To provide an original illuminating device being a line illumination system capable of efficiently adapting light emitted from an LED to an original reader in an illumination system surrounding an LED light source and increasing the illuminating light quantity distribution on an original surface more at the peripheral part than at the center part. LED光源を取り囲む照明系においてLEDから発光した光を効率よく原稿読取装置に適応させるライン照明系でかつ原稿面の照明光量分布を中央部より周辺部を増加した原稿照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The parallel light from the backlight unit is reduced in luminance and the angle of incidence of light on the liquid crystal display panel is made small by the variable refractive index medium 17 and lens array L of the optical element 4 to suppress the power consumption of the backlight unit small, thereby adapting the liquid crystal display device to low power consumption. バックライトユニットからの平行光の輝度を低減させ、光学素子4の可変屈折率媒体17とレンズアレイLにより液晶表示パネルへの光の入射角を小さくし、バックライトユニットでの消費電力を抑制して低消費電力に対応できる。 - 特許庁
In addition, when the pad guide mechanism 50 and the pad fixing mechanism 60 are used, an adhering work for the shock-absorbing pad 5 is completed easily and rapidly by properly adapting the shock-absorbing pad 5 for the shock-absorbing pad adhering position P through a cylinder driving system or a manual arm applying system. また、パットガイド機構50、パット固定機構60を使用した場合には、シリンダ駆動方式や手動によるアーム方式で緩衝パット5を緩衝パット貼付位置Pに適切に対応させることで簡単かつ迅速に緩衝パット5の貼付作業を完了させる。 - 特許庁
Considered as a group, then, there is evidence that SMEs are adapting to changes in the economic environment. At the level of individual enterprises, however, there are few that find the growth process all plain sailing even if they innovate, and a variety of issues are encountered. このように、群として中小企業をみた場合には、経済環境の変化に対応する姿がみられるのであるが、一方個別企業の観点でみると、「経営革新」を行ったとしても、成長する過程において順風満帆に育つ企業は少なく、様々な課題が出てくる。 - 経済産業省
To obtain a good operation feeling adapting to an operation speed of a brake pedal, by connecting a solenoid for feeling presentation, imparting a reaction feeling to the brake pedal, to the brake pedal; to simplify the constitution of the whole of a brake operation amount detector; and to reduce the size and cost of the constitution. ブレーキペダルに反力感を与えるフィーリング演出用ソレノイドをブレーキペダルに接続することにより、ブレーキペダルの操作速度に対応した良好な操作フィーリングを得ることができるとともに、ブレーキ操作量検出装置全体の構成の簡素化、小型化及び低廉化を可能とする。 - 特許庁
The method for processing a print mask in sequential print comprises a step for establishing a print mask, a step for determining that individual values in the print mask do not function, and a step for adapting the individual unfunctioning values according to a previously programmed procedure. 逐次印刷に使用するプリントマスク処理方法であって、プリントマスクを確立する段階と、前記プリントマスク内の個々の値が機能しないことを決定する段階と、事前にプログラムされた手順に従って前記機能しない個々の値を適応させる段階とを含むようにしたものである。 - 特許庁
A disk driving speed control device comprises a computer setting disk driving speed and outputting it as driving speed information by a prescribed communication protocol, and a disk drive preserving the driving speed information by the communication from the computer and adapting the driving speed by the driving speed information at the time of reading the disk after that. ディスク倍速を設定して所定通信規約によって倍速情報として出力するコンピュータと、コンピュータから通信規約による倍速情報を保存して、以後のディスク読取り時に該当倍速情報による倍速を適用するディスクドライブと、を含むことを特徴とするディスク倍速制御装置。 - 特許庁
Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point. ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース204にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁
The tool is capable of automatically corresponding to members to be fastened of various diameters and continuously performing the screwing and unscrewing operations, by providing a mechanism for automatically adapting to the diameters of the members to be fastened and a rotation position on the way of the screwing or the unscrewing and holding and fixing the diameters and the rotation position. 被締付け部材の径およびその螺進または螺退途中における回転位置に自動的に適応してそれを挟持し固定する機構を備えることにより、種々な径の被締付け部材に自動的に対応し、かつ螺進または螺退操作を連続して行うことの出来る工具提供する。 - 特許庁
