「Add」を含む例文一覧(7311)

＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 146 147 次へ＞
  • The voltages divided down by the first ramp potential electrodes formed by high-resistance transparent conductive films are impressed to stripe electrodes, to add the electric field having a straight gradient to a liquid crystal layer.
    高抵抗透明導電膜によって形成した第１の傾斜電位電極によって分圧した電圧をストライプ電極に印加することで液晶層に直線勾配を持った電界を加える。 - 特許庁
  • To solve the problem in maintenance by installing an electrode part of a negative ion generating device outside a ventilation passage, and to effectively add negative ion to the air blown from an air blowing passage of an air conditioner.
    マイナスイオン発生器の電極部を、送風通路以外に装備して保守上の問題点を解消すること、および空調機器の送風通路よりの送風にマイナスイオンを効果的に付加すること。 - 特許庁
  • Discrimination signal giving circuits 120-1 to 120-4 add two or more consecutive channel discrimination signals consisting of multi-bit signal patterns to heads of corresponding voltage signal trains V1 to V4.
    識別信号付与回路１２０−１〜１２０−４は、対応する電圧信号列Ｖ１〜Ｖ４の先頭に、複数ビットの信号パターンからなるチャンネル識別信号を連続的に二組以上付与する。 - 特許庁
  • To provide a gas shield method for laser welding, the method that can effectively add oxygen into weld metal to improve its toughness by properly maintaining gas shield in laser welding.
    レーザ溶接におけるガスシールドを適正に維持することにより、溶接金属中に酸素を効果的に添加し、 溶接金属の靭性を改善することができるレーザ溶接のガスシールド方法を提供する。 - 特許庁
  • Test signal adding circuits 55L and 55R add current detection signals into input signals to detect the relationship between the input signals and the beam currents in electron guns 31L and 31R.
    テスト信号追加回路５５Ｌ．５５Ｒは、入力信号と電子銃３１Ｌ．３１Ｒにおけるビーム電流との関係を検出するための電流検出用信号を入力信号中に追加する。 - 特許庁
  • The demodulator 80 add the noise power v to the signal having the plurality of the symbols extracted from the plurality of the channel signals F1-FN, decodes its addition signal and outputs data DATA.
    復調器８０は、複数のチャネル信号Ｆ_１〜Ｆ_Ｎから抽出した複数のシンボルからなる信号に雑音電力ｖを加算し、その加算信号を復号してデータＤＡＴＡを出力する。 - 特許庁
  • When a user inputs the keyword as a user keyword, the user keyword is registered in the thesaurus dictionary, and the registration data of the user keyword is registered to add user registration information showing that it is the user registration.
    ユーザーがキーワードをユーザーキーワードとして入力すると、ユーザーキーワードはシソーラス辞書に登録され、ユーザーキーワードの登録日を登録してユーザー登録であることを示すユーザー登録情報を付加する。 - 特許庁
  • This method includes an adding process of a decomposing agent to add the decomposing agent to the inorganic solution containing organic halide compounds and a mixing process to mix the inorganic solution with the decomposing agent.
    ハロゲン化有機化合物を含む無機溶液へ分解剤を添加する分解剤添加工程と、前記無機溶液と前記分解剤とを混合する混合工程とを有することを特徴としている。 - 特許庁
  • It is more preferable to add to the abrasive liquid at least one kind of abrasive grains selected from a group composed of silicon oxide, alumina, cerium oxide, titanium oxide, silicon nitride, and zirconium oxide.
    研磨液に、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化セリウム、酸化チタン、窒化ケイ素および酸化ジルコニウムからなる群より選ばれる少なくとも１種類の研磨材砥粒を含ませるとさらに好適である。 - 特許庁
  • The center system 1 selectively transmits setting data to add or eliminate an option function to each image forming device when the addition or elimination of the option function is requested.
