「Absence」を含む例文一覧(9246)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 184 185 次へ＞
  • educational system in a company called paid leave of absence for education
    教育有給休暇という,企業における教育制度 - EDR日英対訳辞書
  • a chemical reaction that occurs in the absence of light, called a dark reaction
    暗反応という,植物の光合成における化学反応 - EDR日英対訳辞書
  • lack or absence of balanced proportions between parts of a thing.
    物体の部分間におけるバランス比率の欠落または欠如。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Dear boss, please excuse my absence from work this morning.
    親愛なる上司へ、今朝の仕事の欠勤をお許しください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Chart 3-5 Presence or Absence of the　Selection of Workers to Be Trained as Core　Human Resources
    図表3-5 中核人材育成のための選抜の有無 - 経済産業省
  • It was only in Peter's absence that they could speak of mothers,
    お母さんのことを話せるのは、ピーターが留守のときだけです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a presence/absence management system capable of accurately determining presence/absence of a person in a management object region.
    管理対象領域における人の在不在を正確に判断することができる、在不在管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • A repair time/redundance presence and absence database (DB)(20) stores the repair time and the presence/absence of redundancy of each piece of evaluation target equipment.
    修理時間・冗長有無データベース（ＤＢ）（２０）は、評価対象の機器ごとの修理時間と冗長の有無を保持する。 - 特許庁
  • Photoelectric sensors 20, 22 making up a first complex detecting means 25, 26 detect the presence or absence of the slits for identifying presence or absence 14, 18.
    第１の複合検出手段２５，２６を構成する光電センサ２０，２２は、有無識別スリット１４，１８の有無を検出する。 - 特許庁
  • In a headphone device, identification information is stored beforehand in accordance with physical structure patterns such as presence/absence of electrode, presence/absence of irregularities, and the like.
    ヘッドフォン装置には、電極の有無や凹凸の有無など物理的な構造パターンにより識別情報を記憶させておく。 - 特許庁
  • An operation mode is switched over in accordance with the presence or absence of the ink in the ink bottle detected by a means for detecting this presence or absence and with the presence or absence of the connection of the joint member 12.
    また、インクボトル内のインクの有無を検出する検出手段により検出されたインクボトル内のインクの有無と前記ジョイント部材１２の結合の有無とに応じて、動作モードが切り替えられる。 - 特許庁
  • Then, the data format checker detects the presence/absence of codes, the number of bytes, the presence/absence of arrays, the number of dimensions and the presence/absence of additional information of the data to be tested based on the description of a data name and a data main body.
    すると、そのデータ書式チェック装置は、データ名やデータ本体の記述に基づき、チェック対象データの符号の有無，バイト数，配列の有無，次元数，及び付加情報の有無を検出する。 - 特許庁
  • To exactly detect the presence or absence of recording sheets within paper feeding trays.
    給紙トレイ内の記録シートの有無を正確に検出すること。 - 特許庁
  • OBJECT AREA ABSENCE DETECTING AND REPORTING SYSTEM, NAMEPLATE, AND MANAGEMENT CENTER APPARATUS
    対象エリア不在検知通報システム及び名札と管理センタ装置 - 特許庁
  • A vehicle detection unit 118 detects presence/absence of any vehicle ahead.
    車両検出部１１８は前方の車両の有無を検出する。 - 特許庁
  • The presence or absence of an abnormality of the rotation angle detecting system is determined (S201).
    回転角検出系の異常の有無を判定する（Ｓ２０１）。 - 特許庁
  • To determine presence/absence of interference between components in behavior analysis.
    挙動解析において、部品間の干渉の有無を判定をする。 - 特許庁
  • To immediately detect the presence or absence and a position of disconnection.
    断線の有無および断線位置を即座に検知することができる。 - 特許庁
  • An opening image selection part 64 confirms the presence/absence of a lapse signal.
    オープニング画像選択部６４は、経過信号の有無を確認する。 - 特許庁
  • However, action undertaken without permission during the Cloistered Emperor's absence was fatal.
    だが、法皇の留守中に無断で行った事が命取りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Period of absence from work caused by reasons attributable to the employer;
    三　使用者の責めに帰すべき事由によつて休業した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Number of Workers Which Is Treated as the Standard When the Amount of Compensation for Absence from Work Is Adjusted
    休業補償の額の改訂の場合の労働者数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To appropriately detect the presence or absence of water intrusion into an optical fiber cable.
