「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 308 309 次へ＞
  • Both of the cases were exile in a practical sense.
    どちらも実質的な配流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Cases where the inmate has escaped: The day of the escape;
    一　逃走したとき　逃走した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where it has disposed of Treasury Shares.
    三　自己株式を処分した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In addition to the cases provided for in the preceding two items, the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    三　前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in none of these cases
    これらの場合の一つも当てはまらない - Weblio Email例文集
  • the value below which 50% of the cases fall
    その下に50パーセントの事例が入る値 - 日本語WordNet
  • Yeah! it's because we've solved lots of cases!
    おう!いっぱい事件 解決したからな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of the cases I went out on
    私の携わった事例はほとんどが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It occurs in both of the other cases...
    他の二人のケースにも 当てはまるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I looked at the cases in front of me
    私は目の前の事件に集中し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most are cases of child abuse.
    ほとんどが児童虐待の 裏返しよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In cases of accidents, the death insurance is 20 million and
    事故の場合 死亡保険金が 2,000万。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there have been cases for hundreds of years.
    でも事件は何百年も続いてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of cases handled reach a hundred.
    取り扱った件数が百に達する - 斎藤和英大辞典
  • There are many cases of the epidemic in the army.
    この流行病は軍隊に多い - 斎藤和英大辞典
  • Example of Cases where a disclaimer in the banking clauses is considered valid
    （約款が有効とされる場合） - 経済産業省
  • Example of cases where the cybermall operator might be held responsible .
    （責任を負う可能性がある例） - 経済産業省
  • Example of Cases where the provider may be held liable .
    （責任を負う可能性がある場合） - 経済産業省
  • The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory.
    改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When considering cases in foreign kingdoms and Empires, there are few cases of inkyo.
    外国の王国・帝国に目を向けてみると、隠居の例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [Cases deemed a provision to a third party] (However, excluding the cases of each Item of Paragraph 4 of Article 23 of the Act)
    【第三者提供とされる事例】（ただし、法第２３条第４項各号の場合を除く。） - 経済産業省
  • (1) Details of criteria for handling of exceptional cases
    ①異例扱いに係る取扱基準の内容 - 金融庁
  • Prepayment of Expenses in Cases of Filing Final Appeal
    上告提起の場合における費用の予納 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In cases of short positions and out-of-the-money
    売建玉であってアウト・オブ・ザ・マネーの場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases where the delivery or receipt of money shall be deemed to be a loan of money
    金銭の貸付け等とみなす場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Jurisdiction of Cases Concerning the Supervision of Liquidation, etc.
    清算の監督等に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibition of an Overlapped Seizure and Consolidation of Cases
    二重差押えの禁止及び事件の併合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in the number of cases of overstay by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別不法残留事件の推移 - 特許庁
  • (2) Causes of exceptional cases and records thereof
    ②異例扱いの発生原因及び記録 - 金融庁
  • Both cases are made of a non-polar resin.
    両ケースは無極性樹脂製である。 - 特許庁
  • Ken's team will win nine cases out of ten.
    ケンのチームは十中八九勝つだろう。 - Tanaka Corpus
  • Restriction of business concerning specific cases
    特定の事件についての業務の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Cases where the article falls under any of the cases set out under the items of paragraph (1) under the preceding Article.
    六　前条第一項各号のいずれかに該当する物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Cases where the article falls under any of the cases set out under the items of paragraph (1) under the preceding Article.
    五　前条第一項各号のいずれかに該当する物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CHAPTER XII INVESTIGATION, ETC. OF CRIMINAL CASES
    第十二章　犯則事件の調査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b) in other cases of extreme emergency;
    (b) その他の極度の緊急事態の場合 - 特許庁
  • The Recent domestic cases of health risk management
    近年の国内健康危機管理事例 - 厚生労働省
  • First cases of dengue.
    デング熱の最初の症例が出たことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In cases of parkinson's disease and dystonia.
    パーキンソン病とジストニアの症例で示し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized the terror of these unsolved cases.
    未解決事件の怖さに気付きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Convictions are only in four percent of the cases.
    有罪になるケースは4パーセントだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the more depressing cases I ever worked.
    俺を一番憂うつにさせた事件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 18 out of 21 cases
    同じような訴訟を見ても 21件中 18件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in at least a large class of cases
    少なくともある種のケースにおいては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people die of this disease―（医者に言わせると）―Some cases prove fatal.
    この病気で死ぬ者がある - 斎藤和英大辞典
  • There are many cases of pneumonia.
    肺炎にかかっている者がたくさんある - 斎藤和英大辞典
  • Nine cases out of ten prove fatal.
    （この病にかかると）十中八九は死ぬ - 斎藤和英大辞典
  • It is true of all cases.
    この規則はどんな場合にも当てはまる - 斎藤和英大辞典
  • The number of cases daily dealt with run up to a hundred.
    日々扱う件数が百に達する - 斎藤和英大辞典
  • The base board was square, and was made of paulownia in many cases.
    台が四角で、桐製が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について