of Bulgaria shall be given.
    このような場合は，ブルガリア共和国内の通信宛先を提示する。 - 特許庁
  • The disk holding cases 8 are composed of an upper case 21 and a lower case 22.
    ディスク保持ケース８を、上ケース２１と下ケース２２とから構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について