「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 308 309 次へ＞
  • (iii) articles of incorporation of the Established Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);
    三設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省
  • (iv) Cases in which a half or more of the members of a patent professional corporation shall not participate as cases listed in the items of paragraph (3) below.
    四　第三項各号に掲げる事件として特許業務法人の社員の半数以上の者が関与してはならない事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 875 The provisions of Article 15 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall not apply to non-contentious cases under the provisions of this Act.
    第八百七十五条　この法律の規定による非訟事件については、非訟事件手続法第十五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood
    法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人 - EDR日英対訳辞書
  • In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules you need.
    ほとんどの場合はうまく動作しますが、ときどき必要なカーネルモジュールが読み込まれないことがあります。 - Gentoo Linux
  • In these cases many municipalities took one character from an old provincial name; also there were cases in which an old provincial name was prefixed the name of municipalities.
    この場合、旧国名の一字を取ったものが多く、旧国名の方が冠する側になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the WTO's inception in 1995, WTO's dispute settlement cases were up to 405 cases (as of late April 2010).
    1995年のWTO発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は405 件（2010 年4 月末現在）に上っている。 - 経済産業省
  • To reduce the cost of manufacture of cases of ice making parts of ice making machines of the same series for the whole of the series.
    同一シリーズの製氷機の製氷部ケースの製造コストを、シリーズ全体として低下させる。 - 特許庁
  • (2) Cases of appeal from decisions of the Court of Domestic Relations and cases of appeal made in accordance with the provisions of Article 4 of the old of Domestic Relations Trial Act that are pending in the court of the appeal at the time of effectuation of this Act shall be deemed to be appeal cases against decisions of the Family Court.
    ２　家事審判所の審判に関する抗告事件及び旧家事審判法第四条の規定による抗告事件でこの法律施行の際現に抗告裁判所に係属しているものは、家庭裁判所の審判に関する抗告事件とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this FD hanger, a plurality of FD cases are hanged continuously in the horizontal direction by making use of holes in the FD cases.
    FDケースの穴を利用して、該FDケースの複数個を水平方向に並べて吊り下げるようにしてなることを特徴としたFDのハンガ。 - 特許庁
  • A plurality of single batteries are arranged in respective module cases.
    各々のモジュールケースの内部に複数の単電池が配置される。 - 特許庁
  • A crankshaft 11 is pivotally supported on a plurality of bearing cases 15 and 15.
    クランク軸１１を複数の軸受ケース１５・１５で軸支する。 - 特許庁
  • Cases of improper food labeling shook the food industry.
    不適切な食品表示の事例が食品業界をゆるがした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The registration of a design may be declared invalid in the following cases:
    意匠登録は， 次の何れかの場合に無効を宣言される。 - 特許庁
  • In other cases of deceleration means such as brake devices shall be the same.
    ブレーキ装置などの他の減速手段の場合も同様である。 - 特許庁
  • A test specification table 31 stores a plurality of test cases.
    テスト仕様書テーブル３１には、複数のテストケースが格納される。 - 特許庁
  • Protection of the Sublessee in Cases Where the Building Lease is Terminated
    建物賃貸借終了の場合における転借人の保護 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Article 135-36 of the Act on Procedures for Non-Contentious Cases;
    五　非訟事件手続法第百三十五条ノ三十六 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist
    第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Cases other than the one set forth in the preceding item: The amount of proceeds
    二　前号に掲げる場合以外の場合　売得金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In some cases, the kanji characters of his name are read as 'Motonaga' but this is not correct.
    基修を「もとなが」と記すものもあるが、これは間違い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Christopher Webber for suggesting a troubleshooting question about changing or recompiling kernels Steve, for suggesting consistency between the cases of dri and DRI inXF86Config8.References
    XF86ConfigのdriとDRI間の一貫性を提案してくれたSteve氏 - Gentoo Linux
  • The goshi had to bear the burden of military service but, there were cases where this did not occur.