Then the voice quality conversion system adapts the generated voice quality conversion model to a voice of at least one of the arbitrary source speaker and arbitrary target speaker by using the predetermined adapting method to convert the voice of the arbitrary or specified source speaker into the voice of the voice quality of the arbitrary target speaker. そして、声質変換システムにおいては、所定の適応手法を用いて、前記生成した声質変換モデルを任意の元話者及び任意の目標話者の少なくとも一方の音声に適応させて、任意又は特定の元話者の音声を特定又は任意の目標話者の声質の音声に変換する。 - 特許庁
To provide a television signal processor using an output waveform shaping circuit for eliminating a noise component such as an overshoot or an undershoot included in an output signal of a crystal oscillator and adapting an output signal voltage of the crystal oscillator to be matched with standards of an input voltage of a circuit connected to the post-stage. 水晶発振器の出力信号に含まれるオーバーシュートやアンダーシュート等のノイズ成分を除去し,水晶発振器の出力信号電圧を,後段に接続される回路の入力電圧の規格に適合させる出力波形整形回路用いたテレビ信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat sink, its manufacturing method and an electronic apparatus equipped with the heat sink capable of delicately adapting to heat generating elements having various shapes and heating values or to the locations of installation with various shapes and dimensions at a low cost at the time of installation and exchange. 本発明は、設置時及び交換時に、様々な形状や発熱量を有する発熱素子や様々な形状や寸法の設置場所にきめ細やかかつ安価に対応することが可能なヒートシンク及びその製造方法、並びに、当該ヒートシンクを有する電子機器を提供することを例示的目的とする。 - 特許庁
A connection guide server 5 having a function for examining the terminal operation environment of the user terminal 3, specifying a Web page 3a adapting to the terminal operation environment and allocating the connection destination of the terminal 3 to the URL of the Web page 3a is provided between the terminal 3 and a contents server to be the final connection destination. ユーザー端末3と最終接続先となるコンテンツサーバーとの間に、ユーザー端末3の端末稼働環境を調べて、端末稼働環境に適合したWebページ3aを特定し、このWebページ3aのURLに前記ユーザ端末3の接続先を振り分ける機能を有する接続案内サーバー5を設けた。 - 特許庁
To provide a wireless incoming call distributing device by which a mobile call center adapting a portable terminal as an operator terminal is organized, communication with high quality in a large transmission band is provided, where a call is not disconnected, and an operator works without a limit in place, and also to provide a mobile call center system. 携帯端末をオペレータ端末として適用した移動コールセンタを構築し、通信品質が高く、伝送帯域が大きく、また、呼が切断されない安定した通信を可能とし、かつ場所を選ばないオペレータ業務が実施可能な、着信呼無線分配装置および移動コールセンタシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an X-ray compound analyzer analyzing the material and an internal structure of a sample in a short period of time in a laborsaving manner, adapting to a large sample, and being carried and used outdoors, and also to provide an X-ray compound analysis method using the analyzer. 試料の材料分析と内部構造分析とを省力的に短時間で行うことができ、また大型試料にも対応可能で、しかも、持ち運んで屋外で使用することもできる大型試料用のX線複合分析装置、及び当該装置を利用したX線複合分析方法を提供すること。 - 特許庁
To allow a user to customize a recognizing dictionary by finely adapting to an original business environment in a pattern recognizing device, a method, a program, and a recording medium for recognizing a pattern on the basis of a value of a probability density function defined with every category in a characteristic vector space of the pattern. 本発明はパターンの特徴ベクトル空間においてカテゴリ毎に定義された確率密度関数の値に基づいて認識を行うパターン認識装置,方法,プログラム及び記録媒体に関し,ユーザが独自の業務環境により細やかに適応して認識辞書をカスタマイズすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an electronic content distribution method, a terminal device and an electronic content distribution server, capable of adapting an electronic content according to presentation conditions such as taste of a presenter presenting the electronic content, or use conditions such as the kind of the terminal device used by a presentee presented with the electronic content. 電子コンテンツを贈答する贈答者の嗜好などの贈答条件や、当該電子コンテンツを贈答される被贈答者が利用する端末装置の種類などの利用条件に応じて、電子コンテンツを適応化することができる電子コンテンツ配信方法、端末装置及び電子コンテンツ配信サーバを提供する。 - 特許庁
