「Add」を含む例文一覧(7316)

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 146 147 次へ＞
  • When a terminal 2B opens this electronic mail, the terminal 2B transmits the embedded link information to the certificate mail server 1A, and the certificate mail server 1A detects it to add delivery confirmation data to the mail identification information.
    この電子メールが端末２Ｂにより開封されると、埋め込まれたリンク情報が端末２Ｂから証明用メールサーバ１Ａに送られ、証明用メールサーバ１Ａはこれを検知して、メール識別情報に配達確認データを追加する。 - 特許庁
  • A bus slave 20a is provided with an access control circuit 22 for generating an access invalid signal AI when it is determined that an address signal ADD is an invalid address based on upper addresses A16 to A19 of the address signal AD.
    バススレーブ２０ａは、アドレス信号ＡＤＤの上位アドレスＡ１６〜Ａ１９に基づいて、アドレス信号ＡＤＤが無効アドレスであると判断した場合に、アクセス無効信号ＡＩを生成するアクセス制御回路２２を備える。 - 特許庁
  • The member registering unit may add at least one other member designated by the participants as a participant of the group, and the member managing unit may simultaneously display a list of members registered by the user and a list of groups.
    ここで、メンバー登録部は、構成員によって指定された少なくとも１人の他のメンバーをグループの構成員として追加してもよく、メンバー管理部は、ユーザが登録したメンバーリスト及びグループリストを同時に表示してもよい。 - 特許庁
  • A reference voltage V_REF for use in a charge sensitive amplifier CSA in the first stage is referenced to add an offset voltage having a polarity opposite to that of a deflecting direction of an output voltage V_OUT of the amplifier CSA, to the output voltage V_OUT.
    初段の電荷感応型アンプＣＳＡに用いられる基準電圧Ｖ_REFを基準にして、そのアンプＣＳＡの出力電圧Ｖ_OUTが振れる方向の極性に対して、逆極性となるオフセット電圧を出力電圧Ｖ_OUTに付加する。 - 特許庁
  • To provide a coloring solution capable of checking rapidly and simply the presence of an isocyanate group in order to prevent the failure to add a polyisocyanate component right before a two-component polyurethan adhesive is charged in an ink pan.
    二液硬化型ポリウレタン系接着剤をインキパンに投入する直前に、ポリイソシアネート成分を加え忘れることを防止するため、イソシアネート基の存在を迅速且つ簡便二確認できる呈色溶液を提供すること。 - 特許庁
  • The S/W 12 calculates transmission time based on the time measured by the timer part 14 to add it to the transmission data, and periodically updates the transmission time added to the transmission data until the transmission completion signal is input.
    Ｓ／Ｗ１２は、タイマ部１４による計時時刻に基づき送信時刻を算出して送信データに付加し、その後送信完了信号が入力されるまで、送信データに付加した送信時刻を定期的に更新する。 - 特許庁
  • Transmission sections 200 and 201, at an input interface section 20 add an inspection field for error detection to a packet, which is received from a line 40 via an input-processing section 205, and outputs it to doubled switching sections 10 and 11.
    入力インタフェース部２０の送信部２００、２０１は、入力処理部２０５を介して回線４０から受信したパケットに誤り検出用の検査フィールドを付加して、二重化されたスイッチ部１０、１１に出力する。 - 特許庁
  • For example, when baggage loaded in a baggage room in a vehicle is covered by the partition curtain 25, even if the baggage is moved by vibration or the like to add tensile load to the partition curtain 25, the baggage can be surely fixed by fixing of the partition curtain 25.
    例えば車両の荷室に積載した荷物を仕切幕２５で覆った場合、振動等により荷物が移動して仕切幕２５に引っ張り荷重が加えられても、仕切幕２５の固定により荷物を確実に固定できる。 - 特許庁
  • To add up a plurality of types of points issued by a plurality of member enterprises for making those points available, and to achieve settlement processing between member enterprises when each customer member gets points, and uses the points owned by the customer member himself or herself.
    複数の会員企業が発行した複数種類のポイントを合算して使用可能にすると共に、各顧客会員がポイントを獲得し自己が所有するポイントを使用した際に会員企業間における決済処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding a new application even when a remaining capacity of a memory capacity of a storing means of the IC card is not enough to add the new application.
    ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁
  • An address decoder 120 selects a memory circuit in designated order such as a memory circuit 110a, a memory circuit 110c, a memory circuit 110b, and a memory circuit 110d in response to an address ADD<1:0> to be changed at every designated number.
