「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 308 309 次へ＞
  • Cases Involving Restriction of Triggering Events and Measures
    発動要件及び措置が制限されている事例 - 経済産業省
  • The container body 12 has double wall structure of inner and outer cases 13, 14 and an enclosed space S between the cases 13, 14 is vacuum of 1 Torr or below.
    そして、両ケース１３, １４間の密閉空間Ｓは１Ｔｏｒｒ以下の真空とした。 - 特許庁
  • -Procedures for handling of cases not covered by the administrative rules and cases where there are differences of interpretation concerning the administrative rules.
    ・ 事務規程外の取扱い及び事務規程の解釈に意見の相違があった場合の処理手続 - 金融庁
  • A plurality of combinations, each consisting of the filters 2, 3, the inner cases 4, 20, 31, and the outer cases 5, 21, 32 are provided.
    フィルタ２，３、内側ケース４，２０，３１及び外側ケース５，２１，３２の組合せを複数組備える。 - 特許庁
  • In the cases of the medium level, the offender's father and sons were exiled to the farthest distant island, and in the cases of the least serious level, the offender's sons were exiled to a moderately distant island.
    中間の場合は父と息子が遠流、軽い場合には子が中流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes in the number of cases of illegal entry by ship by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別船舶による不法入国事件の推移 - 特許庁
  • The regulation of cases of cumulative protection of Greek and European patents.
    ギリシャ特許及び欧州特許の累積的保護に関する規則 - 特許庁
  • In cases of diseases of the nervous system some of those organs had memory.
    神経系疾患では 臓器が記憶を持っていた例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iii) in cases of application for approval of an amendment to the articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the amendment;
    三　定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The provisions of Article 2014 of the Civil Code shall not be applicable in cases of invalidity of a registration.
    民法第2014条の規定は登録無効の場合は適用されない。 - 特許庁
  • 8) Private sector partnerships (Cases where the government, based on an affirmative determination of public need, provides to a project implemented primarily by a private sector entity such elements as contributions or loans of funds, leasing of facilities, or recommendations for use. The implementing entity of projects is the private sector entity)
    事業の実施主体は民間。） - 経済産業省
  • (d) other than cases as described in (a) through (c) of this item, when cases occur which administrative agencies recognize as appropriate.
    ニ　イからハまでに掲げる場合以外の場合であって行政庁が相当と認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In many cases, the sleeves of the uwagi extend to around the elbow in length, but in some cases nearly sleeveless jackets are used.
    上衣の袖は、肘が出るか隠れる程度の長さが多く、さらにノースリーブに近いものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all other cases, the regulations of Section VII. shall apply mutatis mutandis.
    それ以外には，第VII章の規定を準用する。 - 特許庁
  • Cases in which disputes occurred before the final decision of heir
    継嗣の最終決定までに紛争があったケース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In more recent times, there were more examples of such cases.
    時代が下がるほどそのような例が多くみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Heian period, its examples are contained in the meaning of 2. in most cases.
    平安時代以降の用例は大半が2.の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Report of Cases to the Commandant, Japan Coast Guard
    海上保安庁長官に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) cases where a final and binding judgment of the court has been obtained;
    一　裁判所の確定判決を得ている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • How many cases of truancy are there in that country?
    その国では不登校の人数はどのくらいですか。 - Weblio Email例文集
  • This medicine has rare cases of side effects.
    この薬はまれに副作用が起こる場合があります。 - Weblio Email例文集
  • This method is especially adapted to cases of high noise level.
    本方法はノイズレベルが高い場合に特に適する。 - 特許庁
  • No interesting murder cases in the last couple of weeks.
    ここ2,3週間 興味深い殺人事件が無いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Including the number of withheld will exceed 100 cases.
    公表されない数を含め 100例を超えるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cases simply recognized as violation of stimulants control act
    所轄が 覚せい剤取締法違反 程度にしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been only three or four cases of pest in Tokyo.
    東京にペスト患者が三四名あっただけだ - 斎藤和英大辞典
  • This rule is not true of all cases.
    この規則を適用することのできない場合がある - 斎藤和英大辞典
  • In some cases they are further categorized by the punch line of a joke.
    さらに落ちによって分類する方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of law cases involving minors, a legal proceeding in which the case is taken from family court and sent to the prosecuting attorney
    逆送という,裁判上の手続き - EDR日英対訳辞書
  • Other characters of '刀抜' or '屠半' are used in some cases.
    また「刀抜」「屠半」などの字を宛てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many cases of sunstroke among the soldiers.
    軍隊には日射病にかかる者がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • Example of cases where a contract may be invalid due to miscomprehension
    （錯誤による契約の無効を主張しうる例） - 経済産業省
  • The inner cases 4, 20, 31 are connected to outer cases 5, 21, 32 through connection flanges 25, 26, 40, 41 which project out of outer peripheral sides of the outer cases 5, 21, 32.
    内側ケース４，２０，３１は、外側ケース５，２１，３２の外周側にはみ出る接合フランジ２５，２６，４０，４１を介して、外側ケース５，２１，３２に連結する。 - 特許庁
  • 3. 'In frequent cases of dispatch of a punitive force against the rebels, there has been no exploit' and so on.
    3・「度々追討等の間、殊功無き事」等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties.
    ・ 新たに「Ａ評定」事例を事例集により周知。 - 金融庁
  • (v) Cases where the contents of the letter or a part thereof include insulting descriptions of the addressee;
    五　受信者を著しく侮辱する記述があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in the number of cases of special permission to stay by grounds for deportation
    退去強制事由別在留特別許可件数の推移 - 特許庁
  • Cancellation of Investment Trust Contracts and Public Notice in cases of Cancellation, etc.
    投資信託契約の解約及び解約等の場合の公告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 10 per cent of the gross amount of thedividends in all other cases.
    その他のすべての場合には、当該配当の額の十パーセント - 財務省
  • In cases of searching by using a new combination of general terms
    一般的な用語の新規な組合せで検索を行う場合 - 特許庁
  • In some cases, the number of agenda items for discussion may be reduced in the process of negotiations.
    交渉の過程で議題が縮小されることもある。 - 経済産業省
  • I'm taking care of documents for cases which have reached the statute of limitations.
    時効になった事件の 捜査資料を処分するんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They couldn't accuse him of a crime when neither of the cases are under their jurisdiction...
    どちらの事件も担当していながら 罪を問えなかった...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sounds like one of those wide world of weird cases barry's obsessed with.
    バリーが取り憑かれる異様な世界の話のように聞こえます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In most cases, the amount of foreign exchange transactions is in billions of yen.
    通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。 - Weblio英語基本例文集
  • Example of cases where the acquisition of personal information might be illegal
    （個人情報の取得が違法とされる可能性がある例） - 経済産業省
  • Example of cases which will not fall under the acquisition of personal information .
    個人情報の取得には該当しないと考えられる例 - 経済産業省
  • In 14.2% of cases, key persons were members of the enterprise since its founding.
    なお、創業時からのメンバーという場合も14.2％存在する。 - 経済産業省
  • (4) Cases of alternative production caused by the floods (production of HDDs, etc.)
    （4）洪水により代替生産が生じた事例（HDD の生産等） - 経済産業省
  • (ii) Cases of falling not to conform with any of the items of Article 39
    二　第三十九条各号のいずれかに適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について