    センタシステム１は、オプション機能の追加又は削除が要求された場合に、そのオプション機能を追加又は削除するための設定データを複写機１３を含む各画像形成装置へ選択的に送信する。 - 特許庁
  • Since aeration is not required in the anaerobic ammonia oxidizing tank 6b and it is unnecessary to newly add organic matter, the running cost required in sewage treatment can be reduced as compared with a conventional nitric acid type nitrification and denitrification method.
    この嫌気性アンモニア酸化槽では曝気がいらず、有機物を新たに添加する必要がないので、従来の硝酸型硝化脱窒法に比べ、汚水処理にかかるランニングコストを低減できる。 - 特許庁
  • A biodegradable polymeric material is dipped in a calcium ion-containing solution and a phosphate ion-containing solution to add calcium phosphate to the interior of the biodegradable polymeric material in a gradient state.
    生分解性高分子材料をカルシウムイオン含有溶液およびリン酸イオン含有溶液に今後浸漬することにより、生分解性高分子材料内にリン酸カルシウムが傾斜化して含有させる。 - 特許庁
  • Around this time, it was becoming difficult to read the original text in the course of changing language and culture, so commentaries to add the study of poetry quotations and historical events, and explanations of difficult words were generated.
    このころには言語や文化の変化や流れに従い原典をそのまま読むことも困難になってきたため、原典に引歌や故事の考証や難語の解説を書き添える注釈書が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An orthodox way of cooking curry sauce is to add a fried and lightly browned mixture of curry powder and flour (roux) into a pot in which vegetables and meat have been stewed, and stew them until the sauce becomes viscous.
    野菜や肉などを煮込んだ鍋に、カレーカレー粉と小麦粉を油で炒めて少し焼き色をつけたもの（ルー(食品)）を入れ、とろみが出るまでさらに煮るというのがオーソドックスな作り方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A theory asserts that the genuine ensemble of koto and shamisen in the world of art music was started by Ikuta Kengyo in the Genroku era, though some disagree with that theory, when he began to add the part of koto music to shamisen music (Jiuta).
    芸術曲における箏と三味線の本格的な合奏は、元禄期の生田検校により始められたと言われ（異説もあり）、三味線の曲（地歌）に箏のパートを作り合わせるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The water used is poured into a tub and topped up with hot water to adjust the temperature (during this period, it was common that the living would add cold water to hot water to lower the temperature when bathing).
    この時に使う水はたらいの中にまず水を入れ、そこへ湯を足して温度を調整したもの（生きた人間が身体を洗う際は湯を水でうめぬるくするのが当時普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One process of making dried noodles is to mix flour with salt and water, knead it well, add cooking oil such as cotton oil, flour, or starch, stretch the mixture while twisting it, and dry it until mature.
    乾麺については小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練り、綿実油などの食用油、もしくは小麦粉やでん粉を塗ってから、よりをかけながら引き延ばして乾燥、熟成させる製法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the core parts of a score weren't written in advance, so each disciple of a master had to add those parts later (the system was employed in which, when a person wanted to learn certain musical scores it was necessary to enter the school of the master through necessary procedures and become his disciple.)
    楽譜の肝心な部分は、弟子が肉筆で加筆するようになっている(師匠に手続きをふんで入門し、門人にならないと、楽譜を教えてもらえない仕組みになっていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some standard IDE projects (Java Application, Java Class Library, Web Application, Enterprise Application, and EJB Module) are created with only one source folder, you can add more.
    いくつかの標準 IDE プロジェクト (Java アプリケーション、Java クラスライブラリ、Web アプリケーション、エンタープライズアプリケーション、および EJB モジュール) は、1 つだけのソースフォルダとともに作成さます。 あとから複数のソースフォルダを追加することができます。 - NetBeans
  • If you cannot declare a classpath in your build script, or you are using third-party build scripts which you cannot alter, you can add tasks to Ant's classpath in the IDE in the Options window.