    所定数ずつ変化されるアドレスＡＤＤ＜１：０＞に応じて、アドレスデコーダ１２０は、記憶回路１１０ａ、記憶回路１１０ｃ、記憶回路１１０ｂ、記憶回路１１０ｄといった所定の順番で記憶回路を選択する。 - 特許庁
  • To add a RTP(Real-time Transport Protocol) time stamp accurately synchronously with the PCR(Program Clock Reference) to data stored in compliance with the MPEG-2-TS format or data bright into the MPEG-2 TS format by hardware in the transmission of the data in compliance with the RTP.
    ＭＰＥＧ２−ＴＳフォーマットに従って保存されているデータや、ハードウェアでＭＰＥＧ２−ＴＳフォーマットとされたデータをＲＴＰに従って送信するに際して、正確にＰＣＲに同期したＲＴＰタイムスタンプを付加する。 - 特許庁
  • The owner of the right to use the appellation of origin may add alongside the appellation of origin a special marking by circled Latin letter “R” or by verbal signs “registered appellation of origin” or “reg. AO”.
    原産地名称使用権の所有者は、丸囲みのローマ字の「R」または「原産地名称登録」若しくは「reg. AO(原産地名称登録)」という言葉の標章を特別表示として原産地名称に添えて加えることができる。 - 特許庁
  • (2) Notice of any intended application to the Federal Court under this section for leave to add to or alter any industrial design shall be given to the Minister, and the Minister is entitled to be heard on the application.
    (2) 工業意匠への付加又は変更の許可を求めようとする本条に基づく連邦裁判所への申請については，大臣へこれを通知しなければならず，また大臣は，当該申請について審理することができる。 - 特許庁
  • To provide a plant controller which can generate the operation plan of a plant at higher speed, can easily correct, delete and add the inner structure of the controller and is superior in maintenability and versatility.
    プラントの運転計画をより高速に作成することが可能であるとともに、装置の内部構造を容易に修正、削除および追加等することが可能な保守性および汎用性に優れたプラント制御装置等を提供する。 - 特許庁
  • The automatic analysis apparatus allows a user to replace an existing display item by a user specific display item or add a new display item as to an analysis result displayed in a tabular analysis result display screen, allowing easier classification for the user.
    表形式の分析結果表示画面に表示される分析結果について、既存の表示項目をユーザ独自の表示項目に置換えるまたは新たな表示項目を追加可能として、ユーザが分類し易くする。 - 特許庁
  • Furthermore, the substrate fixing part 100 is configured to add a compressing force to a direction perpendicular to the board pressure of the substrate 4 for holding the substrate 4 so that the substrate 4 can be bent like recess along the substrate mounting part 5, and that the gap 8 can be formed with a predetermined interval.
    さらに、基板固定部１００が、基板４の板圧と直行する方向に圧縮力を加え、基板４が基板装着部５にそって凹状に湾曲し、かつギャップ８が所定の間隔になるように基板４を保持する。 - 特許庁
  • To provide an image processor which enables the user to add an additional image without dropping the productivity at output of an image, can prevent the lack of the contents of an additional image, and further is possible of appropriate counting even in the case of adding an additional image.
    画像出力時の生産性を低下させずに付加画像を付加でき、また、付加画像の内容の欠落を防止可能であり、さらに、付加画像を付加する場合でも適正な課金が可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A bit-shift-add- reducing part 10 transacts several kinds of bit-shift to an output data of the bit-shift-reducing part, and processes so that an input signal is changed to be an output of (2p-1)/2p-2p-(2p-1-1)/2p by adding each of the outputs.
    ビットシフト加算減衰部１０はビットシフト減衰部２の出力データに対して数種類のビットシフトを行い、それぞれの出力を加算することにより入力信号を(2^p-1)/2^p〜2^p-(2^p-1-1)/2^pの出力となる処理をする。 - 特許庁
  • The THR signal 481 is inputted from one input terminal of a 2×1 optical SW 42 and an Add signal 50 on which a new signal is superposed is inputted from the other input terminal; and one of them is selected and outputted.
    ＴＨＲ信号４８_1は、２×１光ＳＷ４２の一方の入力端子から入力させ、新たな信号が乗ったＡｄｄ信号５０を他方の入力端子から入力させ、いずれか一方を選択出力させる。 - 特許庁
  • To enable construction of a highly reliable system even in a host without a fault diagnosis function, in a computer system including the host and an add-in card for transmitting/receiving data with the host via an interface composed of a plurality of lanes.
