「Absence」を含む例文一覧(9246)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 184 185 次へ＞- To automatically monitor the presence or absence of the leakage of water from a water-supply pipe that transport piped water.
水道の水を輸送する給水管の漏水の有無を自動的に検知する。 - 特許庁 - WAFER PREALIGNMENT DEVICE AND ITS WAFER PRESENCE-AND- ABSENCE JUDGMENT METHOD, AND WAFER EDGE POSITION DETECTION METHOD
ウエハプリアライメント装置とそのウエハ有無判定方法およびウエハエッジ位置検出方法 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR JUDGING PRESENCE OR ABSENCE OF CITY MAP IN NAVIGATION DEVICE, AND MAP DATA STORAGE
ナビゲーション装置における市街図有無判定方法及び装置及び地図データ記憶 - 特許庁 - METHOD FOR DISCRIMINATING PRESENCE/ABSENCE OF POLARITY INVERSION OF COMMUNICATION LINE AND ADDITIONAL DEVICE FOR TELEPHONE TERMINAL
通信回線の極性反転の有無判定方法および電話端末の付加装置 - 特許庁 - To detect the presence or absence of variation in gene arrangement by a simple physical measuring means.
単純な物理的測定手段で遺伝子配列中の変異の有無を検出する。 - 特許庁 - The presence or absence of the generation of light or/and noise due to the discharge is detected by a sensor 7.
この放電による光又は／及びノイズの発生の有無をセンサ７で検知する。 - 特許庁 - SYSTEM FOR JUDGING PRESENCE OR ABSENCE OF NUCLEIC ACID HAVING SPECIFIC NUCLEIC ACID SEQUENCE AND METHOD OF THE JUDGEMENT
特定の塩基配列を有する核酸の有無を判定するシステムおよび判定方法 - 特許庁 - 1) The personal data which harms public or other interests if its presence or absence is known*3
①その存否が明らかになることにより、公益その他の利益が害されるもの※３。 - 経済産業省 - The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade:
ほかのお客たちは、女王さまがいないのをいいことに、ひかげで休んでいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - By this means your absence for an indefinite period will be explained.
これだけやっておけば、しばらくあなたがここにいなかったことについての説明がつきます。 - Melville Davisson Post『罪体』 - In the pictorial communication device capable of communicating color information, information indicating the presence/absence of provided full- color receiving function, information indicating the presence/absence of provided JPEG receiving function, and information indicating the presence/absence of provided color receiving function for specific sizes, are communicated from the receiver to the transmitter.
カラー情報を通信可能な画像通信装置において、フルカラー受信機能の有無を示す情報と、ＪＰＥＧ受信機能の有無を示す情報と、特定サイズでのカラー受信機能の有無を示す情報とを、受信機から送信機に通知するものである。 - 特許庁 - The recorder 100 adjusts the feed amount of ink so that the ink circulating in the ink presence or absence detector 11 may have the pressure which makes the volume of the ink presence or absence detector 11 exceed the threshold when some ink is in the ink tank in determining the presence or absence of ink.
そして、記録装置１００は、インクの有無を判断するときには、インク有無検知器１１を流通するインクが、インクタンクにインクが有る場合にインク有無検知器１１の容積が閾値を超えるような圧力を有するように、インクの供給量を調節する。 - 特許庁 - To accurately determine the presence/absence of an abnormal condition in a catalyst downstream sensor in determination of the presence/absence of degradation of a catalyst and the determination of the presence/absence of an abnormal condition in the catalyst downstream sensor, and to suppress spending of a lot of time to complete these determinations.
触媒の劣化の有無の判断及び触媒下流センサの異常の有無の判断を行うに当たり、その触媒下流センサの異常の有無を正確に判断しつつ、それらの判断を完了するために多大な時間がかかるようになることを抑制する。 - 特許庁 - A CPU of the image forming apparatus executes mode selection execution processing wherein a mode is selected on the basis of the presence/absence of print data, the presence/absence of an original, and the presence/absence of an external memory when an ID is acquired, and executes the selected mode according to macro settings corresponding to the ID.
本発明の画像形成装置は、ＩＤを取得した時の印刷データの有無、原稿の有無や外部メモリの有無に基づき、モードを選択し、ＩＤと対応するマクロ設定に従って、モードを実行するモード選択実行処理をＣＰＵが実行する。 - 特許庁 - A silence judging part 102 judges the presence or absence of user data (presence or absence of voice speech data and presence or absence of control data multiplexed with the voice speech data) by user data (an incoming radio signal and an outgoing wire signal) received from an input part 101 and the user data length.