    自分の構築スクリプト内ではクラスパスを宣言できない場合、または、変更ができない他社製の構築スクリプトを使用している場合は、IDE の「オプション」ウィンドウで、Ant のクラスパスにタスクを追加できます。 - NetBeans
  • 41589Description: If you try to add a shared server instance with an emptyTomcat base directory and the server.xml file in the Tomcat home directory sets the server port to a value other than 8080, you will not be able to use the server from the IDE.
    41589問題: Tomcat ホームディレクトリの server.xml ファイルで 8080 以外のサーバーポートが設定されている場合、空の Tomcat ベースディレクトリを指定して共有サーバーインスタンスを追加すると、IDE からサーバーを使用することはできません。 - NetBeans
  • (Optional) If you want to step into JasperReport classes during a debugging session, click the Sources tab, click Add JAR/Folder, navigate to the directory into which you extracted the jasperreports-1.3.0-project.zip files, select the src subdirectory, and press Enter.
    (省略可能) デバッグセッション中に JasperReport クラスにステップインするには、「ソース」タブをクリックし、「JAR/フォルダを追加」をクリックして、jasperreports-1.3.0-project.zip ファイルを展開したディレクトリに移動したあと、src サブディレクトリを選択して Enter キーを押します。 - NetBeans
  • If it is easily predictable for you that there is no clean way to add new functionality to the code base without breaking backwards compatibility, you should consider to review the code and to adapt it, beforecontributing it to PEAR.
    現在のコードとの後方互換性を破壊すること無しに機能を拡張することが容易でないとしたら、そのパッケージを PEAR へ投稿する前に、より良い設計と実装について考えてみるべきです。 - PEAR
  • If you write a Content Management System (CMS) with the PEAR DB package, it is usually a bad idea to display database-level errors when a user clicks on a link to add a message to a forum.
    たとえば、PEAR DB パッケージを用いたコンテンツ管理システム（CMS）を書いているとしましょう。 ユーザがフォーラムへの投稿のためにリンクをクリックしたときに、データベースのエラーが表示されるのはあまりよくありません。 - PEAR
  • This function can not be calledstatically.Fetch is called by staticGet and get calls, so you can override this method in your classes, to add extra data to your object (like formated dates etc)
    この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Fetch は staticGet や get によってコールされますので、特別なデータ (整形済みの日付など) をオブジェクトに追加するためにこのクラスをオーバーライドすることができます。 - PEAR
  • This allows you to "overwrite" calendar methods, add new methods or even apply multiple decorators to the same calendar object.
    これによってカレンダーのメソッドを "上書き" することができるようになります。 またそれだけではなく、新しいメソッドを追加したり、同一カレンダーオブジェクトに複数のデコレータを適用したりすることもできるようになります。 - PEAR
  • First you need to define some options.As you need them two times (once for adding messages, once for sending the messages)its always good to add them to a config-file.
    定義が必要なオプションがあります。 それらは 2 回必要となりますので（一回はメッセージをキューへ追加する時、もう一回はメッセージを送信する時）、設定ファイルにまとめて記述するのが良いでしょう。 - PEAR
  • Create one or more test users: As the sandbox does not share any data with the eBay sites, you will have to create new users that you can use to add items, make transactions and give feedback.
    テストユーザの作成 サンドボックスと eBay のサイトは一切データを共有していません。 商品を追加したり取引を進めたりフィードバックを送ったりするため、新しいユーザを作成する必要があるでしょう。 - PEAR
  • Applications using the email package deal primarily with objects; you can add sub-objects to messages, remove sub-objects from messages,completely re-arrange the contents, etc.
    email パッケージを使うアプリケーションは基本的にはオブジェクトを処理することができます。 メッセージに子オブジェクトを追加したり、メッセージから子オブジェクトを削除したり、内容を完全に並べかえたり、といったことができます。 - Python
  • 2Programmer Subroutines3Programmer Subroutines This will add a menu item to the Sections menu that would bring up a listing of all manual pages in sections two and three of the Programmers Manual. Since the label names are exactly the same they will be added to the same section.
