「A Note」を含む例文一覧(3215)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞- To provide a carriage roller preventing an adhesive portion of a sticky note from adhering to the carriage roller and being rolled into a device and the like, and to provide a sticky note feeding device with the carriage roller, and a sticky note printer with the sticky note feeding device.
付箋紙の糊付け部分が搬送ローラーに貼り付いて装置内等に巻き込まれることを防ぐことのできる搬送ローラー、搬送ローラーを有する付箋紙供給装置及び付箋紙供給装置を有する付箋紙プリンターを提供すること。 - 特許庁 - When a note-on event arises in an electronic musical instrument, the sound production channel is allocated to the sound source according to the event, and the content of the note-on event is recorded as note-on information in a note-on buffer.
電子楽器にノートオンイベントが発生すると、該イベントに応じて音源に発音チャンネルが割り当てられ発音が開始されるとともに、該ノートオンイベントの内容がノートオン情報としてノートオンバッファに記録される。 - 特許庁 - When a note-on event arises in an electronic musical instrument, the sound production channel is allocated to the sound source according to the event and the content of the note-on event is recorded as note-on information in a note-on buffer.
電子楽器にノートオンイベントが発生すると、該イベントに応じて音源に発音チャンネルが割り当てられ発音が開始されるとともに、該ノートオンイベントの内容がノートオン情報としてノートオンバッファに記録される。 - 特許庁 - A rise and a fall of waveform data of a drums part are automatically detected and a note-ON event and a note-OFF event are recorded respectively.
ドラムパートの波形データに対して波形データの立ち上がりと立ち下がりを自動検出してそれぞれノートオンイベントとノートオフイベントを記録する。 - 特許庁 - [Note: registered owner is defined in section 6 of the Act.]
(a) 証明商標登録出願人が行うこと、及び - 特許庁 - The popular cell phone serial novel “Closed Note” has become a movie.
人気携帯連載小説｢クローズド・ノート｣が映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave - As a result, it reaches the pitch of the note B at time t3".
その結果、時刻ｔ３”にノートＢの音高に到達する。 - 特許庁 - It is also provided as a printed musical note, and also a method for displaying the musical note on an electronic display.
印刷された楽譜だけでなく電子的なディスプレイ上に譜面を表示するときの方法としても提供する。 - 特許庁 - This invention is applicable to a note-book sized personal computer.
本発明は、ノート型のパーソナルコンピュータに適用可能である。 - 特許庁 - (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone
（音階について）1つの半音によって上下されない - 日本語WordNet - a musical notation indicating one half step lower than the note named
ある音階よりも半音低いことを示す音楽記号 - 日本語WordNet - a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
調和のある音色の間に織り込まれた不調和の音色 - 日本語WordNet - Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 - Tanaka Corpus - Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 - Tanaka Corpus - (ii) An action to claim payment of money for a bill or note or a check: The place of payment of the bill or note or the check
二 手形又は小切手による金銭の支払の請求を目的とする訴え 手形又は小切手の支払地 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Note: When this document refers to a printer language, it is assuming a language like PostScript, and not Hewlett Packard's PCL.
Note: このドキュメントでプリンタ用言語を参照するときは、 PostScript のような言語を仮定しており、Hewlett Packard の PCLは考慮していません。 - FreeBSD - Note: A more detailed procedure can be found in our Software Raid and LVM2 x86Quick Install Guide.
注意:より詳細な手順はSoftwareRaidandLVM2x86QuickInstallGuideに書かれています。 - Gentoo Linux - Note: For a complete LVM HOWTO point your browser tohttp://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO
注意:LVMHOWTO一式は、http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTOをブラウザで参照してください。 - Gentoo Linux - Also note that 'hd=' can be used to refer to the next unspecified drive in the (a, .
そのオプションは期待通りそのドライブに適用される。 - JM - I just found these on my desk with a note.
これが俺の机の上に置いてあった このメモといっしょに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He came at 9 a.m., and he didn't get a note from his teacher
9時に行ったんですが 先生に叱られませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, well, whoever exhumed your sister's remains left a note.
そうですか 誰が妹さんを掘り出して メモを残したのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As a side note, you can jump pretty well with such heavy clothes.
