「A Note」を含む例文一覧(3212)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 64 65 次へ＞- Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。 - Tatoeba例文 - a note of authenticity for paintings and calligraphic works, that includes details of value and the artist
(書画類の)鑑定を記した証文 - EDR日英対訳辞書 - to write down a musical note
(民謡や里謡などのメロディーを)楽譜に書きとる - EDR日英対訳辞書 - a security for an issued bank note
銀行券発行の保証となる準備物件 - EDR日英対訳辞書 - a seven note scale that has seven tones in order
七つの楽音を順々に配列したもの - EDR日英対訳辞書 - Note that the reference to the document becomes a hyperlink:
ドキュメントへの参照はハイパーリンクになります。 - NetBeans - And the Town Clerk made a note of the suggestion.
そこで書記がその提案を書きとめました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - And the man who wrote the note is a German.
それにこの手紙を書いた男はドイツ人だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Please note that there is a separate entrance fee.
備考として、入場料が別途かかります - Weblioビジネス英語例文 - According to the contents of a note buffer for chord detection where the note number of the note event is added or deleted, the root and type of a chord are detected (for example, a chord having the same constitution as the constitution of a note number in the note buffer for chord detection is found) and written to different buffers.
こうすると、従来では検出することができなかった和音であっても検出できるので、ユーザはより多くの種類の和音をいろいろな入力形態で指定することができるようになる。 - 特許庁 - To display a note image by allowing a note input in accordance with a game content while playing the game.
ゲームをプレイ中にゲーム内容に応じたメモ入力を可能にしてメモ画像を表示させること。 - 特許庁 - In this display method, a note expressed by MIDI data is represented by a note figure F that is a triangle.
ＭＩＤＩデータで表現される１つの音符を、三角形からなる音符図形Ｆによって示す。 - 特許庁 - Next, a prescribed graced note length condition is applied to the searched proximate note, and the search of the proximate note is continued in the case of the short note Na not satisfying the graced note length condition.
次いで、探査された隣接音符に所定の被装飾音符長条件を適用し、被装飾音符長条件を満足しない短い音符Ｎａの場合は隣接音符の探査を続行する。 - 特許庁 - When receiving the bank note, confirmation with luminescence whether the note is with or without water mark by placing the note on a water mark of note confirmation device enables discrimination of forged bank note made by exquisite printing.
紙幣を受け取る時、本発明品の上に紙幣を載せることにより、本発明品の発光により透かしの有無のみを確認することによって精巧な印刷による偽札の判別を行う。 - 特許庁 - Note: Some ports are not maintained by an individual but instead by a mailing list.
Note: 特定の保守担当者が存在せず、かわりに メーリングリスト が保守している ports があります。 - FreeBSD - Note: You cannot change the number of virtual channels for a device while it is in use.
Note: デバイスを使用しているときに仮想チャンネルの数を変更することはできません。 - FreeBSD - When the prior read playback is started, MIDI events including a note event are sequentially generated, so that note data is generated and stored in a note pool 123 sequentially based on the note event everytime the note event is generated.
先読み再生が開始されると、ノートイベントを含むＭＩＤＩイベントが順次発生するので、ノートイベントが発生する毎に、このノートイベントに基づいてノートデータを生成してノートプール１２３に順次記憶する。 - 特許庁 - the property of producing accurately a note of a given pitch
特定のピッチの音符を正確に生産する特性 - 日本語WordNet - a printed note placed below the text on a printed page
印刷されたページのテキストの下に置かれる注釈 - 日本語WordNet - The ata(4) driver reports UDMA ICRC errors when a DMA transfer to or from a drive is corrupted.
Note: この章はまだまだ情報が足りません。 - FreeBSD - I woke up in the trunk of a car, with a suicide note in my pocket.
車のトランクで気付いた 遺書がポケットにあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whistler got a note out on a dead body yesterday.