    この指定により Sections メニューに対して、プログラマズマニュアルのセクション2と3のマニュアルページを全て含む項目が追加される。 ラベル名は全く同じなので、これらは同じセクションに追加される。 - XFree86
  • The device is provided with a mode set decision part 1, which is equipped with a control terminal CNT and an address terminal Add, and a register part 2 for latching information (imodenz) whose mode is decided by the mode set decision part 1.
    コントロール端子ＣＮＴとアドレス端子Ａｄｄを備えたモードセット判定部１と、モードセット判定部１でモード判定された情報（ｉｍｏｄｅｎｚ）をラッチするレジスタ部２を備える。 - 特許庁
  • For the operation of other commands to be executed concurrently, an MOD_SAD command that orders 16-bit saturation is disposed in a left container while an ADD command is disposed in a right container.
    並列に実行する他方の命令のオペレーションについて、１６ビットのサチュレーションを行なうことを指示するＭＯＤ＿ＳＡＴ命令が左コンテナに配置され、ＡＤＤ命令が右コンテナに配置されている。 - 特許庁
  • Since the image pickup element 1 uses this color coding pattern, the element 1 can add the four Ye, Cy, Mg, and G picture elements to each other in the vertical and oblique directions and can generate high- resolution luminance signals from the added results through adaptive interpolation, etc.
    この色コーティングパターンを使うことにより、垂直、斜め方向で４画素Ｙｅ，Ｃｙ，Ｍｇ，Ｇの加算ができ、この結果から適応補間処理などを通して解像度の高い輝度信号を作れる。 - 特許庁
  • To provide a method for drawing a tie bar wherein it is unnecessary to add a complicated apparatus around a mold thickness adjusting apparatus of an end housing and it can be operated on the extension of the standard operation of a machine and its apparatus.
    エンドハウジングの型厚調整装置まわりに複雑な装置を追加する必要がなく、機械の標準操作の延長上で操作できるタイバー引き抜き方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • Adding parts 28 and 32 add the student image data inputted by the weighting parts 27 and 31 and the teacher image data inputted by the weighting parts 22 and 23 to an addition matrix, and generates an equation.
    足し込み部２８，３２は、重み付け部２７，３１より入力された生徒画像データと重み付け部２２，２３より入力された教師画像データを足し込み行列に足し込み、方程式を生成する。 - 特許庁
  • To provide a cup capable of eliminating time and effort to add a soluble utility agent preparing a solution that a soluble utility agent is dissolved in a liquid only by bringing a liquid into contact with the inner surface of the cup.
    可溶性効用剤を添加する手間を省き、コップ内面に液体を接触させるだけで可溶性効用剤が液体に溶解した溶液を調製することができるコップを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system which allows a user to add additional data such as text data, a capture image in an arbitrary timing in viewing and listening of the content, and can view and listen in synchronizing with the content in viewing and listening the content again.
    コンテンツの視聴時に、視聴者が任意のタイミングで、テキストデータやキャプチャ画像等の付加データを付記でき、再度視聴する際に、コンテンツと同期して視聴できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To add sound absorbency to a panel of which strength and rigidity is improved by laminating resin foam having no air permeability or sound absorbency originally and a faceplate having no air permeability or sound absorbency originally.
    本来通気性がなく吸音性のない発泡樹脂と、本来通気性がなく吸音性のない表面板と、を積層させることによって強度や剛性を高くしたパネルに吸音性を付与する。 - 特許庁
  • In the vacuum heat insulation material 1, the degree of vacuum in a sealed space 3 is adjusted to be a value which can add the sound insulating performance with not less than 20 dBA of transmission loss of sound passing through the vacuum heat insulation material 1.
    真空断熱材（1）において、密閉空間（3）内の真空度を、真空断熱材（1）を通過する音の透過損失が２０ｄＢＡ以上の遮音性能を付加することが可能な値に調整する。 - 特許庁
  • To provide a moving picture encoder using a plurality of processors that can add/delete moving picture data during the encoding processing and execute the encoding processing according to the designated precedence.
