Aspring locking hole 25 is disposed in the side wall section 22 of the base 2. ベース2の側壁部22にはバネ係止孔25が設けられている。 - 特許庁
In normal travel, aspring constant supporting the rear differential device 7 becomes such a gentle spring constant to restrict vibration noise by a main mount 8 as the auxiliary mounts 11f and 11r have low spring constants. そして、通常走行の際には、リヤデファレンシャル装置7を支持するバネ定数は、補助マウント11f,11rは低いバネ定数となり、主マウント8による振動騒音を抑制する柔らかなバネ定数となる。 - 特許庁
To provide a scale inhibitor for hot spring effective for preventing scale over a long period without interrupting the pumping-up of hot spring, and a scale preventing method for hot spring water using the same. 温泉水の汲み上げの中断等なしに、長期間にわたって安定してスケール防止に有効な温泉水スケール防止剤とそのようなスケール防止剤を用いる温泉水スケール防止方法を提供する。 - 特許庁
The heating body is supported using aspring having aspring constant of 50-1000 N/m and serving as means for supplying power from an electrode to the heating body. バネ常数が50〜1000N/mであるバネを使用して、加熱体を支持し、また、バネを電極から発熱体への給電手段とする。 - 特許庁
When the pipe 11 and the bolt 7 are temporarily fixed with a pin 12 and the spring 8 is wound and fastened by the spring winding and fastening tool 9, the pipe 11 and the bolt 7 stop at a cutting edge shape 13. パイプ11とボルト7はピン12で一時固定し、スプリング巻き締め具9でスプリング8を巻き締めると刃形13で止まる。 - 特許庁
By bending of the leaf spring 16, a pitch error S of the ball slot 2 is absorbed, and the bending of the leaf spring 16 is detected by a strain gauge 17. 板ばね16の撓みによって、ボール溝2のピッチ誤差Sを吸収し、歪ゲージ17によって板ばね16の撓みを検出する。 - 特許庁
Aspring containing groove 13 is provided inn any of abutment surfaces of the valve block 8 and the base structure 9 for containing a C shape linear spring 12. バルブブロック(8)とベース体(9)との接当面のいずれか一方にC型に形成した線バネ(12)を収容するバネ収容溝(13)を凹設する。 - 特許庁
The lid 12 for the ashtray 13 is supported on an opening side by a torsion spring 18. 吸い殻の消火には、リッドを灰皿に常設する必要がある。 - 特許庁
To improve an operating mechanism for a gas spring device. 本発明はガススプリング装置の操作機構を改善することを課題とする。 - 特許庁
Resonance of a coil spring 53 of the relief valve 50 is thus reduced. これにより、リリーフバルブ50のコイルスプリング53の共振は低減される。 - 特許庁
The leader pin spring 20 includes: a fixed part 21 fixed in the cartridge case 1; aspring leg 22 formed in one end of the fixed part 21; and a lock part 23 formed in the tip of the spring leg 22. このリーダピンバネ20は、カートリッジケース1内に固定される固定部21と、この固定部21の一端に形成されるバネ足部22と、このバネ足部22の先端に形成される係止部23とを有している。 - 特許庁
The magnetic pole surface of the permanent magnet 20 has a first side 22 on the first plate spring 42 end and a second side 24 on the second plate spring 44 end. 永久磁石20の磁極面は第1の板バネ42側に第1側辺22を、第2の板バネ44側に第2側辺24を有する。 - 特許庁
Aspring washer 39 is installed between the fastening screw 36 and the housing 11. 締付けねじ36とハウジング11間にスプリングワッシャ39を組込む。 - 特許庁
The slide plate 17 is energized downward in a drawing to the spring fixing plate 15 through aspring contained in each containing part 25, 26. スライドプレート17は、各収容部25,26内に収容されたスプリングを介してスプリング固定用プレート15に対し同図下方に付勢されている。 - 特許庁
To provide a resetting spring to which a noise-canceling member can be easily and certainly attached and an electronic component using the resetting spring. 容易且つ確実に消音用の部材を取り付けることができる復帰用バネ及びこの復帰用バネを用いた電子部品を提供する。 - 特許庁
