「Add」を含む例文一覧(7311)

＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 146 147 次へ＞
  • A computation unit 23, a gain control unit 24, and an adder 26 refer to the binarized pixel to compute a value to be added to the attention pixel of the color component image, and add the computed value to the attention pixel of the color component image.
    演算部23、ゲイン調整器24、加算器26は、二値化後の画素を参照して色成分画像の注目画素に加算する値を演算し、演算した値を色成分画像の注目画素に加算する。 - 特許庁
  • To provide a data processing method and a program switching method for constructing a 24-hour online system continuously available for 24 hours at a low cost without deteriorating response even on a data add-up date.
    データ締日にもレスポンスが悪化することがなく、２４時間連続して利用可能な２４時間オンラインシステムを低コストで構築するためのデータ処理方法とプログラム切替方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide wavelength division multiplex bidirectional add/drop self-healing hubbed ring network in which an optical signal can bidirectionally be transmitted via one strand of optical fiber between a central node and each remote node.
    中央ノードと各地域ノードとの間に一の光ファイバを介して光信号を両方向に伝送できる、両方向波長分割多重方式のアッド/ドロップ自己回復ハブ形環状網を提供する。 - 特許庁
  • Dummy addition units 6a, 6b add dummy data to the image data respectively compressed and encoded so as to be a common frame size, and make the all frame composing respective moving picture files to be the same size.
    ダミー付加部６ａ、６ｂは、共通フレームサイズになるよう、それぞれの圧縮符号化された画像データにダミーデータを付加し、それぞれの動画ファイルを構成する全てのフレームを同一サイズとする。 - 特許庁
  • To provide a closed circulating culture system capable of removing excess hypochlorous acid without using a chlorine removing apparatus such as a tank filled with active carbon or an apparatus to add a neutralizing agent.
    活性炭充填槽や中和剤添加装置のような塩素除去装置を用いる必要なく、過剰な次亜塩素酸を除去することができる閉鎖循環式養殖システムを提供する - 特許庁
  • The speaker 1 is held near the ears of a user 3 by a holding means so that its speaker unit is not attached to a baffle plate so as to add sound emitted from the front and rear of its diaphragm.
    スピーカ１を、そのスピーカユニットが、その振動板の前後から出る音が加算可能なように、バッフル板に取り付けられることなく、保持手段により使用者３の耳の近傍に保持する。 - 特許庁
  • To easily add a secondary combustion chamber having a catalyst to burn unburnt gas included in exhaust by secondary combustion using the catalyst, even if a combustor does has no secondary combustion chamber.
    二次燃焼室がない燃焼装置であっても、触媒を有した二次燃焼室を簡単に設けて、触媒を利用した二次燃焼により排煙に含まれている未燃焼ガスを燃焼させる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which High/Low signals are not used as a means to decide whether a tracking pattern is to be superposed or not in a laser driver IC incorporating an add-on function for a forgery tracking pattern.
    偽造追跡用パターンアドオン機能を内蔵するレーザドライバＩＣにおいて、追跡パターン重畳するか否かを切替える手段としてＨｉｇｈ／Ｌｏｗ信号のみを用いない。 - 特許庁
  • In a method of distributing a high frequency signal, up-and-down high frequency signals of a high frequency accelerator are mixed by a mixer to equally add a phase by an electric length of the entire cable to a phase at all high frequency signal distribution points.
    そこで、高価で、複雑な機構を必要とする光ファイバを使用することなく、高周波ケーブルを使用して高精度、安価、単純な高周波信号分配システムが必要とされた。 - 特許庁
  • The method of this invention is to dry garbage down to 10-40 wt.% moisture content, to add 2-10 wt.% zeolite on the dry basis and to ferment. the garbage under a predetermined condition.
    生ゴミを、含水率が１０〜４０重量％になるまで乾燥させた後、ドライベースで含有率が２〜１０重量％の範囲となるようにゼオライトを添加して、生ゴミを所定の条件で発酵させる。 - 特許庁
  • To provide a data transfer apparatus for realizing a line sequential color read function by having only to add a minimum circuit for a color identification means, a color identification conversion means, and a transfer destination start address designation means for each color to a conventional apparatus.
    カラー識別手段、カラー識別変換手段と各カラーの転送先開始アドレス指定手段の最小限の回路を追加するのみで線順次カラー読み取り機能を実現する。 - 特許庁
  • To automatically add new hyperlink information or delete old hyperlink information to/from contents to be displayed or contents whose linked destination is frequently updated such as newly-arrived information on a home page.
    ホームページ上の新着情報など、表示する内容やリンク先が頻繁に更新されるコンテンツにおいて、新しいハイパーリンク情報の追加、および古くなったハイパーリンク情報の削除を自動化する。 - 特許庁
  • To provide an image recording device improved so as to add a fall preventing function without increasing the dimensions thereof while using a paper feeding cassette provided with a cam projection for pushing up a sorting roller.