According to detection of a specific body part of the object existing in image content of image data, a size shape of an initial body part frame is changed by adapting to the attribute of the object to form a corrected body part frame instead of determining the composition by utilizing the initial body part frame obtained initially as it is. 画像データの画内容において存在する被写体の特定の身体部位を検出したことに応じて初期的に得られる初期身体部位枠をそのまま利用して構図判定を行うのではなく、被写体の属性に適合させて初期身体部位枠のサイズ形状を変更して修正身体部位枠を形成する。 - 特許庁
To provide a salt damage preventing equipment for an insulator for wiring, capable of adapting to changes in wind directions and standing the use, even in the case of an axis direction of the insulator slanted from the vertical direction, without bringing forth salt damage, even in an ultra-heavy salt damage region which a prior-art salt-proof type insulator cannot cope with. 従来の耐塩型碍子では対応することのできない超重塩害地域でも塩害を発生させることなく、風向きの変化にも対応することができ、碍子の軸方向が鉛直方向から斜めとなる場合でも用いることができる配線用碍子の塩害防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method capable of well adapting to conditions such as ground and enabling short construction time and low environmental load, while complementing a conventional construction method in which a structure foundation pile works by installing an steel pipe is difficult in a location with a narrow delivery road or workspace due to intended use of large construction vehicles and machines. 大型の工事車両及び機材の使用を前提としているため、搬入路の幅員や作業スペースが狭い場所での鋼管打設による構造物基礎杭工事が困難な従来工法を補い、かつ地盤などの条件への適応性が高くて短工期・低環境負荷の工法を提供すること。 - 特許庁
By adapting such a structure, the contact state of the track ball with each roller can be made firm, and the stable interlocking or braking of the track ball and the roller can be secured even if a foreign matter such as dust or liquid is adhered between the track ball and the roller, to improve the operability of a track ball device. このような構成の採用により、トラックボールとローラの接触状態を強固にするとともに、トラックボールおよびローラ間にゴミなどの異物あるいは液体などが付着した場合にもトラックボールおよびローラの安定的な連動あるいは制動を確保することができ、トラックボール装置の操作性を向上させることができる。 - 特許庁
(1) The regulations may make provision for the amendment of the Register, whether by making, expunging or varying entries in the Register, for the purpose of adapting the designation in the Register of the goods or classes of goods in respect of which trade marks are registered to any amended or substituted classification of goods which is prescribed. (1) 修正又は置換された所定の商品分類に商標が登録されている商品又は商品区分を登録簿の指定に適合させる目的で,登録簿に登録事項の登録,抹消又は変更のいずれかを行うことによって登録簿を修正するための規定を設けることができる。 - 特許庁
To surely transfer transmission data selected from among held transmission data in an appropriate timing in which a transfer condition requested by each outside device is established and to surely transmit intended transmission data by freely adapting to systems in which data to be managed by each outside device are different. それぞれの外部装置が要求している転送条件が成立する適正なタイミングで保持されている送信データ中から選択される送信データを転送でき、それぞれの外部装置が管理すべきデータが異なるシステムにも自在に適応して意図する送信データを確実に送信することである。 - 特許庁
The method comprises the following method steps, namely a method step of adapting an operation parameter of the initial operation system to a required value for the intended operation system in a pre-control process, a method step of changing over the operation system after the pre-control process, and a method step of controlling the operation parameter after change-over. 本方法は、次の方法ステップ、即ち−予制御過程において、初期運転方式の運転パラメータを、目的運転方式のために必要な値に適合させる方法ステップと、−予制御過程後に運転方式を切換える方法ステップと、−切換後に運転パラメータを制御する方法ステップと、を含む。 - 特許庁
As compared acquired information with system conditions, caller's requests, setting of receiving contacts and the like, the station 303 decides the communication method or the carrier as connecting contact so as to connect a line to a communication terminal 309 adapting to plural modes through the selected method or carrier. 得た情報と、システム上の条件、発呼者の要求、着呼者の設定などの条件と見比べて、交換局304はどの通信方式または事業者と接続するかを決定し、選択した通信方式または事業者を使用して複数モード対応の通信端末309と回線を接続する。 - 特許庁
I hope that the IMF will also continue its work on adapting precautionary arrangements for crisis prevention purposes, so that member countries with sound policies can use precautionary arrangements as a means of mitigating the risk of facing capital account crises caused by abrupt capital outflows.
