「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 308 309 次へ＞
  • Youtube's content id system addresses all of these cases.
    youtubeのコンテンツidシステムは そういったあらゆる場合に対応しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Youtube's content id system addresses all of these cases.
    YouTubeのコンテンツIDシステムは そういったあらゆる場合に対応しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what he found is that in all cases of thumb mutations
    彼は 親指の突然変異の すべてのケースから見出したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't shoot, can't get out on the street and work cases because of you!
    あんたのせいで 街へ出て 事件の捜査ができないんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're about to reopen a couple of homicide cases from '05.
    我々は 2005年に起きた殺人事件の 再捜査に着手する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In both of these cases, not only were the predictions more accurate
    どちらのケースも 予測が人間より正確というだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fewer and fewer cases towards the end of december.
    12月末に近づくにつれて感染がどんどん少なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today in most cases, the same person plays both roles of kataudo and omoibito.
    今日では念人と同一である場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapid triage is critical in cases of emergency.
    迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。 - Weblio英語基本例文集
  • The employment office's rate of successful employment cases has increased by 50 percent.
    その職業安定所の就職件数は50％増加した。 - Weblio英語基本例文集
  • This is the number of cases in which available jobs are successfully filled by job seekers.
    これは求職者の有効求人の充足数です。 - Weblio英語基本例文集
  • In most cases a malformed SQL statement is the cause of the error. (Ie.
    たいていの場合は SQL 文が間違っていることが原因です。 - PEAR
  • Return a suite of all tests cases contained in the TestCase-derived class testCaseClass.
    TestCaseの派生クラスtestCaseClassに含まれる全テストケースのスイートを返します。 - Python
  • This class represents an aggregation of individual tests cases and test suites.
    このクラスは、個々のテストケースやテストスイートの集約を示します。 - Python
  • Doctors and states are required to report cases of full-blown AIDS.
    医師、州当局は末期エイズ症例を報告する義務がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There may be cases in which the elastic body of the transmission medium is a liquid.
    伝送媒体の弾性体が液体である場合もある。 - 特許庁
  • Cases where the Terms of Secondhand Use are not easily identifiable for the users .
    （利用者等が容易に認識できないような場合の例） - 経済産業省
  • (iv) The matters prescribed in the following for the categories of cases set forth respectively therein:
    四次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項 - 経済産業省
  • (v) Matters prescribed in the following matters for the categories of cases set forth respectively therein
    五次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項 - 経済産業省
  • 5) Rules in cases of problems arising from contact with competitors
    ⑤ 競合他社と接触において問題があった場合のルール - 経済産業省
  • Affected countries and regions with confirmed cases of H5N1 avian influenza in human
    ヒトでの高病原性H5N1亜型感染が確認された国・地域 - 経済産業省
  • "Your cases have indeed been of the greatest interest to me,"
    「君の事件には実際、非常な興味を持ち続けてきたよ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To obtain card cases of a wide variety of colors or patterns and diversified exhibition functions of cards.
    カラー、あるいはパタンの多彩なカードケース及び、カード類の多様な展示機能を得る。 - 特許庁
  • (ii) Cases falling under any of items (i) to (iii) of paragraph (4) of Article 18
    二　第十八条第四項第一号から第三号までに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cases of having received the designation in paragraph (1) of Article 3 by a dishonest means.
    四　不正の手段により第三条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All cases of succession observed among these emperors are from father to son and no case of succession between brothers is found.
    総て父子相続となっており、兄弟相続は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan there were very few cases of muhon in the sense of conspiring with enemy.
    日本では外敵通謀と言う意味での謀叛はめったに起きなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is transferred as provided for by the provision of Article 147;
    三　第百四十七条の規定により移出をされるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is released as provided for by the provision of Article 149.
    四　第百四十九条の規定により放免されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where the Stock Company is a Public Company: A resolution of the board of directors;
    三　株式会社が公開会社である場合　取締役会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 9. Volume of exercise or non-exercise (limited to cases of Option Transactions)
    九　権利行使高及び被権利行使高（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs.
    ３　前条第二項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases Not Requiring Notification of the Manufacture or Import of New Chemical Substances
    新規化学物質の製造又は輸入に係る届出を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It's actually not very hard. ninetyeight percent of cases, this is a piece of cake.
    実のところ大変な障害ではなく その 98% は実に簡単なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Example of cases where setting up an electronic message board is likely to constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law .
    （掲示板の設置が薬事法違反とされる可能性が高い例） - 経済産業省
  • Example of cases where setting up an electronic message board is unlikely to constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law .
    （掲示板の設置が薬事法違反とされる可能性が低い例） - 経済産業省
  • First we look at a change in the Balance of Payments Manual (IMF) defines direct investment as the holding of or beyond 10% of the common shares or voting rights of a invested company or cases equivalent to it and defines securities investment as other cases.
    まず産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化を見てみる。 - 経済産業省
  • 4. Enactment of Chinese Antimonopoly Law and Likelihood of Application in International Cases
    ４．中国独禁法の施行及び国際的事案への対応の可能性 - 経済産業省
  • A display example of information on the number of parking cases displaying the number of parking cases related to both the entry time and the leaving time is shown in Fig. 10.
    図１０は、入庫時刻と出庫時刻の両方に関連した駐車件数が表示される駐車件数情報の表示例である。 - 特許庁
  • To prevent breakage of respective cases even when pressure is applied to the whole of the upper side of the folded upper and lower cases from a face wider than the upper side.
    上部ケースと下部ケースとが重ね合わされた上面全体にそれよりも広い面で圧力が加わっても、各ケースの破損を防ぐ。 - 特許庁
  • Article 103-2 (1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in the proviso of Article 214-2, paragraph (3) of the Act shall be the following cases:
    第百三条の二　法第二百十四条の二第三項ただし書の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 263 With regard to non-contentious cases under the provisions of this Act, the provisions of Article 15 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall not apply.
    第二百六十三条　この法律の規定による非訟事件については、非訟事件手続法第十五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The half cases of the magnetic tape cassette housing a magnetic tape so that the magnetic tape can travel in the half cases 4 and 6 having the translucency are composed so that the half cases interrupt the ultraviolet light.
    透光性を有するハーフケース４，６内に磁気テープを走行可能に収容した磁気テープカセットの前記ハーフケースが紫外光を遮断するように構成される。 - 特許庁
  • Article 31-4 (1) In cases of conducting trial and decisions or giving judicial decisions, a Family Court shall, except for the cases provided in the next paragraph, hear cases through a single judge.
    第三十一条の四　家庭裁判所は、審判又は裁判を行うときは、次項に規定する場合を除いて、一人の裁判官でその事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Within criminal procedures, out of the 139 criminal charge cases, 114 cases resulted in the formal arrest by public safety authorities and only 33 cases actually resulted in criminal punishment.
    このうち刑事手続については、刑事告発を行った件数139件に対し、公安が立件した件数は114件、実際に刑事罰が科せられた件数は33件でしかない。 - 経済産業省
  • (i) Cases of filing a petition for the disposition set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code
    一　法第百三十二条の四第一項第一号の処分の申立てをする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Cases of filing a petition for the disposition set forth in item (ii) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code
    二　法第百三十二条の四第一項第二号の処分の申立てをする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cases of filing a petition for the disposition set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code
    四　法第百三十二条の四第一項第四号の処分の申立てをする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) articles of incorporation of the Succeeding Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);
    三　承継会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) articles of incorporation of the Transferee Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);
    三　譲受会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について