To attain rapid temperature rise of a battery, by improving the performance of temperature rise control, in a system for executing temperature rise control for making the temperature of the battery rise, using the internal heat generation due to repeat of charging and discharging. バッテリをその充放電の繰り返しによる内部発熱で昇温させる昇温制御を実行するシステムにおいて、昇温制御の性能を高めてバッテリの速やかな昇温を実現する。 - 特許庁
A laterally long roofing material has a rise (a) and a hold (b) at its upstream side and a rise (c) and a fold (d) at its downstream side. 横長の金属屋根材の水上側に立ち上がり部(イ)と折り返し部(ロ)、水下側に立ち下がり部(ハ)と折り返し部(ニ)を形成する。 - 特許庁
A moment of carelessness by a driver can cause [lead to, bring about, give rise to, trigger] a disaster.
ドライバーの一瞬の不注意が大事故を引き起こすことがある. - 研究社 新和英中辞典
To provide an incubator capable of performing excessive temperature rise-preventing actions not only for the excessive rise of a sterilizing temperature but also for the excessive rise of a culturing temperature by a simple constitution. 滅菌温度の過昇に対してだけではなく、培養温度の過昇に対しても過昇防止動作を行うことのできるインキュベータを簡単な構成により実現する。 - 特許庁
To control rise of a head temperature. ヘッド温度の上昇を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a refrigeration cycle in which delivery temperature rise of a compressor or temperature rise of the compressor itself is suppressed. コンプレッサの吐出温度やコンプレッサ自体の温度の上昇を抑止した冷凍サイクルを提供すること。 - 特許庁
To provide an epoxy compound capable of suppressing a rise in viscosity. 粘度の上昇を抑制エポキシ化合物の提供。 - 特許庁
The fitting pawl 9 has a rise section 9b and a hook section 9c bent nearly perpendicularly at the tip of the rise section 9b. 取付爪9は、立上がり部9bとその先端で略直角に曲がってなるフック部9cとを有する。 - 特許庁
With the rise of Western studies, a Dutch-Japanese dictionary was sought
蘭学の勃興により、蘭和辞典が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a blood triglyceride concentration rise inhibitor. 血中トリグリセリド濃度上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁
To prevent unnecessary temperature rise of a top plate. 天板が不必要に温度上昇することを防止する。 - 特許庁
To prevent rise of oil in starting a turbo compressor. ターボ圧縮機の起動時の油上がりを防止すること。 - 特許庁
Did you say it's a good rise in pay.... i'm good, very good. 出世払いでいいって言った...。 いいです いいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Producers are holding off selling in anticipation of a rise in price.
生産者は値上がりを予想して売り惜しんでいる. - 研究社 新和英中辞典
A great man will rise to the occasion
いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人 - 斎藤和英大辞典
If you grow morning-glories, you will come to rise early from a desire to see the flowers.
朝顔を作ると花を見たさに朝起きになる - 斎藤和英大辞典
“A fountain can not rise above its source.”【イディオム・格言的】
一升徳利に二升は入らぬ(に相当するは) - 斎藤和英大辞典
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 - Tanaka Corpus
Houn NARUSE gave rise to a branch named Naruse group of Sekishu school.
成瀬峯雲を祖として石州流成瀬派が分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a plan will give rise to many problems. そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 - Tatoeba例文
a rise in the cost of living reflects the rate of inflation
生活費の上昇はインフレ率を反映している - 日本語WordNet
The temperature may rise sharply after a typhoon. 台風のあと急激に気温が上がることがあります。 - 時事英語例文集
“Do you think there will be a pay rise this year?"—“You're hopeful!"
「今年は給料が上がると思いますか」「まさか!」. - 研究社 新英和中辞典
There's a gentle rise from my house to the station.
私の家から駅まではゆるやかな坂になっている. - 研究社 新英和中辞典
a group of high-rise buildings in New York City, called Rockefeller Center
ロックフェラーセンターという,ニューヨークの高層建築物群 - EDR日英対訳辞書
Early to bed and early to rise, make a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、裕福に、賢くする - 英語ことわざ教訓辞典
When I rise to be a minister, you shall be my secretary.
僕が大臣になったら君を秘書官にしてやる - 斎藤和英大辞典
If I rise to be a minister, you shall be my secretary.
俺が大臣になったらお前を秘書官にしてやる - 斎藤和英大辞典
The men struck for a rise.