To provide a wing opening/closing device which has simple structure, is constituted so that uniform force acts on aspring and excessive force does not act on aspring rod connected to this spring, and is excellent in reliability and durability. 簡素な構造を備え、「ばね」に均等な力が作用すると共に、この「ばね」に接続される「ばねロッド」に過大な力が作用しないように構成された、信頼性及び耐久性に優れたウイング開閉装置の提供。 - 特許庁
The rod 5 is moved downwards for clamping by a clamp spring 20. 上記クランプロッド5をクランプバネ20によって下向きにクランプ移動させる。 - 特許庁
The leaf spring 20 as a conductive member is connected to an antenna 24. 導電部材としての板バネ20は、アンテナ24と接続されている。 - 特許庁
A tension coil spring 30 is disposed in the groove 13 for elastic member. 引張コイルバネ30は弾性部材用溝13内に配置されている。 - 特許庁
A contact pressure is generated by the elastic deformation of the arms of the contact spring, and conduction is ensured, and a click feeling is generated regardless of the operational directions of the tact spring. 接点ばねの腕の弾性変形で接触圧を生じて導通が確実になり、どの方向の動作にもタクトばねが節度感を生む。 - 特許庁
A rotating member 15 is mounted to an instantaneous yoke 11 supporting an instantaneous bobbin 12, and a base end of an instantaneous adjustment spring consisting of a tortional coil spring is engaged with the member 15, thereby enabling adjustment of the spring force. 瞬時ボビン12を支持する瞬時ヨーク11に回転体15を取付け、ねじりコイルバネよりなる瞬時調整バネ17の基端をこの回転体15に係止させてバネ力を調整可能とする。 - 特許庁
A contact part 22 is projected from one end of the first spring part 31. 第1のバネ部31の一端から接触部22が、突出している。 - 特許庁
Coil section 9a of a torsional coil spring 9 is supported by the coil support part of aspring fixing plate 11 secured to an outer frame panel 5. 捩じりコイルばね9のコイル部9aが、外枠パネル5に固定されたばね取付板11のコイル支持部11bによって支持されている。 - 特許庁
A torsion spring 74 energizes the member 71 to be detected to the upper surface side. ねじりばね74は、被検出部材71を上面側へ付勢する。 - 特許庁
A liner preferably is urged by the spring element into engagement with the container finish. ライナは、ばね要素により押圧されて、容器のフィニッシュと係合する。 - 特許庁
To provide an MEMS element having aspring with nonlinear restoring force. 非線形的復原力のバネを有するMEMS素子を提供する。 - 特許庁
The bar-shaped engagement member 18 is biased downwards by a compression coil spring. 棒状係合部材18を圧縮コイルばねにより下方に付勢する。 - 特許庁
A rubber sheet 52 is disposed between the spring seat 51 of the suspension arm 14 and the lower end of the coil spring 16, and the wall thickness of the rubber sheet 52 is made to be thick in a vehicular body outer side of the spring seat 51 and thin in a vehicular body inner side. サスペンションアーム14のスプリングシート51とコイルスプリング16の下端との間にゴムシート52を配置し、このゴムシート52の肉厚をスプリングシート51の車体外方側で厚く、車体内方側で薄くする。 - 特許庁
To avoid the contact with a tape reel by suppressing the height of the belly of aspring during deformation without curvilinearly forming the inclined part of the spring. バネ傾斜部を曲線的に形成することなく、変形時におけるバネの腹の高さを抑制してテープリールとの接触を回避すること。 - 特許庁
The compression spring 20 energizes the transmission body 19 to a stripper 28 side. 圧縮ばね20は、伝達体19をストリッパ28側に付勢する。 - 特許庁
spring-loaded doorlock that can only be opened from the outside with a key
外側から鍵を使ってでなければ開かないバネ仕掛けのドア錠 - 日本語WordNet
The book was rated very highly as a book report of Chunqiu Zuoshi Zhuan (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns).