無音判定部１０２は入力部１０１から受け取ったユーザデータ（上り無線信号及び下り有線信号）とユーザデータ長とにより、ユーザデータの有無（音声通話データの有無及び音声通話データに多重される制御データの有無）を判定する。 - 特許庁 - To quickly obtain a print result as a whole by taking the presence/ absence of scheduling attributes and the presence/absence of designation of an overlay print into account in a system, where an image read by a scanner is printed.
スキャナで読み取った画像を印刷するシステムにおいて、スケジューリング属性やフォームオーバレイ印刷の指定の有無を考慮して、全体として印刷結果が早く得られるようにする。 - 特許庁 - To obtain a device for confirming presence/absence of a fuel tank, detecting absence of the fuel tank by a simple structure and having excellent oil resistance and reliability for a long time in tank-detachable type petroleum use equipment.
タンク着脱式石油使用機器において、簡易な構造で燃料タンクの不存在を検知できる、耐油性及び長期の信頼性に優れた燃料タンクの存否確認装置を得る。 - 特許庁 - The determining unit 11 determines the presence or absence of input of a signal Dt from the touch panel, and the presence or absence of input of a signal Ds from a switch provided on the rear surface side of the touch panel.
判断部１１は、タッチパネルからの信号Ｄｔの入力の有無、および、タッチパネルの裏面側に設けられたスイッチからの信号Ｄｓの入力の有無を判断する。 - 特許庁 - The information of the driver's absence obtained by the seat sensor 43 is transmitted to a vehicle controller 27, and the vehicle controller 27 transmits the transmitted information of the driver's absence to a fuel cell unit controller 44.
シートセンサ４３によって得られた搭乗無の情報は、車両コントローラ２７へ送られ、車両コントローラ２７は、送られた搭乗無の情報を燃料電池ユニットコントローラ４４へ送る。 - 特許庁 - To enable an information of the presence or absence of SNPs in a DNA base sequence and a position information to be detected, especially to detect the presence or absence of Ins/Del, and the position information thereof when the Ins/Del is present.
DNA塩基配列中のSNPsの存在の有無情報、その位置情報の検出を可能とし、特に、Ins/Delが存在するか否か、存在する場合にはその位置情報を検出する。 - 特許庁 - In the example of lavatory facilities, the usability of the facilities is ranked information of availability based on distance, number of toilet seats, presence/absence of parking lots, presence/absence of paper, degree of neatness, degree of congestion and time zone.
施設の利用性とは、トイレ施設の例では、距離、便座数、駐車場の有無、紙の有無、キレイ度、混雑度、時間帯を基に利用可能性をランク分けした情報である。 - 特許庁 - If absence is determined, a safety control operation performing means 31 performs the safety control operation for absence of a driver taking into consideration the result of detection of the detection means 9 and 11.
不在判定がなされた場合には、検出手段９，１１の検出結果を加味して、安全制御動作実施手段３１が運転者不在用の安全制御動作を行う。 - 特許庁 - In the safety determination processing, when the presence/absence switch 102 is set on 'absence', monitoring on invasion of a suspicious person is stated after elapse of a fixed time t2.
また、上記安否判定処理では、在／不在スイッチ１０２が「不在」に設定されると、一定時間ｔ２が経過した後に不審者の侵入の監視を開始するようにしたものである。 - 特許庁 - The presence or absence of the peeling of the fluorescent layer 4 can simply be determined by irradiating with ultraviolet rays the document P1 to ascertain the presence or absence of a fluorescent light-emitting region.
蛍光層４の剥がれの有無は、書類Ｐ１に紫外線を照射して、蛍光を発しない領域が存在するか否かを確認することにより簡易に行うことができる。 - 特許庁 - The case rail is provided with a ball presence/absence detection means for detecting the presence/absence of the game balls, and a specific operation means which can be operated manually is provided on the side of the rear surface of the pachinko machine 10.
ケースレールには遊技球の有無を検出可能な球有無検出手段が設けられ、パチンコ機１０背面側には手動操作可能な特定操作手段が設けられている。 - 特許庁 - Determination is made on the presence/absence of L-side (determination object side) drive output (S11), and if the drive output is not present, a counter 1 is cleared (S14), and, if present, determination is then made on the presence/absence of a vehicle speed sensor signal (S12).