ていうか よく そんな 重たそうな服を着て 跳べるよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She left a note which pretty much blames me.
遺書を残してるんだ、それも 相当僕を責める内容の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was a note inside saying they were his wife sarah's.
中には 妻のサラのものだと書かれたメモが 入っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dan sent a note regarding his troubled lawsuit.
ダンは 問題になってた 裁判に関するメモを送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The title of this collection is found in a left note in "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).
『万葉集』の左注にその書名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Just a brief note: Guard against fire; Don't let the baby cry; Feed the horses well.
一筆啓上, 火の用心, おせん泣かすな馬肥やせ. - 研究社 新和英中辞典 - Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 - Tanaka Corpus - Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 - Tatoeba例文 - Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 - Tatoeba例文 - Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 - Tatoeba例文 - This is a quick note to thank you for your acceptance of ～.
～をお受けくださったことに、取り急ぎお礼申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - Note: You can also grant full access to a given user.
注: 特定のユーザーにフルアクセスを許可することもできます。 - NetBeans - Worksheet::writeNote--Writes a note associated with the cell given by the row and column.
Worksheet::writeNote--指定した行・列に関連付けるコメントを書き込む - PEAR - Writes a note associated with the cell given by the row and column.
指定した行・列に関連付けるコメントを書き込みます。 - PEAR - Note that this doesn't take a size argument!
このメソッドにはsize 引数をとらないので注意してください! - Python - (Note: the G100 is unaccelerated in the 8+24 overlay mode due to a missing hardware feature)
( 注意: G100 は 8+24 オーバーレイモードではアクセラレーションが効かない。 - XFree86 - But many note a Catch-22 situation.
しかし、多くの人々が板ばさみ状態に言及している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Note: Shaded columns indicate months recording a negative growth in trade balance.
備考：網掛けは、貿易収支がマイナスとなった月を示す。 - 経済産業省 - "You'll make a note of this here also, doctor,"
「ここまでつれてきたこともよく覚えといてくだせぇ、先生」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Just then the servant entered with a note.
ちょうどそのとき、召使が手紙をもって部屋に入ってきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Now, before we go on to the station here's a note I was asked to hand you.
ところで、駅に行く前にこの手紙を渡しておこう。 - O Henry『二十年後』 - There is a note written by Tanyu KANO (a grandson of Eitoku) explaining that it is a work of Eitoku's.
永徳筆である旨の狩野探幽（永徳の孫）の書入れがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a musical notation indicating the number of beats to a measure and kind of note that takes a beat
拍子を刻む小節や音符の種類の数を示す音楽の楽譜 - 日本語WordNet - a system in which a fixed rate of specie reserve is required when a bank note is issued
銀行券発行時に,一定割合の正貨準備を要する制度 - EDR日英対訳辞書 - an act by a musical director of flicking a stick downward in order to indicate the first note of a piece of music
指揮者が指揮棒を少し下げて演奏開始を合図すること - EDR日英対訳辞書 - The input part 30 accepts input of a search character string by the user, and the CPU 20 retrieves note information 60 of a search keyword 63 corresponding to the search character string from the multiple pieces of note information 60, and displays a note screen represented by note screen data 62 of the detected note information 60.
入力部３０はユーザから検索文字列の入力を受け、ＣＰＵ２０は複数のノート情報６０から、検索文字列に対応する検索キーワード６３のノート情報６０を検索し、検出されたノート情報６０のノート画面データ６２で表されるノート画面を表示させる。 - 特許庁 - A chord candidate detection section 19 extracts a plurality of note names whose power are strong in the scale notes of a whole chord detection section, and detects a chord candidate in which each of these note names is a root note.
コード候補検出部１９は、コード検出区間全体の音階音のうちパワーが強い音名を複数抽出し、これらの音名をそれぞれルート音とするコード候補を検出する。 - 特許庁 - A musical note display data generation part 2 generates musical note display data for displaying a musical note corresponding to musical piece data provided by a musical piece data supply part 1 in a display area on a display device 3.
楽譜表示データ作成部２は、楽曲データ供給部１により提供された楽曲データに対応する楽譜を表示装置３の表示領域上に表示させる楽譜表示データを作成する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
