「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 308 309 次へ＞
  • (iii) articles of incorporation of the Succeeding Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);
    三承継会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省
  • (iii) articles of incorporation of the Receiving Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);
    三譲受会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省
  • The case 2 is divided into the first and second cases 12 and 13, and the first and second cases 12 and 13 are possible of mutual attachment and detachment.
    ケース２を第１、第２ケース１２，１３に分断して、第１、第２ケース１２，１３を互いに着脱可能とする。 - 特許庁
  • An operation units 104 is disposed on surfaces of the cases 200, 300 and a radio communication processing unit is provided within the cases.
    筐体２００，３００の表面には操作部１０４を配置し、筐体内部には無線通信処理部を備える。 - 特許庁
  • In most cases, worship takes place by clapping hands at the front of haiden; in some cases, such as for purification ceremonies, people may enter the haiden building.
    一般の参拝は拝殿の手前で拍手を打って行なうが、お祓いなどのため拝殿に入ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Cases violating the provisions of paragraph (1) of Article 13, or paragraph (1) of Article 15.
    二　第十三条第一項又は第十五条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cases in which it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances of the acquisition
    四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Cases where a considerable number of passengers of the said ship are members of foreign military forces, etc.;
    三　当該船舶の旅客の相当数が外国軍隊等の構成員であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The implementation status of promotional/ educational activities on cases of dismissals and the termination of employment associated with the earthquake disaster
    震災に伴う解雇、雇止め等の事案に対する啓発指導の実施状況 - 厚生労働省
  • You just got done dissecting one of my old cases in front of a room full of people.
    君は 部屋にみんながいる前で 私の古い事件のひとつを丸裸にしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • removal of significant amounts of prostate tissue (as in cases of benign prostatic hyperplasia)
    かなり多くの前立腺組織を取り除くこと（良性の前立腺過形成の場合などに） - 日本語WordNet
  • .Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible through the analogical application of Article 14 of the Commercial Code: .
    （商法第１４条の類推適用による責任を負わないと思われる例） - 経済産業省
  • Personal data specified by a Cabinet Order under Paragraph 5 of Article 2 of the Act shall be any of the cases as set forth below:
    法第２条第５項の政令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 経済産業省
  • (4) Cases in which it is considered that the Purpose of Use is clear in consideration of the circumstances of the acquisition
    ４ 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 経済産業省
  • Table 2.2.1 Japan: Trends in amount of money and number of cases of cumulative direct investment towards East Asia
    第2-2-1表　日本の対東アジア向け累積直接投資額及び件数の推移 - 経済産業省
  • Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice
    違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移 - 特許庁
  • Article 8-2 (1) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Act shall be the cases other than the cases of intending to import or export by carrying the means of payment, etc. that fall under any of the following items.
    第八条の二　法第十九条第三項に規定する政令で定める場合は、次のいずれかに該当する支払手段等を携帯して輸出し、又は輸入しようとする場合以外の場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A first rail at the upper part of a chassis arranged at each of cases 1, 2 and a second rail at the lower part of the chassis arranged at each of cases 1, 2 are engaged to each other to cause the cases 1, 2 to be stuck up from each other.
    各筐体１，２に設けられたシャーシの上部の第１のレールであるレールと、シャーシの下部の第２のレールであるレールとを係合させることで、筐体１，２の積重ねを行わせるようにする。 - 特許庁
  • There have also been cases of people collecting clams outside designated locations.
    また，指定区域外で貝を採取していた人々の事例もあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The battery pack is composed of plastic cases 1 divided in a plurality of parts, secondary batteries 2, and printed boards 3 housed in the cases 1.
    電池パックは、複数に分割されたプラスチック製のケース１と、ケース１に収納された二次電池２及びプリント基板３とからなる。 - 特許庁
  • (ix) When the holder falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
    九　その他内閣府令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property
    知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because of this,screen offers a way to deal with these cases.
