「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 308 309 次へ＞
  • Changes in the number of cases of illegal entry by airplane by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別航空機による不法入国事件の推移 - 特許庁
  • The Trilateral Offices presented their assessments of inventive step with regard to the six cases on the bases of its own laws, regulations, guidelines, practices etc. Of the six cases, the Trilateral Offices have similar views in five cases.
    その後、三極特許庁は、それぞれの審査実務（法令、審査基準等）に基づいた、６つの事例に関する各特許庁の進歩性の評価を提示した。 - 特許庁
  • (vi) In addition to the cases listed in the preceding items, cases provided for in the Rules of the Fair Trade Commission as cases where there is no danger of restriction on the business activities of another corporation in Japan.
    六　前各号に掲げる場合のほか、他の国内の会社の事業活動を拘束するおそれがない場合として公正取引委員会規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DEHYDRATING DRYER OF STACKING CASES, AND METHOD FOR DEHYDRATION DRYING
    積み重ねケースの脱水乾燥機と脱水乾燥方法 - 特許庁
  • - Cases that require examination of possi
    ・ 利益相反のおそれについての検討が必要な事案 - 金融庁
  • This method is, in particular, adapted to cases of high noise level.
    本方法はノイズレベルが高い場合に特に適する。 - 特許庁
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases
    非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification, etc. by those who detect cases of Spousal Violence
    配偶者からの暴力の発見者による通報等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the vast majority of cases, it does a very good job.
    大部分のケースでは、これはとても良く機能します。 - Gentoo Linux
  • The different window types are all special cases of the normal type.
    各タイプは、それぞれ基本タイプの特殊ケースである。 - JM
  • In most cases a shrine will be comprised of a main hall and a worship hall.
    社殿は一般に本殿（神殿）・拝殿からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In some cases, another stone is provided forward of the mae-ishi.
    （その更に手前に石が置かれている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Cases to which Article 61-1 of the FIEA Is Applicable
    ① 金商法第61条第１項に該当する場合 - 金融庁
  • In addition, there are also cases where the founder of restoration is referred to as Chushiso.
    また、中興の祖を中始祖と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, the above-mentioned assassination of Emishi and Iruka is regarded as the beginning.
    先の蝦夷・入鹿暗殺からとする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, suijin may be found enshrined as mikumari no kami (water distributing god) at the sources of agricultural waterways, in which cases they may also be associated with yamanokami (god of the mountain).
    また、水源地に祀られる水神（水分神（みくまりのかみ））は山の神とも結びついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were also many cases where gravestones read, 'Here lies samurai of XX Prefecture.'
    墓石に「○○県士族　何某之墓」と彫った例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cases Where Approval of the Incorporation-type Company Split Plan Is Not Required
    新設分割計画の承認を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 12. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions)
    十二　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions)
    十三　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Cases of Non-Immunity from Judicial Proceedings
    第二節　裁判手続について免除されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties;
    四　公務員として職務上取り扱つた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in such cases the latter provisions shall apply in respect of the converted application.
    そのような場合は，後者の規定が適用される。 - 特許庁
  • Continuation of Compulsory Execution in Cases where the Obligor Has Died
    債務者が死亡した場合の強制執行の続行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce cases of damaging a container during closing.
    閉止する際に容器が破損する場合を低減する。 - 特許庁
  • The same applies in cases of conflict between licences.
    同じことが，ライセンス間の抵触の場合に適用される。 - 特許庁
  • Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect
    先行技術効果の特例についての関係条文 - 特許庁
  • a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure
    呼吸不全の場合呼吸するのを容易にする装置 - 日本語WordNet
  • an inclusion body found in plasma cells in cases of cancer
    がんの場合に形質細胞に見られる封入体 - 日本語WordNet
  • A dispatcher dynamically accepts cases from external devices and manages distribution of the cases among a plurality of image processing servers 3.
    ディスパッチャは、外部装置からケースを動的に受け付け、複数の画像処理サーバへのケースの配布を管理する。 - 特許庁
  • Cases where the inhabitants of nakusui town disappear will take off.
    流魂街の住人が 消える事件が続発しとる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of those, in only two cases were new evidence found.
    そのうち 新事実が発覚したのは たったの2件だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where in each of these cases, the robots want more respect.
    いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gave millions, or in some cases billions, of people
    何百万人 あるいは何十億人 という観衆が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ojisan. you've solved a lot of locked room cases, right?
    おじさん。 密室事件 いっぱい 解決してるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, ii see that you're, looking into my trunk of unsolved cases.
    僕のトランクにあった 未解決事件を調べてるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've heard of cases where parents will believe almost anything.
    私は両親が何でも 信じそうな事を 聞いただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Madeira had had their first cases of dengue
    マデイラ諸島で初めて デング熱の症例が出たそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here at kichijoji station, everyday we get a large number of cases...
    吉祥寺警察署としては 日々 多数の事件を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here's a list of the missing person cases by date.
    日付順の行方不明者の 事件リストはここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here's one of the first cases that we had.
    私たちが担当した初期の事例を紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were many cases where lord of domain during the Edo period retired.
    江戸時代の藩主なども隠居した例は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, it disappears in line with the maturity of sake.
    たいていは酒の熟成とともに自然に消えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This disease is, in most cases, caused by overwork and lack of sleep.
    この病気は多く過労と睡眠不足に起因する. - 研究社 新和英中辞典
  • There were a large number of stretcher cases.
    担架で運ばなければならない患者がたくさんいた. - 研究社 新和英中辞典
  • Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
    喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 - Tanaka Corpus
  • In most cases, car accidents result from lack of sleep.
    たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 - Tatoeba例文
  • Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
    喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 - Tatoeba例文
  • Most cases of glioblastoma are fatal.
    膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。 - Weblio英語基本例文集
  • A nun of Christianity is also called Ama in some cases.
    キリスト教の修道女も尼と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について