また、健全な政策運営を行う加盟国が、国際的な資本フローの急激な変化によって資本収支危機に晒される可能性に対応するための手段として、予防的アレンジメントを用いることができるよう、今後、IMFが危機予防の観点から同アレンジメントの改善を検討することを期待いたします。 - 財務省
To provide a ring seal with a long service life in usage, easily adapting to various use of closure including axial closure in a closing joint between a fuel tank and a fuel module, resisting rotation in attachment and a vacuum state, and having durability and reliability by comparatively simple design, and economic manufacture and assembly. 燃料タンクと燃料モジュールとの間の密閉継手での軸方向密閉を含む種々の密閉の用途に容易に適合し、取付け及び真空状態での回転に抗し、比較的に簡単な設計及び経済的な製造と組立で、耐久性と信頼性があり、使用において寿命が長いリングシールを提供する。 - 特許庁
To achieve flexible and safe function expansion by adapting a variety of expanded functions provided by an expanded processing device to a variety of operating environments, and customizing the functions to each user and each operation, in a system where a main processing device and the expanded processing device providing expanded functions are interconnected by a communication path. 本体処理装置と拡張機能を提供する拡張処理装置が通信路で接続したシステムにおいて、拡張処理装置が提供する様々な拡張機能を、様々な操作環境に対応し、かつ、利用者や業務毎にカスタマイズし、柔軟かつ安全な機能拡張を実現する。 - 特許庁
Then, when the reproducing section 12 reproduces the input signal 21 recorded on the recording medium 10 and outputs it as the reproducing signal 22, a classification adapting section 15 corrects the reproducing signal 22 based on the predicted coefficient formed by the learning section 13, and outputs it as a corrected reproducing signal 23. その後、再生部12が、記録媒体10に記録された入力信号21を再生して、再生信号22として出力した場合、クラス分類適応処理部15は、学習部13により生成された予測係数に基づいて、その再生信号22を補正し、補正再生信号23として出力する。 - 特許庁
The main and sub-trigger signals of timing suitable for the maximum writing density and a given test pattern are generated so as to enable operations of a writing test mode such as the color shift or the like, using the period other than the transfer time of the print output image from the copy application board, to transfer the generated patterns to the LDBs adapting the patterns to the trigger signals. 又コピーアプリからの印刷出力画像の転送時以外の期間を利用し、色ずれ等の書き込みテストモードの動作を可能にすべく、最大書き込み密度に適合するタイミングの主副トリガ信号、所定のテストパターンを生成し、生成したパターンをトリガ信号に合わせ込んでLDBに転送する。 - 特許庁
To provide a method and device for identifying a circular object which can reduce a bad influence resulted from a fluctuating element such as a reduction in reflectance of the whole coin surface even when adapting an inexpensive method using optical image for the identification processing of the circular object. 円形物の識別処理を行うにあたって、低コストの光学画像を用いる方式を採用した場合であっても、硬貨表面全体の反射率の低下といった変動要素に起因した悪影響を軽減し、鑑別性能を向上することが可能な円形物の識別方法および識別装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a developing roller with low hardness and low resistance, with no occurrence of soiling in a photoreceptor, without any image density unevenness or density deterioration and adapting to speeding up and high definition in image quality in an electrophotographic apparatus for the developing roller provided with an elastic layer with NBR as a base and given conductivity by adding carbon black. NBRをベースとし、カーボンブラック添加により導電性を付与された弾性層を持つ現像ローラにおいて、低硬度かつ低抵抗で、感光体の汚染を発生させず、画像濃淡ムラや濃度低下がなく電子写真装置の高速化、画質の高品位化に対応出来る現像ローラを提供することにある。 - 特許庁
The control method of an inkjet print head comprises a step for applying an operating pulse to an electromechanical transducer in order to vary the pressure in the duct such that an ink drop is ejected from the outlet, a step for measuring the electrical impedance of the electromechanical transducer, and a step for adapting the operating pulse based on the measured impedance. インク滴が出口から噴射されるようにダクト内の圧力を変化させるために、電気機械的トランスデューサに作動パルスを印加するステップを含み、さらに、電気機械的トランスデューサの電気的インピーダンスを測定するステップと、測定されたインピーダンスに基づいて作動パルスを適合させるステップとを含む。 - 特許庁
To provide a laminated film for heat fusion to a paper base material appropriate for heat-laminating which is excellent in heat fusion properties when heat-fusing a biodegradable film to a paper base material without losing environmentally adapting properties of paper as a naturally occurring material and capable of continuously producing without sticking to a heat laminating roll. 天然素材としての紙の環境適性を損なうことなく、紙基材と生分解性フィルムとの熱融着を行うに際して、紙基材との熱融着性に優れ、且つ加熱ラミネートロールに取られること無く、連続的に生産できる、熱ラミネートに好適な紙基材熱融着用積層フィルムの提供。 - 特許庁