Ｌ側(判定対象側)駆動出力の有無を判定し(S11)、駆動出力がない場合はカウンタ1をクリアし(S14)、ある場合は車速センサ信号の有無が判定される(S12)。 - 特許庁 - To change the winning probability of a special combination according to the presence or absence of the winning of a small combination or the like, and to change the reel stop control in the game according to the presence or absence of the winning of the special combination.
小役等の当選の有無に応じて特別役の当選確率を変化させ、さらに、特別役の当選の有無に応じて当該遊技でのリール停止制御を変化させる。 - 特許庁 - A 3D information generation unit 103 provides formats for the presence/absence of shrinkage, the presence/absence of combination and 2D selection, and generates 3D information necessary for displaying an image as a three-dimensional image.
３Ｄ情報作成部１０３は、縮小の有無、結合の有無および２Ｄ選択をフォーマット化して、画像を３次元画像として表示するために必要な３Ｄ情報を作成する。 - 特許庁 - To provide a printing sheet reusability determination device which can determine reusability by detecting presence or absence of image residues after erasing images from printing paper and by detecting presence or absence of defects of appearance.
消去済みの印字用紙について消去残り画像の有無や外見上の不具合の有無検知を行って再利用可否を判定できる再利用可否判定装置の提供。 - 特許庁 - The network load tester 1 includes a display control means 13 for controlling the presence/absence of display for each setting item, in accordance with the display presence/absence information registered to the network load tester 1.
ネットワーク負荷試験機１はネットワーク負荷試験機１に登録された表示有無情報に従って、設定項目の表示の有無を制御する表示制御手段１３を備える。 - 特許庁 - To prevent a lock 30 from being forgotten to be released by detecting the presence/absence of the lock 30 in an apparatus body without additionally providing a detection means for detecting the presence/absence of the lock 30.
本発明の目的は、ロック３０の有無を検知する検知手段を追加して設けることなく、装置本体内のロック３０の有無を検知して、ロック３０の外し忘れを防止すること。 - 特許庁 - A plurality of slits for identifying presence or absence 17 which generates a reference signal and a plurality of slits for identifying presence or absence 18 which detects an absolute angle are arranged on a gear 16 annularly.
歯車１６には基準信号生成用の複数の有無識別スリット１７及び絶対角度検出用の複数の有無識別スリット１８が円環状に配列されている。 - 特許庁 - To provide a component presence/absence determination device and a component presence/absence determination method capable of accurately determining whether a component is mounted at a prescribed position of a substrate after the component mounting is completed.
部品実装作業後に、部品が基板の所定位置に実装されているか否かを精度よく判定することができる部品有無判定装置及び部品有無判定方法を提供する。 - 特許庁 - At least before a drive traveling system of a vehicle is started, the presence/absence of a rear seat occupant in the vehicle is estimated, and information indicating the estimated presence/absence of the rear seat occupant is memorized.
少なくとも車両の駆動走行用システム起動前において、当該車両における後席乗員の有無を推定し、推定した後席乗員の有無を示す情報を記憶する。 - 特許庁 - Furthermore, the device for notifying an incoming call arrived during absence for the mobile phone has a means of releasing the notice of the incoming call arrived during the absence, when the user answers the incoming call, when the count value of the timer is within the setting timer value.
また、携帯電話機の不在着信通報装置は、さらに、タイマのカウント値が設定タイマ値以内に応答した場合に不在着信の通報を解除する手段を有する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for soldering, by which method and apparatus, the existence and absence of a solder material can be surely checked in a final soldering operation even when the existence and absence of the solder material cannot be visually confirmed.
本ろう付け時に、ろう材の有無が視覚的に確認できない場合でも確実にろう材の有無をチェック可能なろう付け方法およびその装置を提供する。 - 特許庁 - Whether or not an option memory 18a is mounted is detected and information with respect to the presence/absence of a double-side reception function to be declared for a transmitter is revised depending on the presence/absence of the mount.
オプションメモリ１８ａの装着の有無を検出し、その装着の有無に応じて送信機に対して宣言する両面受信機能の有無に関する情報を変更する。 - 特許庁 - To provide a device and a method for notifying an incoming call in an absence mode for a foldable portable telephone set in which incoming call display in an absence mode can be observed when the foldable portable telephone set is folded.
