「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 308 309 次へ＞
  • The inner sides of the cases 1 and 2 are shielded by plating.
    ケース１，２の内側面は、メッキによりシールドされている。 - 特許庁
  • in cases where they assumed debts after suspension of payment
    支払の停止があった後に債務を負担した場合 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • .Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible for guaranteeing: .
    （保証に基づく責任を負わないと思われる例） - 経済産業省
  • (1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph 1 of the Act shall be the cases as set forth in the following:
    １ 法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省
  • 3) Procedures to be taken in advance in cases of contact with competitors
    ③ 競合他社と接触する場合の事前手続 - 経済産業省
  • (1) Survey of realities of angel investors in Japan, and collection of cases of success / public relations campaign
    （1）日本のエンジェル投資家の実態把握、成功事例の収集・ＰＲ - 経済産業省
  • There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation.
    兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diameter of the driven wheel body (18) of either one of the raising cases (12) is larger than the diameter of the driven wheel bodies (18) of the other raising cases (12).
    何れか一つの引起ケース（１２）の従動輪体（１８）の直径が、他の引起ケース（１２）の従動輪体（１８）の直径より大径とされる。 - 特許庁
  • Mutatis Mutandis Application of the Non-Contentious Cases Procedures Act and the Rules of the Supreme Court
    非訟事件手続法の準用及び最高裁判所規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In some cases, companies, each of which was composed of two platoons, were used.
    2個小隊からなる中隊編制が用いられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It depends of the sword which type of tsuka-gashira it has, and there are many cases it has no pattern.
    これも刀によって違い、模様自体無いことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting
    種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases of Giving an Opportunity to Learn the Name and Residence of the Witness, etc.
    証人等の氏名及び住居を知る機会を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Cases concerning the supervision of the liquidation and the dissolution of the port authority
    二　港務局の解散及び清算の監督に関する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Proposal of Non-permission of Sale in Cases where Real Property Was Damaged, etc.
    不動産が損傷した場合の売却の不許可の申出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry published the list of identified cases on May 27.
    経済産業省は、これらのリストを5 月27日に公表した。 - 経済産業省
  • In other cases, a series of vowels may be combined, to pronounce, for example, 'meru' instead of 'mieru' (literally, 'can be seen' or 'look like').
    連母音をなまらせ「見える」を「メール」とするケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cases in which a contract is not deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid .
    （落札時には契約が成立しないと解される例） - 経済産業省
  • In recent years, the number of cases of SMEs involved overseas has been increasing.
    近年、中小企業による海外展開は増加してきている。 - 経済産業省
  • In Cases of Withdrawal of Action; Article 261 of the Code
    訴えの取下げがあった場合の取扱い・法第二百六十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Provision of Documents to Beneficiaries, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interests
    （２）利益相反のおそれがある場合の受益者等への書面の交付 - 金融庁
  • As forms of foundation of an Ie, there are 3 cases which are a branch family, restoration of an abolished family and creation of a family, and as forms of abolition of an Ie there are two cases which are abolished families (廃家) and ended families (絶家).
    新たに家が設立される形態として分家、廃絶家再興、一家創立が、家が消滅する形態として廃家、絶家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As overseas transfers of core technologies progress, a lot of cases of technological outflow are also emerging.
    コア技術の海外移管が進む中、技術流出も多く発生。 - 経済産業省
  • (iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories:
    四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 163 In addition to cases under the provisions of the following Article, a trust shall terminate in the following cases:
    第百六十三条　信託は、次条の規定によるほか、次に掲げる場合に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Not including articles for the transport of goods (Cl. 09) or cigar cases and cigarette cases (Cl. 27-06).
    品物の運搬のための物品(クラス09)又は葉巻ケース及び紙巻きたばこケース(クラス27-06)は含まない。 - 特許庁
  • Article 103 (1) In cases where the solicitation under of Article 57(1) is carried out, for the purpose of the application of the provisions of Article 52(2), "in the following cases" in such paragraph shall be read as "in the cases of item (i)."
    第百三条　第五十七条第一項の募集をした場合における第五十二条第二項の規定の適用については、同項中「次に」とあるのは、「第一号に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In either of both cases, the arithmetic expression is not stored again.
    いずれの場合も演算式の再記憶動作は行わない。 - 特許庁
  • Cases where Authorization of Absorption-Type Merger Agreement is not Required, etc.
    吸収合併契約の承認を要しない場合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where all of the following requirements are satisfied:
    一　次に掲げるすべての要件を満たすものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cases which the patent attorney has handled in the course of his/her duties as a public officer;
    四　公務員として職務上取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter V Treatment of Cases in which Other Insolvency Proceedings Exist
    第五章　他の倒産処理手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (In cases where the section delimiters of the input file are supposed to
    (セクション区切りが入力の最初の行にきた場合、 - JM
  • We will introduce a few cases where SERIZAWA is one of the major characters.
    芹沢が主要配役の場合をいくつか紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Cases to which Article 50-2(3) of the FIEA Is Applicable
    ② 金商法第50条の２第３項に該当する場合 - 金融庁
  • The number of Ryosei provinces was usually 68, but in many cases, it was said to be 66.
    その数は68であるが、66とされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In cases of conducting castration as a penalty against criminals, the former case was more likely applied.
    刑罰として科す場合は前者の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, hokaku sen are out of alignment in adjacent lands.
    連続した土地で方格線がずれている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are cases in which the kami is addressed with the first part of the Shinmei omitted.
    神名は、1.の部分を省略して呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, many cases of tsuchi-ikki arose at such times.
    そして、その時には土一揆が発生することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cases Where Approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. Is Not Required
    吸収合併契約等の承認を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases where Entitlement to Allotment of Shares is Granted to Shareholders
    株主に株式の割当てを受ける権利を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) Evaluation of cases as provided for by Article 87;
    十四　第八十七条の規定による事案の判定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter XIV/A COURT PROCEEDINGS IN CASES OF PLANT VARIETY PROTECTION
    第XIV/A章 植物品種保護訴訟における裁判手続 - 特許庁
  • Rule 806 Certificates of Registration; Records and Copies in Registered Cases
    規則806 登録証；登録された場合の記録及び写し - 特許庁
  • In both cases the date of the original application shall prevail.
    いずれの場合も、原出願の日を優先するものとする。 - 特許庁
  • In other cases, the point of actual sampling is assumed to be a representative value.
    その他の場合は、実サンプリング点を代表値とする。 - 特許庁
  • Upon the cases of non-focussing (a) and (b), they are shown as two points.
    合焦していないとき（ａ）および（ｂ）は２点に見える。 - 特許庁
  • The following cases are not allowed as they do not fall under the change of the period:
    以下のものは時季変更に当たらず、認められない。 - 厚生労働省
  • Our daughter's in charge of handling cases which are related to teenagers and children.
    うちの娘は少年係で 子供の世話してんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について