Then. i'd assess the damage. それで、ダメージを判断する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To assess their safety. 安全性を評価しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The examination will assess tyler's d.n.a. あの検査でタイラーのDNAを調べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The examination will assess tyler's d.n.a. あの検査でタイラーのdnaを調べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
divide or assess proportionally
比例的に分ける、または算定する - 日本語WordNet
Trying to assess the damage, actually. 実は 怪我の具合を見ようとしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any test that is intended to assess personality
性格を評価する目的のテスト - 日本語WordNet
You won't be able to assess correctly, right? まともな査定なんて できないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our job is to assess that risk for you. 私たちは そのリスクを評価する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do I assess my risk? リスクをどのように評価するのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To assess their patients' drinking water, housing 彼らの両親が飲む水や家の状況 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are still trying to assess what that loss would be 損失の影響を評価中ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the best way to really assess timing そしてタイミングを見極める 最高の方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll need to assess your personality and financial situation あなたの性格と経済状態も考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Givewell exists to really assess the impact of charities GiveWellは 慈善団体の 影響調査を行っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the hostage is released, we'll assess the situation and raid. 人質解放の後 状況を見て突入する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you won't let me assess him oneonone もし個別での彼の評価を 望まないのでしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Givewell exists to really assess the impact of charities givewellは 慈善団体の 影響調査を行っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 - Tatoeba例文
The purpose of performing this song was to assess the musician's skill.
この歌は楽人の腕前を見るという意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I don't have any chronic illnesses so I will assess the situation and then get vaccinated. 持病がないのでワクチン接種は様子を見ます。 - 時事英語例文集
I think they use interactions to assess density アリ同士はやりとりから 密度を評価していると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The problem is devising a standard test to assess that. 問題は、それを評価する標準試験を考案することだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Assess potential risks of system development, and take necessary actions. 開発時のリスクを評価し、必要な対応策を講じること。 - 経済産業省
Assess potential risks inherent in the maintenance, and develop necessary preventive measures. 保守時のリスクを評価し、必要な対応策を講じること。 - 経済産業省
Assess proposals submitted by candidate service providers. 委託候補先が提示した提案書の比較検討を行うこと。 - 経済産業省
Emergency officials have begun to assess the damage from the storm. 緊急対策本部は嵐による被害状況の調査を始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
These days, the two stages are sometimes regarded as ranks to assess the material values.
今日では単に資料価値のランクのように扱われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Assess risks for information assets, and take appropriate measures to reduce those risks. 情報資産のリスク分析を行い、その対応策を考慮すること。 - 経済産業省
Assess the acceptable recovery time for each business processes and prioritize them. 業務の回復許容時間及び回復優先順位を定めること。 - 経済産業省
We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and will assess the results of the 2nd peer review on compensation practices by our next meeting.
慣行に関する第 2 回ピア・レビューの結果を評価する。 - 財務省
62.9% of businesses assess the results of education and training. 教育訓練の成果を把握している事業所の割合は62.9%となっている。 - 厚生労働省
The main number which is used to assess the value of the bond is the gross redemption yield. 債券の価値を評価する主な数字は総合償還利回りです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The United Nations representative for human rights arrived to assess the situation. 国連の人権問題の代表が状況を把握するため到着した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Assess and confirm the backup methods and procedures by the responsible personnel in the operations department. 運用の責任者は、バックアップ方法及び手順を検証すること。 - 経済産業省
How do key persons assess their own abilities? また、キーパーソン自身は、自らの能力をどのように評価しているのであろうか。 - 経済産業省
But for shoen, the state was unable to carry out such tax-related land surveys, or indeed to assess taxes at all.
しかし、荘園に関しては、課税のための調査も課税もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Figure [2.1] SC Johnson's framework to assess reduction opportunities along the value chain
図2.1 SC ジョンソンのバリューチェーンを通じての削減機会を評価するための枠組み - 経済産業省
To assess the inclination of sheets relative to a conveying direction generated during conveyance. 搬送中に生じた搬送方向に対する用紙の傾きを評価すること。 - 特許庁
d. Arrangements to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers
ニ.顧客の事業価値を適切に見極める能力の向上に関する取決め - 金融庁
e) Assess novelty through comparing the invention with the closes documents. (e) 当該発明と最も近い文献との比較を通じて,新規性を評価すること - 特許庁
One financial institution after another has booked huge losses due to the impact of the subprime mortgage problem. How do you assess this situation?
この件を大臣としてどう受け止めているのかお聞かせ願います。 - 金融庁
To assess the effectiveness of interferon treatment in C-type hepatitis patients, beforehand. C型肝炎患者におけるインターフェロン療法の有効性を事前に判定する。 - 特許庁
Dozens of researchers began to assess if this was actually true. 何十人もの研究者達が その真偽を確認するための研究を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Usually I can assess any situation, immediately determine what is important and what is not. どんな状況でも判断できる 何が重要で そうではないか 直ちに決めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told them to wash themselves... so I can assess the damage. わしは彼らに身体を洗い流せと言った それでダメージを 推し量ることが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fundamental studies are needed to assess the possibilities of this method. 基本的な研究が,この方法の可能性を評価するのに必要とされている。 - 英語論文検索例文集