「ASSESS」を含む例文一覧(646)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • To assess sag of sheets with sufficient accuracy by means of a device with a comparatively simple configuration and easy to maintain.
    比較的構造が簡単でメンテナンスが容易な装置を用いて、精度よくシートのたるみを評価すること。 - 特許庁
  • The JPO reconfirmed how the EPO and the USPTO assess the inventive step/non-obviousness without D2.
    ＪＰＯは、ＥＰＯとＵＳＰＴＯが引用文献２を用いずに進歩性をどのように評価するか再確認した。 - 特許庁
  • How do you assess the impact of the drop below 9,000 on banks' capital adequacy?
    9,000円割れという状態での、銀行の自己資本に与える影響についてはどのような見解をお持ちでしょうか。 - 金融庁
  • (iii) Does the Market Risk Management Division appropriately analyze and assess the outcomes obtained through the use of the market risk management technique?
    （ⅲ）市場リスク管理部門は、市場リスク計測手法から得られた結果を適切に分析し、検討しているか。 - 金融庁
  • To simply and nondestructively assess residual service life of inspection objects for use in receiving and transforming facilities, thereby improving the reliability.
    非破壊で受変電設備に用いられる検査対象物の余寿命を簡易に診断して信頼性を高める。 - 特許庁
  • To provide an asbestos simple assessment device that can easily assess asbestos used in a building.
    建築物に使用されているアスベストを簡易に評価することができるアスベスト簡易評価装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method that can be used to predict or assess the sensitivity of tumors to chemotherapeutic agents.
    化学療法剤に対する腫瘍の感受性の予測又は評価に使用できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • assess vulnerabilities affecting the financial system, identify and oversee action needed to address them;
    金融システムに影響を与える脆弱性を評価し、これらに対処するために必要な措置を特定し、監視する。 - 財務省
  • is used to assess whether the null-terminated string pointed to by string matches the previously compiled regex .
    は、stringが指す NULL で終端された文字列が前回コンパイルされたregexにマッチするかどうかを評価するために使用される。 - JM
  • Also, how you assess the achievements of former Minister Watanabe?
    あともう一つ、渡辺前大臣のこれまでの業績につきましてどのように評価されているのかお願いします。 - 金融庁
  • Regarding J-Power, how do you assess the appropriateness of the decision to recommend the discontinuation?
    Jパワーですが、大臣は中止勧告という判断そのものの妥当性についてはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁
  • The client system and the server system cooperate to assess risks associated with the transaction.
    クライアントシステムおよびサーバシステムは協働して、トランザクションに関連付けられたリスクを評価するように構成される。 - 特許庁
  • To assess Japan’s EPA strategies, one needs to pay close attention to the moves by these countries concerning EPAs.
    我が国が EPA 戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省
  • Today's final will judge your ability to assess a child's fear and perform the appropriate scare in the scare simulator.
    今日の最終試験は 子供の恐れ度で評価される スケアシュミレーターの中で 適切な恐怖を演じるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Simon's realized that his safest move is to hide, get off the grid until he can assess the situation.
    サイモンは最も安全な 行動が隠れる事だと気付いた 彼が状況を決定するまで グリッドから離れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above.
    これらのデータは，生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために分析されるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above.
    生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために，これらのデータが解析されるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above.
    これらのデータが分析されて，生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むことになろう。 - 英語論文検索例文集
  • These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above.
    これらのデータが分析されて，生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むことになろう。 - 英語論文検索例文集
  • Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.
    現在の防止努力を確認し，そしてそれらがどれほどよく働いているかを評価する研究が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • analyze the impact of mobile communication on media management and assess strategic options for content providers
    移動体通信のメディア管理に対する衝撃を分析し、コンテントプロバイダのための戦略的オプションを評価する - コンピューター用語辞典
  • How do you assess "Society"? Is it possible to evaluate it with LCA, the similar way of assessing "Environment"?
    「社会」に係る影響は具体的にどのように評価するのか。「環境」と同じようにLCAで評価できるのか。 - 経済産業省
  • Assess level of compliance with laws, regulations, and the information ethics, and take necessary actions for improvement.
    法令、規範及び情報倫理規程の遵守状況を評価し、改善のために必要な方策を講じること。 - 経済産業省
  • Define and assess alternative processing procedures and structures until resumption.　This task should be conducted by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations department.
    ユーザ及び運用の責任者は、復旧までの代替処理手続き及び体制を定め、検証すること。 - 経済産業省
  • To provide a method of personalizing assess to the Internet via an access network and an access provider.
    アクセス網（５、１１）とアクセスプロバイダ（７）とを介してインターネットへのアクセスを個人化する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Particularly, a voltage monitor takes voltage readings of a battery to assess charge level as the battery drains.
