「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 308 309 次へ＞
  • Four out of five cases of cardiac arrest happen at home.
    5分の4の割合の心肺停止は家で起こる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In others cases, procedures of independent cases are often determined by individual laws and ordinances.
    ほかにも個別法令により独自の手続が定められていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) In cases other than the cases listed in the preceding item: The petition for the commencement of special liquidation
    二　前号に掲げる場合以外の場合　特別清算開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (The number of cases of industrial linkage effects with in East Asia hits ceiling, affected by fall in Japan's industrial linkage effects; the number of cases of industrial linkage effects by China rises but absolute number of such cases by China is small)
    （域内全体では連関効果の数は頭打ち、我が国の連関効果減少の寄与大、中国の連関効果が増加も絶対数は小） - 経済産業省
  • The cases of the implementation machines 3 and 4 are the same.
    実装機３，４の場合も同様である。 - 特許庁
  • Cases of this nature are decreasing.
    こういう種類の事件は減少しつつある。 - Tanaka Corpus
  • In many cases, it is the regular festival of the shrine.
    多くは各神社の例祭となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) either of the following cases:
    三　次に掲げるいずれかの場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases without protective measures after commencement of hearing
    審判開始後保護処分に付しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases where Permission or Approval of Business Commencement Is Not Made
    許可又は起業の認可をしない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) cases specified in Article 10-2 of the Cabinet Order
    （４）　令第十条の二で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the practice of the registry in like cases
    同様の件における登録部門の慣行 - 特許庁
  • It was one of my father's old cases from a long time ago.
    大昔 父が扱った事件のひとつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to show you a few cases of virtual autopsies
    いくつかのバーチャル解剖をお見せします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what kind of cases does he solve for you?
    でも解決してるって どんな事件なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you so fired up for this of all cases?!
    今回にかぎって なんで こう やる気なの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what all of these cases have in common
    これらの事例のすべてに共通するのは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three cases of cholera occurred in Yokohama.
    横浜市内にコレラ患者が 3 名発生した. - 研究社 新和英中辞典
  • There have been many cases of typhoid fever.
    近頃腸チフスに罹る者がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • We are not cognizant of such cases.
    本裁判所はこの種の事件を受理せず - 斎藤和英大辞典
  • There are many cases of the smallpox.
    天然痘にかかっている者がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • In nine cases out of ten he will take the first place.
    十中八九、彼は一位になるだろう。 - Tanaka Corpus
  • I guessed right in nine cases out of ten.
    私の推測は十中八九当たっていた。 - Tanaka Corpus
  • Cases of this nature are decreasing.
    こういう種類の事件は減少しつつある。 - Tatoeba例文
  • In nine cases out of ten he will take the first place.
    十中八九、彼は一位になるだろう。 - Tatoeba例文
  • I guessed right in nine cases out of ten.
    私の推測は十中八九当たっていた。 - Tatoeba例文
  • Example of Cases where the provider would not be held liable .
    （責任を負わないと考えられる場合） - 経済産業省
  • [Cases not included in the number of specific individuals]
    【特定の個人の数に算入しない事例】 - 経済産業省
  • (Reference) Examples of (Potential) Cases of Conflicts of Interest
    （参考）（潜在的な）利益相反等の問題を孕む事例 - 金融庁
  • the manner of submitting statement of cases under sub-section (2) of section 40;
    第40条(2)による事情陳述書の提出方法 - 特許庁
  • However, in both cases, "the king of Japan" referred to the emperor of Japan.
    しかし,両者とも天皇を呼んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adjustment of the Amount of Compensation for Absence from Work in Special Cases
    特別の場合の休業補償の額の改訂 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Procedures for Examination of Cases of Unfair Labor Practices
    第二節　不当労働行為事件の審査の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the number of new cases of a disease diagnosed each year.
    毎年新たに診断される疾患の症例数。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc.
    外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁
  • In about 10% of cases, one's own company holds the right of price determination and one's main customers does in about 25% of cases
    ～価格決定権を自社が持っているケースが約10％、主要販売先が持っているケースが約25％～ - 経済産業省
  • Jurisdiction of cases relating to the supervision of dissolution and liquidation
    解散及び清算の監督に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • number of cases of an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right
    専用利用権又は通常利用権の件数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Members' capital in cases of succession of contributions, etc.
    出資金等も引き継ぐ場合等における会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Jurisdiction of Cases Concerning Appointment of Special Agent etc.
    特別代理人の選任等に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And the most serious of all are the cases of child abuse.
    そして 最も大変な相談が 児童虐待です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Example of cases where a contract may be invalid on the ground of miscomprehension
    （錯誤による契約の無効の主張が可能な例） - 経済産業省
  • I have notes of some half-dozen cases of the kind,
    私はそんな場合を五つ六つ書き止めておいた。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • I've been reviewing john scott's cases checking to see if any of them were mishandled or seeing if any of the cases were left unsolved.
    私はジョンのファイルを 見落としがなかったか 未解決事件があるか調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were many cases of influenza.
    インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。 - Tanaka Corpus
  • Arnold is concerned with cases of dual personality.
    アーノルドは二重人格の事例を扱っている。 - Tanaka Corpus
  • In cases of doubt, just write Linux ", or " GNU .
    よくわからない場合は、LinuxとかGNUと書いておく。 - JM
  • Cases in which shogun died before determination of an heir
    継嗣決定前に将軍が死去したケース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position of a family head will be succeeded in the following cases.
    家督相続は次の場合に行われる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について