「Absence」を含む例文一覧(9246)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 184 185 次へ＞
  • Then, the presence or absence of the reaction is detected on the basis of measurement values obtained by the FCS measurement.
    FCS測定での測定値に基づいて、反応の有無を検出する。 - 特許庁
  • To inspect the presence/absence of a micro defect caused in a repeat pattern.
    繰り返しパターンに生じた微細な欠陥の有無を、短時間で検査する。 - 特許庁
  • This communication or any absence thereof shall have no bearing on the commencement of the legal effect.
    当該通知の有無は，法的効力の発生に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • When determining absence, accumulation and storage of operation result data are suspended.
    不在であると判定した時には運転実績の蓄積記憶を中止する。 - 特許庁
  • For example, is the division aware of the risk that problems related to the absence of face-to-face contact, troubleshooting, and involvement of third parties, etc. may arise and has it assessed the risk?
    2つの英文が1つの日本文に訳されている - 金融庁
  • Jenkins has come back on active duty after an absence of almost 40 years.
    ジェンキンスさんは，ほぼ40年の不在期間の後に現役の任務に復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The gas leakage alarm continues the external output regardless of presence/absence of gas leakage during the mode.
    このモード中はガス漏れの有無に係らず外部出力を継続する。 - 特許庁
  • The user may select the presence/absence of the interlocking operation in the initial settings.
    連動動作の有無は、初期設定でユーザが選択可能としてもよい。 - 特許庁
  • DATA BROADCASTING DISPLAY CONTROL DEVICE AND DATA BROADCASTING PRESENCE/ABSENCE DISPLAY CONTROL METHOD
    データ放送表示制御装置およびデータ放送有無表示制御方法 - 特許庁
  • To enjoy guidances, etc. in absence by providing differences between individuals.
    不在時のガイダンスなどに個人差を持たせて楽しむことができるようにする。 - 特許庁
  • Then dotted-line extraction is performed to suppress absence of information (S24).
    そして、情報の欠落を抑えるために、点線抽出を行う（Ｓ２４）。 - 特許庁
  • PORTABLE TERMINAL, AND METHOD AND PROGRAM FOR ABSENCE TERMINATION NOTIFICATION THEREOF
    携帯端末、その不在着信通知方法及び不在着信通知プログラム - 特許庁
  • To enable a user to freely select presence/absence of display of a video image of television broadcast.
    利用者がテレビ放送の映像の表示の有無を自由に選択する。 - 特許庁
  • CENTRIFUGAL SEPARATOR AND METHOD FOR DETECTING PRESENCE OR ABSENCE OF COVER OF ROTOR FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR
    遠心分離機及び遠心分離機用ロータのカバー有無検出方法 - 特許庁
  • an obligate anaerobe can survive only in the absence of oxygen
    偏性嫌気性菌は、酸素だけがない場合にのみ生き残ることができる - 日本語WordNet
  • of or relating to the development of an embryo in the absence of fertilization
    受精なしの胚の発達の、または、受精なしの胚の発達に関する - 日本語WordNet
  • absence or loss of pigmentation (or less than normal pigmentation) in the skin or hair
    皮膚か髪の着色（通常の着色よりそれほど）の不在か損失 - 日本語WordNet
  • the official temporarily in charge of a diplomatic mission in the absence of the ambassador
    大使がない時一時的に外交使節団の責任者となる役人 - 日本語WordNet
  • someone with an irrational urge to steal in the absence of an economic motive
    経済的動機が無く、窃盗に対し不条理な強い衝動を持つ人 - 日本語WordNet
  • Since then, he held various posts such as a junior inspector, a county magistrate and Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence).
    以後小監察・郡奉行・京都留守居役などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The greatest problem was the absence of the Retired Emperor who should make announcements.
    しかし、詔宣すべき上皇の不在が最大の課題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the sensors 11 to 16 detects the existence/absence of an adjacent object.
    これらのセンサー１１−１６は、近接する物体の有無を検出する。 - 特許庁
  • To provide a NOx decomposing catalyst that can decompose NOx even in the absence of a reducing agent.
    還元剤の非共存下でもNO_x を分解できるNO_x 分解触媒とする - 特許庁
  • Thus, it becomes easy to detect the presence/absence of the residue of the resist film.
    これにより、レジスト膜の残渣の有無を検出することが容易になる。 - 特許庁
  • Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits = (60% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work
    休業（補償）給付＝（給付基礎日額の６０%）×休業日数 - 厚生労働省
  • Besides, the absence of desire leaves one free to pursue other things.