    捌きローラを押し上げるカム突起を備えた給紙カセットを用いた上で、大型化を招くことなく落下防止機能を付加することができるように改良された画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • In the main processing, a number of prize balls command is transmitted to the put-out control means from counts to add the number of prize balls to the total number of prize balls stored in a total number of prize balls housing buffer.
    また、メイン処理において、カウント値にもとづいて、賞球個数コマンドを払出制御手段に送信し、総賞球数格納バッファが格納する総賞球数に賞球個数を加算する。 - 特許庁
  • To use a cable only consisting of wires by configuring a probe and an arithmetic section to have timepieces respectively and to perform a calculation so as to add times of respective time data, in order to eliminate signal conductors required for conventional devices.
    本発明は、プローブと演算部とに各々時計を有し、各時計データの時間を付加させて演算させ、ケーブルをワイヤのみとし、従来必要とした信号芯線をなくすことを目的とする。 - 特許庁
  • Encoding circuits 104-109 add a division area final code denoting the end of an area to coded data 124-129 of a final block of a coded unit block in each area.
    符号化回路１０４〜１０９は、各領域における符号化単位ブロックの最終ブロックの符号化データ１２４〜１２９に、領域の最終を表す分割領域最終コードＣ１を付加する。 - 特許庁
  • Soil around the excavated hole 11 is effectively compacted to make it possible to carry out soil improvement by reversing the earth auger 5 at a low speed in a state to add axial force to the direction of excavation.
    掘削方向に軸力を加えた状態でアースオーガー５を低速で逆回転することにより、掘削孔11周囲の地盤を効果的に締め固めて地盤改良を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device in which a file system can be updated even when a file system after update is not stored before the top of stream data, when the file system is updated by add-on recording.
    追記録画をしてファイルシステムを更新する場合に、ストリームデータの先頭までに更新後のファイルシステムが収まらない場合であっても、ファイルシステムを更新できる光ディスク装置を提供することである。 - 特許庁
  • This method for solidifying the incineration ash and the fly ash with the addition of coal cinders comprises the steps to add the combustion coal cinders of the pressurized fluid bed and an appropriate amount of water and knead these materials and further perform the solidification process of the mixture.
    ごみ焼却灰、飛灰に、加圧流動床燃焼石炭灰と適当量の水を加えて混練し、固化処理を行う加圧流動床石炭灰による焼却灰、飛灰の固化方法。 - 特許庁
  • At the upper end of the first side surface 14, a cover body 19 is provided for protecting a cutting blade 16a provided at the top end of the second side surface 16 so as to add reinforcement to the rigidity.
    第１の側面部１４の上端部には、第２の側面部１６の上端部に設けられた切断刃１６ａを保護するためのカバー体１９が被せられて剛性を補強している。 - 特許庁
  • As it was a custom to add a Dutch translation to an official document in Japan, he took the advantage of the job to learn English by comparing English with Dutch of the documents.
    これら外国から日本に対する公文書にはオランダ語の翻訳を附することが慣例となっていたため、英語とオランダ語を対照するのに都合がよく、これで英語の勉強をおこなったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Where a party to stand as a defendant is appointed under the provision of Article 30(3), the plaintiff may add a claim pertaining to the appointers until oral argument is concluded.
    ２　第三十条第三項の規定による被告となるべき者の選定があった場合には、原告は、口頭弁論の終結に至るまで、その選定者に係る請求の追加をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for ensuring the appropriate conduct of said business.
    ７　市町村長は、第四十二条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for ensuring appropriate operation of said business.
    ５　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The main strengths of AFS are its:caching facility (on client side, typically 100M to 1GB),security features (Kerberos 4 based, access control lists),simplicity of addressing (you just have one filesystem),scalability (add further servers to your cell as needed),communications protocol.
    容易なファイル保護(一般的にクライアント同士で100Mから1GB)、堅牢なセキュリティー(Kerberos4ベース、アクセス制御リスト)、容易なアドレス探索(1つのファイルシステムの所有)、変更(随時サーバにセルの追加が可能)、通信プロトコル。 - Gentoo Linux
  • You also learn how to add your own validation handler to an application and how to override the built-in error messages provided by the IDE for when a standard validation fails.
    また、独自の妥当性検査ハンドラをアプリケーションに追加する方法と、標準の妥当性検査が失敗したときに、IDE が提供する組み込みのエラーメッセージをオーバーライドする方法も学習します。 - NetBeans
  • You now need to edit SessionBean1 to access the data source.In this exercise use the Add Property dialog box to specify the fields in SessionBean1 and to generate the getters and setters for the fields.