    そのためscreenにはこのような場合を扱う手段が用意されている。 - JM
  • These functions round x to the nearest integer, but round halfway cases away from zero (regardless of the current rounding direction, see fenv (3)),
    これらの関数は x を最も近い整数値に丸める。 - JM
  • does not correctly return the previous disposition of the signal in two cases.
    が変更前のシグナルの動作を正しく返さない場合が 2つある。 - JM
  • Newly generated test cases, of course, will be OK.
    もちろん、新しく生成したテストケースについては問題ありません。 - NetBeans
  • In some cases, oryoshi was responsible for the security in a district instead of a province.
    中には、一国に限らず一郡を兼務していた者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other incomplete remains of bronze sutra cases, Buddha statues, reflected images and hanging Buddha images
    その他銅経筒、仏像、鏡像、懸仏銅鏡等残欠一括 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially inheritance and assignment of property are explained in as many as nineteen cases.
    特に相続と財産譲与に19件にわたって記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were, in many cases, put on the top of not only Tenshu but also major Yagura.
    天守だけではなく主要な櫓に上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although extremely rare, there were cases in which a family member was promoted to naidaijin (minister of the center).
    極稀ではあるが、内大臣まで昇進する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At each firm, cases were found where the implementation of this system was deemed insufficient.
    各法人ともに、その運用が不十分な事例が認められる。 - 金融庁
  • In some cases, both of the above will be conducted independently; in others, they will be coordinated.
    両者は個別に又は組み合わせて行われる場合がある。 - 金融庁
  • There are four publicly-known cases of high treason so far.
    これまでに知られている大逆事件には、次の四事件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the cases of the medium level, the offender's parents, wives and sons were banished 3,000-ri.
    中間の場合には、父母、妻、子が流三千里になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are cases in which old provincial names are used for the purposes other than the avoidance of overlapping.
    重複回避以外にも旧国名を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, it was addressed 'To obugyosho (an expression of respect relating to a magistrate's office).'
    宛所は「進上　御奉行所」と書かれることが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Cases where the chartered person of the said ship is a foreign military force, etc;
    一　当該船舶の傭船者が外国軍隊等であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases where Entitlement to Allotment of Share Options is Granted to Shareholders
    株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where it has acquired the Share Options of such Stock Company;
    一　当該株式会社の新株予約権を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In cases other than those referred to in the preceding three items: each of the amounts set forth in the lower columns
    前三号の場合以外の場合にあつては、下欄の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A body part 2 of a cellular phone 1 with a camera consists of cases 11, 12 and a hinge part 13 for rotatably connecting the cases 11, 12.
    カメラ付き携帯電話１の本体部２は、筐体１１，１２と、筐体１１，１２を回動自在に連結するヒンジ部１３とからなる。 - 特許庁
  • (iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry
    四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where no supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing to that effect;
    一　後見監督人がないときは、その旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In practice, there will be a spectrum of cases between these two extremes.
    現実には、この両極の間に様々なケースがあるであろう。 - 財務省
  • A counter 72 counts the existing number of the wheelchairs in the elevator car from the detected numbers of entry cases and exit cases.
    検知された進入件数と退出件数とからカウンター７２によりエレベータかご内における車椅子の存在台数を計数する。 - 特許庁
  • A square jacket of package media is employed in many cases.
    パッケージメディアのジャケットとしては正方形状とされる場合が多い。 - 特許庁
  • To generate information on the number of parking cases displaying the number of parking cases related to both the entry time and the leaving time.
    入庫時刻と出庫時刻の両方に関連した駐車件数が表示される駐車件数情報を生成するようにする。 - 特許庁
  • The period of three months may be extended in exceptional cases
    三箇月の期間は、例外的な場合には、延長することができる 。 - 厚生労働省
  • Documented 175 cases of nuclear theft
    国際原子力機関は175件に及ぶ 核の盗難事件を記録しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について