    光ファイバケーブル内への浸水の有無を適切に検出する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized optical multiplexing demultiplexing element which is free of wavelength absence.
    波長抜けのない、小型の光合分波素子を提供する。 - 特許庁
  • SURFACE INSPECTION APPARATUS FOR INSPECTING PRESENCE OR ABSENCE OF CRACKS IN SEMICONDUCTOR SUBSTRATE
    半導体基板のクラックの有無を検査する表面検査装置 - 特許庁
  • To provide a method for setting and releasing absence transfer.
    本発明は、不在転送設定及び解除方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the recombination is irreversible in the absence of additional factors.
    それゆえ、組み換えは、追加の因子の不存在下では不可逆である。 - 特許庁
  • To detect a lesion candidate by the presence/absence of a normal tissue structure.
    正常組織構造の有無によって病変候補を検出する。 - 特許庁
  • the loss or absence of one or more nucleotides from a chromosome
    染色体からの一つ以上のヌクレオチドの損失または欠如 - 日本語WordNet
  • On November 26, Oshima was at the post of Kyoto rusui-yaku officer (a post representing the master during his absence).
    10月25日(旧暦)、大島は、京都留守居の任にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PROLIFERATING SPERMATOGONIAL STEM CELL IN ABSENCE OF FEEDER CELL
    フィーダー細胞の不在下で精原幹細胞を増殖させる方法 - 特許庁
  • To provide a method for producing acrylic acid from propane in the absence of molecular oxygen.
    分子酸素不在下でのプロパンからのアクリル酸の製造方法。 - 特許庁
  • MULTICHANNEL VOICE REPRODUCING APPARATUS AND VIEWER ABSENCE DETECTION METHOD THEREOF
    マルチチャンネル音声再生装置、及びその視聴者不在検知方法 - 特許庁
  • METHOD FOR DISCRIMINATING PRESENCE OR ABSENCE OF MONOBASE POLYMORPHISM OR MUTATION OF POLYNUCLEOTIDE
    ポリヌクレオチドの一塩基多型あるいは変異の有無の判定方法 - 特許庁
  • GENE SET FOR PREDICTING THE PRESENCE OR ABSENCE OF COLON CANCER LYMPH NODE METASTASIS
    大腸癌リンパ節転移の有無を予測するための遺伝子セット - 特許庁
  • Temporary Absence from Work Compensation Payment Claims Form (Form No. 8)
    休業補償給付支給請求書（様式第８号）記入例 - 厚生労働省
  • That studying vision in the absence of realizing why you have vision
    何のために視覚があるかを考えずに視覚を研究するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 10 (ju) gatsu, Kannazuki (the month of the absence of gods), or Kamiarizuki (the month of gods) in Izumo region
    -10月（かんなづき）、出雲地方では神有月（かみありつき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can not account for his absence
    （彼はあれほど堅く約束しておいて）来ないのはどうも合点が行かぬ - 斎藤和英大辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典
  • I returned in haste lest my long absence should cause you anxiety.
    帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰ってきた - 斎藤和英大辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典
  • I have no objection to putting you up, but won't your people be uneasy at your absence?
    お泊め申すはよいがお宅でご心配なさりゃしませんか - 斎藤和英大辞典
  • The man took advantage of the master's absence to obtain money under false pretences.
    その男は主人の不在につけ込んで金をたかりに来たのだ - 斎藤和英大辞典
  • After all his solemn promises, his absence today is unaccountable.
    あれほど堅い約束をしておきながら今日来ないのは不思議だ - 斎藤和英大辞典
  • I went home after a ten years' absence, and saw all changed.
    十年ぶりで国へ帰ってみるとスッカリ様子が変わっておった - 斎藤和英大辞典
  • Few people noticed her absence from the party.
    彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。 - Tanaka Corpus
  • In reality black is not a color; it is the absence of color.
    実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 - Tanaka Corpus
  • Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
    会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 - Tanaka Corpus
  • showing absence of intellectual inquisitiveness or natural curiosity
    知的好奇心または興味を持つ本質的性向の欠落を示す - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 184 185 次へ＞

例文データの著作権について