    ここで、データソースにアクセスするように SessionBean1 を編集する必要があります。 この課題では、「プロパティーを追加」ダイアログを使用して SessionBean1 内にフィールドを指定し、それらのフィールドの取得メソッドと設定メソッドを生成します。 - NetBeans
  • Whenever you add a component to a form, the GUIBuilder automatically snaps them into the preferred positions and sets the necessary chaining relationships so you can concentrate on designing your forms rather than struggling with complicated implementation details.
    コンポーネントをフォームに追加すると、適切な位置にコンポーネントが自動的にスナップされ、必要な連鎖の関係が設定されるので、複雑な実装の詳細を操作せずに、フォームのデザインに専念できます。 - NetBeans
  • If the client itinerary does not contain a pre-existing airline reservation, the Travel Reservation Service passes the itinerary on to its partner service, the Airline Reservation Service, to add the airline reservation.
    クライアントの旅行日程に航空券の既存の予約が含まれていない場合、旅行予約サービスはその旅行日程をパートナーサービスの「航空券予約サービス」に引き渡し、航空券の予約を追加します。 - NetBeans
  • You also add a Validator component, and added code to validate that the date the user sets in the End Calendar is at least one week after the date set in the Start Calendar.
    また、妥当性検査コンポーネントを追加し、ユーザーが終了日付カレンダで設定した日付が、開始日付カレンダで設定した日付より 1 週間以上あとであることを検査するコードを追加しました。 - NetBeans
  • Strike-through text only appears in specific locations, such as the Versioning window, checkin dialog and Add to Source Control dialog, when you choose to exclude individual files from an action.
    取り消し線テキストは、アクションから個別ファイルを除外することを選択した場合に、「バージョン管理」ウィンドウ、チェックインダイアログ、および「ソース管理に追加」ダイアログなどの特定の場所にのみ表示されます。 - NetBeans
  • If you are using the PermSize switch, you should also add the line-J-XX:+CMSClassUnloadingEnabledto your netbeans.conffile so that class unloading is enabled (it isn't by default when using this collector).
    PermSize スイッチを使用する場合は、netbeans.conf ファイルに -J-XX:+CMSClassUnloadingEnabled の行も追加し、クラスの読み込み解除を有効にすることを推奨します (このコレクタを使用する場合、デフォルトでは、クラスの読み込み解除は有効になりません)。 - NetBeans
  • In this exercise you start debugging the Gallery application and add some images to start some application threads.When you start a debugging session the IDE opens the Debugging window in the left pane of the IDE.The Debugging window displays a list of the threads in the session.
    この課題では、Gallery アプリケーションのデバッグを開始して画像をいくつか追加し、一部のアプリケーションスレッドを開始します。 デバッグセッションを開始すると、IDE の左区画に「デバッグ」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans
  • If your project uses special libraries dynamically at runtime through an indirect interface or reflection (like JDBC drivers or JAXP implementations), you have to add these libraries to the runtime classpath.
    プロジェクトが、間接インタフェースまたはリフレクションを使用して実行時に動的に特殊なライブラリ (JDBC ドライバあるいは JAXP 実装など) を使用する場合は、それらライブラリを実行時クラスパスに追加する必要があります。 - NetBeans
  • In this exercise you will create a web application project and add the Hibernate libraries to the project.When you create the project, you will select Hibernate in the Frameworks panel of the New Project wizard and specify the database.
    この課題では、Web アプリケーションプロジェクトを作成し、Hibernate ライブラリをそのプロジェクトに追加します。 プロジェクトを作成するとき、「新規プロジェクト」ウィザードの「フレームワーク」パネルで「Hibernate」を選択してデータベースを指定します。 - NetBeans
  • In this exercise you will create a Hibernate Query Language (HQL) query that queries the database to retrieve a list of film titles from the Film table.You will then add a method that queries both the Actor and Film_actor tables to fetch the actors involved in a particular film.
    この課題では、データベースに対してクエリーを実行し、filmid 主キーに基づいてレコードを取り出す HQL クエリーを作成します。 データベース内のレコードに対するクエリーの実行には、Hibernate クエリー言語 (HQL) を使用します。 - NetBeans
  • The Fushiminomiya line of the Imperial Family were not included under this regulation, it was decided to add fictitious Imperial Princes to great-great grandchild of the Imperial Family, and to keep four generations (great-great grand child) of Imperial Princes in the ranks of the Imperial Family.
    伏見宮系の皇族はもちろんこの範囲には収まらないが、邦家親王を皇玄孫に擬制し、邦家親王の4世（玄孫）までを皇族の身分にとどめるものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An optical signal of specified wavelength can be dropped from a wavelength multiplex optical signal from an input and a wavelength multiplex signal input from an Add port can be multiplexed with a through optical signal.