An ultrasonic transducer 31 built in an ultrasonic probe 11 includes the acoustic matching layer 42 composed of: a three-dimensional structure 51 which is produced using technology obtained by adapting normal temperature junction and in which thin film patterns 52 are laminated; and a base material 50 in which the three-dimensional structure 51 is embedded. 超音波プローブ11に内蔵された超音波トランスデューサ31には、常温接合を応用した技術を用いて作製され、薄膜パターン52が積層されてなる3次元構造体51と、3次元構造体51が埋設される母材50とからなる音響整合層42が具備されている。 - 特許庁
Since this correlation value and the knocking strength by the sense of hearing have almost a linear relationship, if the value is used as a measurement value of the knocking strength, the measurement value of the knocking strength is associated with the knocking strength by the sense of hearing, eliminating a person to hear and distinguish the knocking sound in an adapting step for the ignition timing. この相互相関値と聴感によるノック強度とはほぼリニアな関係となるため、相互相関値をノック強度の測定値として用いれば、ノック強度の測定値を聴感によるノック強度とほぼ対応させることができ、点火時期の適合工程で人がノック音を聞き分けて判定する必要がなくなる。 - 特許庁
In this method, the degree of respectively adapting repetition boundary values m_α^(n) to a relating desired boundary value m_α for all the attributes of the relating attribute group achieves a role as a reference value for selecting the attribute group and also helps to select the attribute group which is most suitable regarding this point. 本方法は、関連する属性グループの全ての属性について、繰返し境界値m_α^(n)をそれぞれ関連する所望の境界値m_αに対して適応する程度が、属性グループを選択するための基準値としての役割を果たす一方で、この点において最も適した属性グループを選択する助けとなる。 - 特許庁
The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process. 内燃機関(1)によりアシストされるかじ取り装置(5)の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関(1)の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関(1)により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。 - 特許庁
The thermal forming system and the process for actively cooling a workpiece during the laser forming generally include adapting nozzles (14, 30, 100) of the laser forming system (10) to simultaneously form liquid curtains (24, 112) about gas channels (20, 110), wherein thermal energy produced by the thermal forming system propagates through the gas channels (20, 110) and onto the workpiece (12). このシステムおよびプロセスは、一般に、ガスチャネル(20、110)の周りに液体カーテン(24、112)を同時形成するようにレーザ成形システム(10)のノズル(14、30、100)を適合することを含み、熱成形システムにより生成される熱エネルギーは、ガスチャネル(20、110)を通り、加工物(12)上に伝搬する。 - 特許庁
To provide a dispenser for use in taking out a stored item from a packaged packaging material capable of easily taking out the stored item even if the packaged items are discrete to each other, quite easily facilitating a replacing work for the discrete packaging material and further capable of easily adapting for a changing of the contents of work. 包装された包装体より中の品物を取り出すためのディスペンサーにおいて、包装体が個別であっても容易に中の品物を取り出すことができると共に、個別の包装体の交換作業が極めて容易であり、且つ作業内容の変更にも容易に対応することができるディスペンサーを提供する。 - 特許庁
In the metallic sleeve 22 provided with calking part 46 on one end in axial direction, it provides each pair of connections 36, 36 and reinforced connections 38, 38 by adapting to mutually connect in axial direction two fitted tubular parts 34a, 34b located on both sides of axial direction by intersecting a pair of window parts 32, 32. 軸方向一方の端部にかしめ部46が設けられた金属スリーブ22において、一対の窓部32,32を挟んで軸方向両側に位置せしめられた二つの嵌着筒部34a,34bを軸方向で相互に連結するようにして、各一対の連結部36,36と補強連結部38,38を設けた。 - 特許庁
When heat distribution determined from the first and second temperature conditions does not conform to a predetermined rule for heat distribution, the information system is configured to relocate a portion of the processing load of the first computers to the second computers, or vice versa, for adapting the heat distribution to the rule. 第1および第2の温度状態から決定された熱分布が熱分布の所定のルールに適合しないとき、情報システムは、熱分布をルールに適合させるために、第1のコンピュータの処理負荷の一部分を第2のコンピュータに再配置するように、またその逆も同様に行うように構成する。 - 特許庁