折り畳み型の携帯電話機の折り畳み時に不在時着信表示を見ることができる折り畳み型携帯電話機の不在時着信通知装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - At the absence of the specified size paper in a tray, the presence or absence of the paper having the higher priority than that of the processing target page in the tray is determined (step S104).
指定された用紙サイズがトレイに存在しない場合には、処理対象ページより優先順位が上位の用紙サイズがトレイに存在するか否かの判定が行われる（ステップＳ１０４）。 - 特許庁 - The ringer tone is repetitively sounded until the display of the incoming call during the absence is deleted from a display device 2 so as to surely inform the user about the arrival of an incoming call or new electronic mail during absence.
この鳴動音は、ディスプレイ２での不在着信の表示の消去が行われるまで、繰り返し行われ、ユーザに不在着信又は新着電子メール着信を確実に報知する。 - 特許庁 - (2) Subject to the provision of subsections (4) and (6), a joint registered proprietor shall, in the absence of an agreement to the contrary and it he absence of consent of the other joint registered proprietor proprietors, not be entitled -
(2) 共同登録所有者は，別段の合意がなく，かつ，他の共同登録所有者の同意もないときは，(4)及び(6)の規定に従うことを条件として，次の権利を有さない。 - 特許庁 - The control part 10 determines the presence/absence of leakage in the state of making the source medicine containers 100 stand upright and determines the presence/absence of the dispensing defect in the state of turning over the source medicine containers 100.
制御部１０は、元薬容器１００を正立させた状態でリークの有無を判定し、元薬容器１００を転倒させた状態で吐出不良の有無を判定する。 - 特許庁 - A maintenance management server 20 confirms presence/absence of a PM plan by use of a PM plan data storage part 24, and confirms presence/absence of a PM target when PM plan data are already registered.
保守管理サーバ２０は、ＰＭ計画データ記憶部２４を用いてＰＭ計画の有無の確認し、既にＰＭ計画データが登録されている場合には、ＰＭ対象の有無を確認する。 - 特許庁 - To reduce the return ratio of returned delivery objects due to absence by notifying a contact addressee that the object is not delivered due to absence, and promoting reception of the object.
連絡先に対して、配達時に不在等の為に配達物が未配達になっていることを通知して配達物の受け取りを促し、不在による配達物の返戻率を低減する。 - 特許庁 - Thereafter, the server computer 10 manages the progress state of the care on the basis of the presence or absence of the receipt of confirmation information for the acceptance of the care, and the presence or absence of the report after the care.
その後、サーバーコンピュータ１０は、対処を引受ける旨の確認情報の受信の有無、更には対処後の報告の有無に基づいて対処の進捗状況を管理する。 - 特許庁 - As the human body sensor, an illumination intensity sensor detecting the brightness and a sound sensor detecting the presence or absence of the noise can be used besides the infrared ray sensor to determine the presence or absence of the man.
人体センサーとしては、上記の赤外線センサーの他、明るさを検出する照度センサーや騒音の有無を検出する音センサーによって、人の有無を判断させることもできる。 - 特許庁 - By utilizing the swing of the hanging member 55 according to the presence/absence of the hanging of the medical material 10, the medical material detection member 53 indirectly detects the presence/absence of the hanging of the medical material 10.
また、吊持部材５５が医療材料１０の吊下げ有無に応じて揺動するのを利用して医材検出部材５３が医療材料１０の吊下げ有無を間接的に検出する。 - 特許庁 - The case rail is provided with a ball presence/absence detection means, capable of detecting the presence/absence of the game balls, and a manually operable specified operation means is provided on the back surface side of the pachinko game machine 10.
ケースレールには遊技球の有無を検出可能な球有無検出手段が設けられ、パチンコ機１０背面側には手動操作可能な特定操作手段が設けられている。 - 特許庁 - To provide a squelch circuit for a wireless communication device that determines presence/absence of a received signal on the basis of a noise level and shifts to a low power consumption state when the absence of the received signal is determined.
ノイズレベルに基づき受信信号の有無を判定し、受信信号がないと判定したとき低消費電力状態に移行させる無線通信機のスケルチ回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable electronic equipment and photographing system which can confirm presence/absence of frame-in and under the absence of frame-in, can change a photographing direction of the portable electronic equipment.
フレームインの有無を確認可能であり、かつ、フレームインしていない場合には携帯電子機器の撮影方向を変更可能な携帯電子機器及び撮影システムを提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