春秋左氏伝の読書記として高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1885, he took a leave from Daishin-in for medical treatment in Atami.
1885年(明治18年)春大審院を休職し熱海で転地療養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a garden within these grounds in which special night visits are held in spring and autumn.
ここにも庭園があり、春・秋には夜間拝観が実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chuck units 20 have a collet chuck means for clamping and unclamping the tip of the pull bolts 2, and clamp the pull bolts 2 by spring force of aspring unit. チャックユニット20は、プルボルト2の先端をクランプ・アンクランプするコレットチャック手段を有し、ばねユニットのばね力でプルボルト2をクランプする。 - 特許庁
Aspring element 14 pushes the piston rod in the end direction during discharging movement. ばね要素14は、吐出動作中、ピストンロッドを末端方向に押す。 - 特許庁
The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese).
原泉掛け流しで、午前9時~午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spring (March) of the third year of Emperor Suinin's reign, Amenohiboko, a prince from Silla came to Japan.
垂仁天皇3年春3月に新羅王の子・アメノヒボコが渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aspring 52 energizes the lead angle piston 50 for opposite side of the projected side. スプリング52は反突出側に進角ピストン50を付勢している。 - 特許庁
To provide a Cu-plated steel sheet having adequate conductivity and superior spring properties both equal to those of phosphor bronze for aspring for an electric contact. 電気接点ばね用りん青銅に匹敵する良好な導電性と優れたばね特性を兼備したCuめっき鋼板を提供する。 - 特許庁
The upper end of a coil spring 3 is brought into contact with the annular piston 4. コイルスプリング3の上端を、円環状ピストン4と接触させる。 - 特許庁
The sub valve 1 is engaged with a main valve 2 at a prescribed rotating angle α or more and rotates integrally against the spring force of the spring 13. 所定回転角α以上においては、副弁1は主弁2に係合して、バネ13のバネ力にも抗して一体的に回転する。 - 特許庁
The spring ring is formed as a waveform spring 14_3 provided with multiple ridges 23 and troughs 24 of waves throughout a periphery. ばねリングが、周囲にわたって多数の波の山(23)および波の谷(24)を備えた波形ばね(14_3)として形成されているようにした。 - 特許庁
A gas spring supporting the head part retaining device is installed in the backrest 6. 頭部保持装置を支持するガスバネが背もたれ6内に設置される。 - 特許庁
The thermocouple 11 is pressure welded to the electrode chip 32B by aspring 5. 熱電対11をスプリング5により電極チップ32Bに圧接する。 - 特許庁
The cam 21 moves in a direction wherein the spring 20 is compressed when the solenoid 24 turns on and moves in a direction wherein the spring 20 is not compressed when off. ソレノイド24がオンするとカム21がバネ20を縮める方向に移動し、オフの状態ではバネ20を縮めない方向に移動する。 - 特許庁
A rebound stopper 14 is fixed between the spring bearings 11, 13 of the piston rod 4. ピストンロッド4のばね受11,13間にリバウンドストッパ14を固定する。 - 特許庁
To provide an anisotropic switching spring magnet powder and its manufacturing method, by which a switching spring magnet having a significant anisotropy and a satisfactory high maximum energy product can be realized, and to provide an anisotropic switching spring magnet. 有意な異方性を有し、良好な最大エネルギー積を有する交換スプリング磁石を実現できる、異方性交換スプリング磁石粉末、その製造方法及び異方性交換スプリング磁石を提供すること。 - 特許庁
To easily improve a blade tensioner system in spring characteristic. ブレードテンショナシステムにおいて、ばね特性を容易に改善できるようにする。 - 特許庁
To obtain friction torque for controlling damper spring resonance by applying a small pressure force of a friction spring. ダンパスプリングの共振を抑制するための摩擦トルクが、フリクションスプリングによる小さな押圧力で得られるダンパスプリングを有するクラッチを提供すること。 - 特許庁