    代わりに、欲望の欠如は、 他の物事を追求する自由を与えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's nothing to be gained by talking about her life in her absence.
    アイツの人生に関して アイツ不在で 決めていいことなんて何もねえよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps it would be best if you took a leave of absence. [laughs] i'm on to you.
    おそらく休暇を取るのが 最善だと思うよ 目を離さないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my extended absence, where I handled sensitive matters of state
    俺の長期不在の間に 俺が微妙な状況を 仕切っていた所へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All business is in Mr. Ito's charge during my absence.
    私の不在中は事務上の事はいっさい伊藤さんに委任してあります. - 研究社 新和英中辞典
  • When I went back to my hometown after a ten‐year absence, so much had changed that I felt completely lost.
    十年ぶりに故郷へ帰ったら本当に浦島太郎でした. - 研究社 新和英中辞典
  • I felt quite young again when I attended a high school reunion after a long absence.
    久しぶりに高校の同窓会に出たらすっかり気分が若やいだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Everything chose to go wrong during his absence.
    彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。 - Tanaka Corpus
  • Everything chose to go wrong during his absence.
    彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 - Tanaka Corpus
  • If anyone in my absence, tell him that I won't come back till evening.
    もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 - Tanaka Corpus
  • Everything chose to go wrong during his absence.
    彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。 - Tatoeba例文
  • Everything chose to go wrong during his absence.
    彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 - Tatoeba例文
  • If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
    もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 - Tatoeba例文
  • a coagulation factor (trade name Hemofil) whose absence is associated with hemophilia A
    欠乏すると血友病Aの原因となる凝固因子（商標名ヘモフィル） - 日本語WordNet
  • A detector 9S detects the presence/absence of the player facing the Pachislot machine 1.
    検出器９Ｓは、パチスロ１に対面する遊技者の有無を検出する。 - 特許庁
  • INK JET PRINTER AND METHOD FOR DETECTING DISCHARGE ABSENCE OF PRINTING HEAD FOR THE APPARATUS
    インクジェットプリント装置および該装置用プリントヘッドの不吐出判定方法 - 特許庁
  • Based on the change, the control part determines the existence/absence of the disc tray 48.
    この変化に基づいて制御部がディスクトレイ４８の有無を判定する。 - 特許庁
  • Is the absence of unanimity an indispensable condition of true knowledge?
    全員異議なしではないことが、真の知識の必要不可欠な条件なのか。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The CPU 11 determines presence or absence of a playback ending instruction (S102) and, with determination of absence (S102: NO), the CPU 11 then carries out running state determination processing (S104).
    再生終了指示が有るかどうかを判断し（Ｓ１０２）、無いと判断した場合（Ｓ１０２：ＮＯ）、次に走行状態判定処理を実行する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • To provide a family presence/absence notification system at home capable of surely and easily notifying and being notified presence/absence of a family at home.
    自宅における家族の在・不在を、確実かつ容易に、知らせることができ、知ることができる、自宅における家族の在・不在通知システムを提供する。 - 特許庁
  • In a step 110, the presence/absence of body movements is determined on the basis of the body movement signals and advance to a step 120 is performed only when determining the absence body movement.
    ステップ１１０では、体動信号に基づいて、体動の有無を判定し、ここで体動が無いと判断された場合のみ、ステップ１２０に進む。 - 特許庁
  • To provide an arbitration circuit, with which the presence/absence of data is defined as presence/absence of request without use request signal to data from plural data generating sources.
    複数のデータ発生源からのデータに対する使用要求信号なしに、即ちデータの有無を要求の有無とする調停回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide ultrasonic diagnostic apparatus providing an image having an improved S/N ratio regardless of the presence/absence of object's motion and the presence/absence of periodicity of the motion.
    対象物の運動の有無、運動の周期性の有無にかかわらずＳ／Ｎ比の向上した画像を得ることのできる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To calculate predicted absence time when the user of a computer is absent from the computer and to make the computer execute predetermined processing during the predicted absence time.
    コンピュータのユーザがコンピュータを不在にする予想不在時間を算出し、この予想不在時間の間に所定の処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁
  • (3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court may try the case in absence of the accused; provided, however, that the trial cannot begin in absence of counsel.
    ３　前項の場合には、被告人の出頭がなくても、審判をすることができる。但し、弁護人が出頭しなければ開廷することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 184 185 次へ＞

例文データの著作権について