    特に電圧監視装置は、バッテリーの電圧測定値を取得し、バッテリーが消耗するときの、充電レベルを評価する。 - 特許庁
  • This clerk assessment system determines salaries by allowing customers to assess the clerks by voting depending on purchase amounts.
    客が購入金額に応じて店員を投票により評価することで、店員の給与査定が行われるようにした。 - 特許庁
  • (c) provide that the attributes a person must have to become an approved certifier are sufficient to enable the person to assess competently whether goods or services meet the certification requirements.
    (b) 法律第178条(3)及び上記(1)に記載する事項を認めている旨を書面で証明すること、及び - 特許庁
  • Could you tell us how you assess this plan and what impact you expect it will have on the financial market and the real economy?
    この評価と、金融市場、実体経済に与える影響についてどのように見ていらっしゃるか、お伺いします。 - 金融庁
  • f) Assess the creative step through usage of the knowledge of the ordinary person in the art which is derived from related documents.
    (f) 関係文献に由来する技術における平均的な者の知識の利用を通じて，進歩性を評価すること - 特許庁
  • Assess the sufficiency of internal resources for project preparation, institutional capacity development and risk mitigation.(June 2011)
    プロジェクトの準備，制度的な能力の開発及びリスク軽減のための内部資源が十分かどうかを評価する（2011年6月）。 - 財務省
  • Supervisors will assess firms' compensation policies as part of their overall assessment of their soundness.
    監督当局は、金融機関の健全性を総合的に判断する一環として、金融機関の報酬政策を評価する。 - 財務省
  • use of data (e.g. cytogenetic or biochemical) to assess taxonomic relations especially within an evolutionary framework
    特に進化の枠組みの中で分類の関係を評定するために（細胞遺伝学や生化学などの）データを使用すること - 日本語WordNet
  • What do you think about this view, or how do you assess the current situation and the future prospects?
    この発言について長官の感想、もしくは現状認識と今後の見通しについてご所見をお聞かせ下さい。 - 金融庁
  • To assess correlation of a whole group by calculating Grassmann correlation coefficients between vector time series data of plural groups.
    複数群のベクトル時系列データ間のグラスマン相関係数を計算することで全群の関係度合を見極める。 - 特許庁
  • The Division of Water Pollution Control（DPC）is using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis.
    水質汚濁防止局（Division of Water Pollution Control：DPC）は，上流の参照地点を用いて水流の影響をケースバイケースで評価している。 - 英語論文検索例文集
  • Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.
    現在の防止努力を識別し，それらがどれほど良く機能しているかを評かするために，研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集
  • These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above.
    これらのデータは，生物学的状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために分析されるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.
    現在の防止の努力を確認し，そしてそれらがどれほど稼働しているか査定するための研究が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • In the same way, the isocitric acid ratio is calculated, combined with the three ratios, and used to assess and/or determine the fatigue.
    同様に、イソクエン酸の比率を算出し、上記３つの比率と併せて疲労の評価および／または判定に用いる。 - 特許庁
  • The quality assurance portion of the data management plan involves peer review and audits to assess the quality of the inventory.
    データ管理計画の品質保証の部分は、インベントリの品質を評価するためにピアレビューと監査を必要とする。 - 経済産業省
  • We therefore need to assess the emissions reduction potential of nuclear power in APEC.
    それゆえ我々は、APEC地域における原子力発電による CO2排出削減の可能性について評価を行う必要がある。 - 経済産業省
  • Analyze and assess project performance against the project plan at the end of each phase of the project, and obtain approval for the assessment result from the project manager.
    業務の工程終了時に、計画に対する実績を分析及び評価し、責任者が承認すること。 - 経済産業省
  • We also assess the trends in small enterprises; the aging of small enterprise managers has　been pronounced in recent years and many have gone out of business.
    近年経営者の高齢化が著しく、退出が多い小規模企業についても、その動向を把握する。 - 経済産業省
  • To assess an influence of a boundary surface between a heat source such as an air conditioning apparatus and thermal environment on a human body.
    冷暖房機器のような熱源と温熱環境の境界面とが人体に及ぼす影響を評価することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an improved technique which is used to assess the quality of a coating treatment which is used regarding a turbine engine component being produced.
    生産中のタービンエンジン構成要素に関して用いられるコーティング処理の品質を評価するための改良された技術。 - 特許庁
  • According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take?
    この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁
  • The EU's approach is to assess the current enterprise value based on market prices of real estate assets.
    EUの考え方、不動産を時価で対応してその時点その時点の企業の価値というものを評価していくという対応です。 - 金融庁
  • . Are there efforts to thoroughly use loan techniques which assess business value, and other funding techniques which suit small and medium-sized enterprises?
    ・ 事業価値を見極める融資手法をはじめ中小企業に適した資金供給手法の徹底に取り組んでいるか。 - 金融庁
  • (ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management?
    （ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について