    入力から入ってきた波長多重光信号の中から特定の波長の光信号をドロップしたり、アドポートから入力された波長多重信号をスルー光信号と合波することができる。 - 特許庁
  • Though Daijokan could add any opinion on the document of Soji, it basically had an opening sentence "Daijokan kashiko mosu" ("The Grand Council has much pleasure in this writing"), being followed by the contents of Ge document, and finally closed by signatures of legislatures.
    太政官は解の内容に意見を付す場合もあるが、基本的には「太政官謹奏」の後に解の記述がそのまま奏文として記載され、最後に議政官の署名で締められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let me also add that following the amendment of the Insurance Business Act in 2005, some mutual aid businesses (Kyosai) operated by small entities have become legally unsustainable on an extremely wide scale across Japan.
    もう一つは、保険業法の（平成）17年の改正に伴って、零細な共済事業が継続できなくなっていくという事態が、全国的に、非常に広い範囲において起きてきております。 - 金融庁
  • To add a metal oxide to an electrolyte membrane in a predetermined treatment by impregnating a metal alkoxide solution uniformly into the electrolyte membrane even if reactivity of the metal alkoxide is high against the electrolyte membrane.
    金属アルコキシドの電解質膜に対する反応性が高くても、金属アルコキシド溶液を均一に電解質膜に含浸させて、所定の処理により、電解質膜へ金属酸化物を添加すること。 - 特許庁
  • To add a function of listening again to a program having been broadcast at a reception apparatus side so as to enhance the effectiveness of broadcast information and to provide information in response to needs at reception sides to the utmost.
    放送した番組を受信装置側で再度聞くことができる機能を付加し、放送した情報の有効性を高めるとともに、受信側のニーズに応じた情報をできるだけ提供する。 - 特許庁
  • A carbon nanotube having excellent properties is mixed with a metallic material to add wettability etc. inherent in metals, by which the resultant mixed material can be used as a material for a soldering iron tip etc. having long life and high electric conductivity.
    優れた特性を持つカーボンナノチューブを金属材と混合し、金属のもつ濡れ性などを付加することで長寿命かつ高い導電性をもったはんだこてチップなどの素材として使用する。 - 特許庁
  • When a commanding signal to command mode switching is outputted, control is so performed to add a beep signal generated by a beep generating means to a digital information signal before conversion into an analog information signal.
    モードの切換を指令する指令信号を出力したとき、アナログ情報信号に変換する前のデジタル情報信号にビープ音生成手段で生成されたビープ音信号を加算するように制御する。 - 特許庁
  • An advertising means is developed for determining the superiority of utilization purposes of the users and permitting an extended display of an advertisement by utilizing a browser or its extension function (a tool bar and add-on) on the Internet.
    インターネット上でブラウザーあるいはその拡張機能（ツールバーやアドオン）を利用することにより、ユーザー利用目的の強弱を判定し、広告を延長表示可能にする広告手段を開発。 - 特許庁
  • To add a metallic gloss and change a mechanical characteristic while the lightness of a shaft is maintained by applying the plating having enough strength to bear the practical use to the shaft for golf made of fiber reinforced plastics.
    ゴルフ用の繊維強化プラスチック製シャフトに対して、実用に耐えうる強度を備えためっきを施し、シャフトの軽さを維持しつつ、金属光沢を付与し、機械的特性を変化させる。 - 特許庁
  • The processing circuitry is further adapted to add systems to the system avoidance data in response to a communications failure, and remove systems from the system avoidance data when corresponding avoidance criteria is no longer satisfied.
    処理回路は、更に、通信失敗に応答してシステム回避データにシステムを加え、対応する回避基準がもはや満足されない場合にはシステム回避データからシステムを除去するように適用されている。 - 特許庁
  • The production process preferably further includes a step to add a lower alcohol or water to the addition reaction product and remove the added solvent by distillation under reduced pressure or in an inert gas stream.
    前記付加反応物に低級アルコール及び水のいずれかの溶媒を添加し、該溶媒を減圧下及び不活性ガス流通下のいずれかにおいて留去させる留去工程を含むことが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a low-molecular-weight polyester resin which can add good elasticity to the resin and can be used for various applications, and to provide an acrylic monomer and an energy ray curable coating.
    樹脂に対して良好な弾性を付与することができ、各種用途に使用することができる低分子量のポリエステル樹脂、アクリル系単量体及びエネルギー線硬化型塗料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a software development device for properly evaluating the execution timing and execution environment of an arbitrary task or function without performing any processing to add a program for debugging to a source program.
    ソースプログラムにデバッグ用のプログラムを追加するという煩雑な処理を行うことなく、任意のタスクや関数の実行タイミング及び実行環境を適正に評価できるソフトウェア開発装置等を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について