    軍役を負担すること（但し、負担しない場合もあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kai Keigi (in cases of kokushi (provincial governors) or gunji (district managers) acting as instructors)
    解経義（国司・郡司が国学の教官を務める場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) Points of Attention in Cases Where Company Conducts Self-Investment in Real Estate
    ⑦ 不動産に対する自己投資を行う場合の留意点 - 金融庁
  • In the cases of the least serious level, the offender's wives and sons were banished 2,000-ri.
    軽い場合には、妻と子（息子）が流二千里になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, a life-size statue of horse is regarded as a shinme.
    また、等身大の馬の像をもって神馬とすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, such cases were very rare, and in most cases, shokan (the administrative officer of shoen) or jito (the manager of shoen) exchanged the rice brought in as the nengu for money.
    ただし、そうしたケースは非常にまれで、物納された年貢を荘官や地頭が換金することの方が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, even shimonsen (literally, four mon coin - a unit of money) coins were ground smaller.
    わざわざ四文銭を擦って小さくしたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cases Where Approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. Is Not Required, etc.
    吸収合併契約等の承認を要しない場合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where the bondholders have acquired the bonds of such bond-issuing Company;
    一　当該社債発行会社の社債を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 100 (1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph (1) of the Act shall be the cases as set forth in the following:
    第百条　法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Protection of a utility model shall be declared invalid in the following cases:
    (1) 実用新案の保護は，次に該当する場合は無効である。 - 特許庁
  • the practice of the Patents Office in like cases, if any, and
    同様の事件についての特許庁の慣行(あれば)，及び - 特許庁
  • The Senior President shall determine the allocation of cases amongst the departments.
    上席議長は，部門間への事案の割当を決定する。 - 特許庁
  • Openings 1d and 2d are provided through the bottom sections of housing cases 1 and 2.
    収納ケース１，２の底部に開口１ｄ，２ｄを設ける。 - 特許庁
  • Prohibition of a Seizure in Cases where Surplus Is not Expected, etc.
    剰余を生ずる見込みのない場合の差押えの禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There are cases in places with a lot of noise in which transmissions cannot be made.
    ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 - Weblio Email例文集
  • the cross-classification of cases was done by age and sex
    患者の交差分類は年齢と性別によって行われた - 日本語WordNet
  • A plurality of attack cases having the same transmission source are collected (S15), and hosts which appear in a plurality of cases are enumerated (S16).
    次いで、発信源が同じ複数の攻撃事例を収集し（Ｓ１５）、複数の事例に出現するホストを列挙する（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • In recent years, the number of arbitral cases has increased sharply (There have been a total of 255 arbitral cases around the world but only one related to a Japanese company).
    近年、仲裁件数は急増（全世界で255件。我が国企業関連では、海外子会社が活用した１件のみ）。 - 経済産業省
  • In the following cases and other cases, the Minister of the Health, Labour and Welfare shall issue an inspection order concerning imported foods that are regarded to have a high probability of violating the Act.
    以下の場合等、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査命令を発動する。 - 厚生労働省
  • (2) In cases in which the research institution is a university medical school, the head of the medical school
    (2)研究機関が大学医学部の場合は、医学部長 - 厚生労働省
  • In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.
    ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省
  • There were 3 cases inside kanagawa were the dead bodies of young woman was changed.
    神奈川県内で 若い女性の変死体が連続して3件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'i think someone's infiltrated my copies of the cases,' I said.
    『誰かが私の分身に入り込んだ気がするの』 と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was to be pursued as a suspect of these two cases.
    この2つの事件の容疑者として 追われる事となったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then unfortunately, in 70 percent of the cases or often more, death.
    不運にも その内70パーセントないし それ以上が死に至ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Freezer cases in all of this quotation. , it also results in the fax.
    見積書の件に 今回の冷凍室事件。 ファクスの件もね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I get four cases of bottled water, sent to me wherever I am in the world.
    水を4箱受け取った 世界中どこいても送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について