To overcome the disadvantages of a massage machine such as the lost-motion massage and lost-motion padding above the shoulder position, and operator's impossibility of reaching the position of a user's shoulder by adapting the amount of projection of an operating element from the backrest surface and the position in the shoulder length direction to the shape of the back of a user. マッサージ機において、施療子の背当面からの突出量や肩幅方向における位置を、使用者の背の形状に適合させることが可能となり、また、肩位置より上のところで空揉みや空叩きをしたり、施療子が使用者の肩位置まで到達しない等の不具合を解消できるようにする。 - 特許庁
A center differential limiting control part 50 computes clutch torque by feedback control by adapting sliding mode control to differential speed deviation by a feedback control clutch torque computing part 52 and computes clutch torque by feed forward control of throttle opening induction by a feed forward control clutch torque computing part 53. センタデファレンシャル差動制限制御部50は、フィードバック制御クラッチトルク演算部52で差動回転数偏差に対しスライディングモード制御を適用しフィードバック制御によるクラッチトルクを演算し、フィードフォワード制御クラッチトルク演算部53でスロットル開度感応のフィードフォワード制御によるクラッチトルクを演算する。 - 特許庁
This angle measuring instrument is provided with a sampling frequency converter unit 16, a frequency detection computing means 17 and an input signal selector 18, and changes an impulse response of a real finite impulse and an impulse response of an imaginary finite impulse, adapting to a period of a sine wave contained in the output from the noncontact sensor. サンプリング周波数変換器装置16と、周波数検出演算手段17と、入力信号切り替え器18と、を備え、実有限インパルスのインパルス応答及び虚有限インパルスのインパルス応答を非接触センサからの出力のもつ正弦波の周期に適応して変更するようにする。 - 特許庁
The new retort food suitable to be eaten in a low-temperature area is obtained by adjusting viscosity without being cooked, including specially adapting fatty acid composition, selecting oil or fat whose melting point is adjusted, and using a sticky material of paste of a starch-based material, vegetables, and fruits, and fried onion treated with a Comitrol(R) Processor. 脂肪酸組成の工夫、融点を調整した油脂を選択する、澱粉系原料、野菜及び 果実のペ−ストに炒め玉ねぎをコミトロ−ルで処理したものを粘性材として含む、 といった手段で粘性を調整することで加熱調理せずに低温域での喫食に適した新 規なレトルト食品を提供した。 - 特許庁
To inexpensively provide an image scanner for reading an excellent object image and achieving image display of an excellent image quality while reducing the device size of electronic equipment to be mounted, and provide a personal authentication system for properly performing authentication processing of a user oneself by adapting the reading device. 搭載対象となる電子機器の装置規模を小型化しつつ、良好な被写体画像の読み取り、及び、良好な画質の画像表示を実現することができる画像読取装置を安価に提供するとともに、該画像読取装置を適用して良好に使用者本人の認証処理を行うことができる個人認証システムを提供する。 - 特許庁
To provide a domain environment migration controller capable of automatically adapting the setting of various programs and a file held by its own computer to the setting of a domain of migration destination without spending user's labor, when the computer is migrated between domains organizing the computer group connected onto a communication network in a logical unit. 通信ネットワーク上に接続されたコンピュータ群を論理的単位でまとめたドメインの間で、当該コンピュータが移行された際に、移行先のドメインの設定に自らのコンピュータの保持する各種プログラムやファイルの設定を、ユーザの労力をかけずに自動的に適合させることができる、ドメイン環境移行制御装置を提供する。 - 特許庁
In this heat exchange cell structure, drift of low-temperature fluid is prevented using a primary heat transfer surface having a dimple-shaped distributor to raise the recovery rate of high-temperature exhaust heat, whereby fuel efficiency is improved, and durability to temperature cycle is enhanced by adapting a primary surface recuperator. ディンプル形状のディストリビューターを有する一次伝熱面を使用して低温流体の偏流を防止し、高温排熱の回収率を上昇させて燃料効率の向上を図るとともに、一次伝面方式を採用することで、温度サイクルに対する高い耐久性を備えた熱交換用セル構造を提供することができる。 - 特許庁
To provide a fuel cell power generation system capable of enhancing hydrogen supply efficiency even without a heat supply device for other purpose of use, capable of reducing volume of the fuel cell power generation system, and capable of adapting to a mobile electronic apparatus by supplying exhaust heat generated from a stack to a hydrogen storage tank with the use of a heat transmission tape. 本発明は、熱伝逹テープを用いてスタックから発生した廃熱を水素貯蔵タンクに供給することにより、別途の熱供給装置がなくても水素供給効率を高めることができ、燃料電池発電システムの体積を低減できて、携帯用電子機器に適用できる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