職工が同盟罷工をして賃銀の値上げを請求した - 斎藤和英大辞典
Thermal diffuse scattering gives rise to a strong anomalous absorption.
熱散漫散乱は、強い異常吸収を引き起こす。 - 科学技術論文動詞集
When a filter temperature rise control performing condition is realized, filter temperature rise control is started simultaneously when stopping supply of the reducing agent, and a filter is raised in the temperature stepwise by repeating a temperature rise and temperature rise stopping. フィルタ昇温制御の実行条件が成立したとき、還元剤の供給を停止すると同時にフィルタ昇温制御を開始し、昇温と昇温停止とを繰り返してフィルタを段階的に昇温させる。 - 特許庁
A drain pit is made up of a rise tube 1, a flanged socket 2 and a pit bottom plate 3. 排水桝は立ち上がり管1と、鍔付ソケット2と、桝底板3とからなる。 - 特許庁
Since the Rise side of the clock to be inputted is adjusted, a delay difference on the Fall side becomes extremely small. 入力されるクロックのRise側が調整されていることから、Fall側の遅延差は非常に小さくなる。 - 特許庁
To provide an advertisement device which does not give rise to biasing of a sheet and does not give rise to slackening in the front part of the sheet. シートの寄りを生じず、シートの前面部にたるみを生じさせない広告装置の提供。 - 特許庁
The emulsifying liquid 3 melts by a temperature rise, and separates in a phase. そして、乳化液3は昇温により融解し、相分離する。 - 特許庁
To prevent a temperature rise caused by the switching of a switching power source. スイッチング電源のスイッチングによる温度の上昇を防止する。 - 特許庁
To reduce temperature rise of a tripod mounting part of a camera body. カメラ本体の三脚取付部の温度上昇を低減すること。 - 特許庁
To reduce the temperature rise of a subsidiary bearing of a turbo- molecular pump. ターボ分子ポンプの補助軸受けの温度上昇を低減する。 - 特許庁
To restrain oil temperature rise in a driving circuit for a hydraulic motor. 油圧モータの駆動回路内の油温の上昇を抑制する。 - 特許庁
To improve buckling strength of a lance without giving rise to a large size. 大型化を招くことなくランスの座屈強度を向上させる。 - 特許庁
Thus, a temperature rise in a single cell during use can be suppressed in advance. 単電池の使用中の温度上昇を事前に抑制できる。 - 特許庁
To suppress a temperature rise in a cabin during parking. 駐車中に車室内の温度が上昇することを抑制する。 - 特許庁
a gentle slope which continues from an ocean to a continent called {continental rise}
コンチネンタルライズという,大洋から大陸に続く緩やかな斜面 - EDR日英対訳辞書
To prevent a photograph from becoming unsold and to suppress the rise of a photograph cost. 写真の売れ残りをなくし、写真価格の上昇を抑える。 - 特許庁
To provide a system and a method for suppressing a rise in temperature/humidity which system and method suppress a rise in temperature/humidity in a toilet. 本発明は、便器 内の温度や湿度の上昇を抑制する温湿度上昇抑制システム及び抑制方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To enhance a feeling of wearing of high rise panties made of a stretchable material which dose not require a process for preventing raveling of cut cloth, by inhibiting the high rise panties from sliding down. 端始末不要の伸縮性素材からなる股上の深いショーツのずり下がりを防止し着用感を高める。 - 特許庁
To suppress the temperature rise in a liquid crystal panel, a polarizing plate or a display device. 液晶パネル、偏光板または表示装置の温度上昇を抑える。 - 特許庁
To suppress a temperature rise of toner in a developer container and near a developing roller. 現像剤収容容器、及び現像ローラ近傍のトナー温度の抑制 - 特許庁
This boat is installed with a tank 28 for activation in a state inclining to rise toward the end along a guide 3 for a laver net at a part inclining to rise toward the end of the guide 3 for a laver net. 海苔網用ガイド3の後上がりに傾斜する部分に、活性化処理槽28を前記ガイド3に沿って後上がりに傾斜させて設ける。 - 特許庁
The second counter is cleared at each rise time of the B-phase signal during an A-phase signal advance time, and is cleared at each rise time of the A-phase signal during an A-phase signal delay time. 第2のカウンタは、A相信号進み時はB相信号の立ち上がり毎にクリア、A相信号遅れ時はA相信号の立ち上がり毎にクリアされる。 - 特許庁