    複数のプロセッサを有する動画像符号化装置において、符号化処理中に動画像データを追加および削除でき、指定された優先度に従って符号化処理を実行できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, since it is not necessary to add each instruction for every packet, a transfer band of an internal bus is improved, overloading is suppressed, the communication processing performance in a network is maintained and enhanced.
    これにより、パケット毎に各命令を付さずに済むので、内部バスの転送帯域が向上し、過負荷になることを抑制でき、ネットワークでの通信処理性能の維持・向上を図ることができる。 - 特許庁
  • When the rid body 14 is rotated to open and close, the rod 25 is slid along a sliding groove 28 of the sliding damper 27 in a resistance adding state to add the resistance to open/close rotation of the rid body 14.
    蓋体１４が開閉回動されるとき、ロッド２５が摺動ダンパ２７の摺動溝２８に沿って抵抗付与状態で摺動されて、蓋体１４の開閉回動に抵抗が付与されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a drive recorder that eliminates the need to add special constitution, reduces facility installation costs as far as possible, and records information etc. received from a vehicle dispatching device even in a vehicle stop state.
    特別な構成を付加することなく設備導入費用を極力抑え、車両停車状態であっても配車装置から受信した情報等を記録することができるドライブレコーダを提供する。 - 特許庁
  • In this case, the player can add another option of an image adjusting means for adjusting the image projected by the projecting device on the basis of the image projected by the projecting device and then shot by the imaging device.
    この場合、前記撮影装置が撮影した前記投影装置の投影画像に基づいて、前記投影装置が投影する画像を調整する画像調整手段をさらに備えることができる。 - 特許庁
  • To propose a process for producing a laminated plate comprising at least one information storing polymer film for treatment to add a forgery prevention document and at least one substrate and an apparatus for the method.
    偽造防止文書の付加処理のための、情報を格納した少なくとも１つの高分子フィルムと少なくとも１つの基板とから成る積層板の製造のためのプロセスと装置を提案する。 - 特許庁
  • When the number of games is counted, the compensation control section controls the operation so as to add a predetermined value to the information of the value and update the information of the storage medium.
    補填制御手段は、遊技数が計数された場合に、補填機能として、有価価値の情報に特定の有価価値の値を加算して、記憶媒体の情報を更新するように作動制御する。 - 特許庁
  • Digital image data, subjected to AD conversion, is differentially encoded prior to its output, converted to a gray code or to such a predetermined code as to add a fixed value, and then are outputted.
    ＡＤ変換されたディジタル画像データを出力する前に差分符号化し、それをグレイコードに変換もしくはある固定値を加算するような所定のコード変換を行なってから出力するようにした。 - 特許庁
  • To provide a key-switch device, that can perform smooth switching action by moving each link member smoothly in the engaged portion at a low cost, without having to add a particular process, and to provide its manufactur ing method.
    特別の工程を付加することなく低コストをもって、各リンク部材を係止部内でスムーズに可動させて円滑なスイッチング動作を行う可能なキースイッチ装置及びその製造方法を提供する - 特許庁
  • The body-side connection connector 40 and the additional-side connection connector 41 are connected, and each of the motor control circuits 55, 56 of the add-on controller A2 is electrically connected to the motor controller MOC.
    そして、本体側接続コネクタ４０と追加側接続コネクタ４１が接続されて、追加コントローラＡ２の各モータ制御回路５５，５６がモータ制御装置ＭＯＣと電気的に接続されている。 - 特許庁
  • GHG emissions associated with capital goods should be evaluated by comparison between emissions from construction and mitigations through operation. What’s the purpose to add up emissions from construction only?
    資本財に係るGHG排出量は、投資案件ごとに建設時のGHG排出量と稼動時のGHG排出抑制量を対比して評価すべき。建設時だけのGHG排出量を合計することに意味はあるのか？ - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について