「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 308 309 次へ＞
  • We've seen very, very few cases in the last couple of months
    この数ヶ月 殆ど症例は出ていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's possible that the simultaneous multiple cases of rspk syndrome
    rspk症候群の同時多発の原因については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This court does not take cognizance of such cases.
    当裁判所ではかような事件を扱わない - 斎藤和英大辞典
  • We take no cognizance of such cases.
    こういう事件は当裁判所の扱いではない - 斎藤和英大辞典
  • We take no cognizance of such cases.
    本裁判所ではこういう事件は取り上げない - 斎藤和英大辞典
  • We do not take cognizance of such cases.
    当裁判所ではかような事件を取り扱わぬ - 斎藤和英大辞典
  • This system will work well in nine cases out of ten.
    この制度は十中八九うまくいくだろう。 - Tatoeba例文
  • There are many cases of influenza.
    流行感冒にかかっている者がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • Example of Cases where a prior agreement may be considered invalid .
    （事前合意が無効となる可能性がある例） - 経済産業省
  • Example of Cases where the identity theft victim is not responsible .
    （なりすまされた本人に責任がない場合） - 経済産業省
  • (Cases where identification of a nominee is sufficient) .
    （本人確認が十分であると認められる例） - 経済産業省
  • Here, let us introduce the cases of Komatsu and Shiseido.
    ここでは、コマツ、資生堂の事例を紹介する。 - 経済産業省
  • Changes in the Number of Cases Submitted to Arbitration Institutions
    仲裁機関に付託された案件数の推移 - 経済産業省
  • (iii) in cases of application for approval of amending articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the changes;
    三定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 経済産業省
  • The number of cases desired by the customer is at the same time secured from empty storage cases, existing in a warehouse as storage cases for the customer.
    同時に、倉庫の中に存在する空の保管ケースから、顧客の希望ケース数分を顧客用保管ケースとして確保する。 - 特許庁
  • In some cases, he is considered to have been one of the twenty-four Generals of Takeda.
    武田二十四将の一人と数える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were some cases of the deposed/disinheritance of a crown prince in Japan.
    日本においても廃太子は何例か存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Report of Cases to the Commander of the Regional Coast Guard Headquarters
    管区海上保安本部長に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Handing of cases where there is a violation of the Foreign Exchange Act, etc.
    外為法令等の違反事例があった場合の対応 - 財務省
  • There's been a lot of cases of stroke and aneurysm recently
    最近 若い男性の 脳いっ血とか くも膜下出血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Believing in omens, Kanji 望 (to hope) is used for Bo of Bonenkai in some cases instead of 忘 (to forget) as usual.
    縁起を担いで望年会と書くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cases where a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid .
    （落札時に契約が成立すると解される例） - 経済産業省
  • (v) In cases to be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by the kind of license, in addition to the cases listed in the preceding items
    五　前各号に掲げる場合のほか、免許の種類に応じて、厚生労働省令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 (1) The cases specified by the Cabinet Order set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be the following cases:
    第二条　法第三条第一項第四号の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A desired number of spool cases (c) can be easily packaged through mere setting of spool cases (c) to each of the case holding portions 5.
    各ケース保持部５にスプールケースｃをセットするだけで所要数のスプールケースｃを容易に梱包できる。 - 特許庁
  • On the other hand, the keeper of post-production patterns is the subcontractor in 876% of cases and the main customer in 39% of cases (Appended note 3-2-8)
    一方、生産後の型の保管者は、自社が87.6％、主要販売先が3.9％である（付注3-2-8）。 - 経済産業省
  • Examples of cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information are as follows. However, such cases shall not be necessarily limited to the following cases.
    必要情報の真偽に疑いがある場合等の例示は以下のとおりであるが、必ずしもこの例示に限定されるものではない。 - 財務省
  • Gear cases 41 installed at the back side of each of the raising cases 42 and a plurality of raising horizontal pipes 40 for mutually connecting the adjacent gear cases 41 are alternately arranged on the upper side of the group of the raising cases 42.
    前記各引起ケース４２の背面側に設けられたギヤケース４１と、隣り合う前記ギヤケース４１同士を連結する複数の引起横パイプ４０とを、前記引起ケース４２群の上部側において交互に配置する。 - 特許庁
  • Jurisdiction over Cases Concerning Appointment of Special Agents
    特別代理人の選任に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In thevast majority of cases, it does a very good job.
    それは、大抵の場合、とてもうまく機能します。 - Gentoo Linux
  • (ii) The act of “introducing” described in (i) B. applies to the following cases:
    ② 上記①ロの「紹介」には、以下の行為を含む。 - 金融庁
  • (iii) Defense counsels in criminal cases of the detainee.
    三　被収容者の刑事事件における弁護人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases where Residual Assets Consist of Property Other Than Monies
    残余財産が金銭以外の財産である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c) in cases of public use for non-commercial purposes.
    (c) 非商業目的での公共的利用の場合 - 特許庁
  • That has no effect on the fluctuations in the number of medical cases.
    それは症例の増減に影響していない。 - Weblio Email例文集
  • I've seen dozens of cases like this at cnri.
    このような案件を多く見てきました CNRIにおいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've seen dozens of cases like this at cnri.
    このような案件を多く見てきました cnriにおいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were other cases in which there was no evidence of an injury whatsoever
    他にも ケガをした形跡は まったくないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the most crowded place out of the previous cases.
    この辺りじゃ 一番 人通り多い所ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looked at 200 cases of corruption.
    汚職事件200件を対象とした 研究をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are many cases of influenza.
    流行性感冒にかかっている者がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • There are also cases in which they are treated as a different variety of mochi.
    別種の餅菓子として扱う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • bed sores are a common complication in cases of paralysis
    麻痺の合併症として床ずれは一般的だ - 日本語WordNet
  • a procedure used in legal cases during the 'Edo' period of Japan
    江戸時代の裁判手続きとしての吟味筋 - EDR日英対訳辞書
  • There are a number of similar cases on record.
    同様の事例はたくさん記録に残されている - Eゲイト英和辞典
  • There are many cases of dysentery.
    赤痢にかかっている者（赤痢患者）がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • Example of Cases where a prior agreement may be considered valid .
    （事前合意が有効となる可能性がある例） - 経済産業省
  • (Cases where identification of a nominee is insufficient) .
    （本人確認が十分であると認められない例） - 経済産業省
  • [Cases not concretely specifying the Purpose of Utilization]
    【具体的に利用目的を特定していない事例】 - 経済産業省
  • [Cases need of notice to the person or public announcement]
    【本人への通知又は公表が必要な事例】 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について