ウイスラーは昨日、死体でメッセージをどうにか外へ伝えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things like forging a letter to make it look like a suicide note...
わざと 遺書と思わせるような 手紙を偽造したり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. I left her a note. it's a place to remember.
うん。 手紙に書いてあった。 思い出の場所だからって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of complaining by putting a note in a complaints box
江戸時代,目安箱に訴状を入れて直訴すること - EDR日英対訳辞書 - when playing music, to hold a note for a long period of time
音楽で,音符の長さを十分に保つ演奏法 - EDR日英対訳辞書 - Note that it uses a localName, not a qname.
このメソッドは qname ではなく localName を使うので注意してください。 - Python - The note database 6 associates note screen data 62 for displaying the note screen with a search keyword 63 indicating reading of the designation character string and stores multiple pieces of it as note information 60.
ノートデータベース６は、ノート画面を表すノート画面データ６２と、指定文字列の読みを表す検索キーワード６３とを対応付けてノート情報６０として複数記憶する。 - 特許庁 - Note: A JDK also includes a JRE, so if you install a JDK you shouldn't have to also have to install a JRE.
IBMのJRE/JDKの場合、ユーザ登録を行わなければなりません - Gentoo Linux - Please make a detailed note at the meeting.
ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。 - Weblio Email例文集 - he made a mental note to send her flowers
彼は、彼女に花を送ることを覚えておいた - 日本語WordNet - Note: This partition is not a /boot partition.
注意: このパーティションは/bootパーティションではありません。 - Gentoo Linux - Note that the , in the line above is a delimiterbetween URL mappings.
上記の行の「,」は URL マッピングの区切り文字です。 - NetBeans - You should have received a note three days ago!
貴様 三日前に 文を受け取っているはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If he was the killer, he would've left a note, angie.
もし彼が犯人なら 彼がメモを残したかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You should write andy a note if you can't cry.
アンディのためにノートに書くべきよ 泣けないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You left a note. that's how I found you.
メモを残していった だから 僕は君を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will make a note of your statement for future reference.
後日のためそのお言葉を控えておきます - 斎藤和英大辞典 - She added a personal note to her letter
彼女は個人的なことを手紙に付け加えた - 日本語WordNet - to issue a bank note on guarantee
有価証券を裏付けに銀行券を発行する - EDR日英対訳辞書 - This is a quick note to tell you about the necessary matters only.
取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。 - Weblio Email例文集 - a Federal Reserve note
(米国の)連邦準備券 《現在使用している紙幣》. - 研究社 新英和中辞典 - I broke into a 20‐pound note to pay the fare.
運賃を支払うのに 20 ポンド紙幣をくずした. - 研究社 新英和中辞典 - (of a musical instrument) to be tuned to the note of G
弦楽器がト音に調弦されていること - EDR日英対訳辞書 - Note that root is a section.
ルートががセクションであることに注意してください。 - PEAR - When note-on information of a note B is input at time t2, it means legato performance, and therefore, a musical sound generated by a sound source 7 starts portamento and gradually changes from a pitch of a note A to the pitch of the note B.
時刻ｔ２にノートＢのノートオン情報が入力されると、レガート演奏であるので、音源７により発生される楽音はポルタメントを開始し、ノートＡの音高からノートＢの音高に向かって変化し始める。 - 特許庁 - Each of the word cards 10a-10h shows a word of a note value corresponding to a note shown in one of the note cards 11a-11h.
単語カード１０ａ〜１０ｈのそれぞれは、音符カード１１ａ〜１１ｈのいずれかに表示された音符に対応した音価の単語が表示されている。 - 特許庁 - a short note recognizing a source of information or of a quoted passage
情報または引用文の出典を認識させる短いメモ - 日本語WordNet - a note that produces a dissonant chord is first heard in a consonant chord
不協和音を出す和音が協和音で最初に聞かれた - 日本語WordNet - a note promising to pay a certain amount of money at a certain time
ある額をある時期に返済することを約束する手形 - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