    ホストと、複数のレーンからなるインタフェースを介して、ホストとの間でデータの送受信を行うアドインカードとを含むコンピュータシステムにおいて、障害診断機能を持たないホストでも、信頼性の高いシステムの構築を可能にする。 - 特許庁
  • Addition sections add the extracted red signal, green signal, and blue signal of the video signal to a red signal, a green signal, and a blue signal of input on-screen display for each of the red signal, green signal, and blue signal.
    加算部が、抽出された映像信号の赤信号、緑信号、青信号の各々と、入力されたオンスクリーンディスプレイの赤信号、緑信号、青信号の各々とを、赤信号、緑信号、青信号の各々毎に加算する。 - 特許庁
  • The output signal of the manual power switch 2 is input as the other input in the AND circuit 5; when the output signal of the ADD circuit 5 is ON ('H' level), the power switch 1 is cut off and the power supply is stopped.
    論理積回路５のもう一方の入力には、手動電源ＳＷ２の出力信号が入力され、論理積回路５の出力信号がＯＮ（”Ｈ”レベル）のとき、電源ＳＷ１は遮断され、電源供給が停止する。 - 特許庁
  • I might add that presumably, even after the operation of the financial institution under receivership is transferred or even while it is placed under the control of the Deposit Insurance Corporation and the Resolution and Collection Corporation (RCC), necessary steps will be taken for prosecution purposes if any criminal act is found to have been involved.
    また、被管理金融機関の事業譲渡後においても、預金保険機構及び整理回収機構（RCC）においても、犯罪があるとすれば、告発に向けて所要の措置が講じられることになると思っております。 - 金融庁
  • I would also like to add one more question if I may. I see that a meeting of the Revised Money Lending Business Act Follow-Up Team was held once in September - can you please let me know the approximate time of the next meeting, or any other occasion in which people from the industry will be gathered.
    あともう1点、（改正資金業法）フォローアップチームを9月に1回開いておりますけれども、次回はいつごろ会合といいますか、その辺（業界関係者）を集めてやるのか、その辺の目途を教えてください。 - 金融庁
  • In order to expand investment and loans for venture companies and business revitalization companies, the FSA will take steps to add new stock subscription rights and loans including subordinated loans, as a means of providing funds by specialized investment subsidiaries of banks and insurance companies.
    ベンチャー企業や事業再生企業に対する投融資を拡大するため、銀行及び保険会社の投資専門子会社による資金供給手段について、劣後ローンを含む貸付や新株予約権の取得を追加する。 - 金融庁
  • At a meeting held in late June, the UNESCO World Heritage Committee decided to add Tokyo's Ogasawara Islands and the historical area of Hiraizumi in Iwate Prefecture to its World Heritage list.
    ６月下旬に開かれた会議で，ユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産委員会は東京の小(お)笠(がさ)原(わら)諸島と岩手県にある平(ひら)泉(いずみ)の歴史地区を世界遺産リストに加えることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this state, an add-in module installed in the PC terminal of each individual requires and acquires authority information which access authority to the specific application is owned by the individual to/from the authority providing server.
    このような状態から各個人のＰＣ端末にインストールされたアドインモジュールが、権限付与サーバに対して、当該個人が特定のアプリケーションに対してどのようなアクセス権限を有しているかの権限情報を要求し、取得する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to acquire authentication information by adding location and time information by using a GPS radio wave, to dynamically change the authentication instruction information, and to add the information whose authentication has been successful as already authenticated information.
    ＧＰＳ電波を利用して位置ないし時間情報を付加した認証情報とすること、証指示情報を動的に変更可能とすること、認証が成功した情報を既認証情報として追加することを含む。 - 特許庁
  • When it is predetermined whether to add a user definition command to print data which are transmitted to a printer 2a or not, a computer 1a adds the user definition command defined beforehand to the print data which are transmitted to the printer 2a to transmit the data to the printer 2a.
    コンピュータ１ａは、プリンタ２ａに送る印刷データにユーザ定義コマンドを付加するか否かを指定されると、プリンタ２ａに送る印刷データに予め定義されたユーザ定義コマンドを付加してプリンタ２ａへ送信する。 - 特許庁
  • To add a charged particle acceleration function to a deflection electromagnet to significantly reduce the number of acceleration equipment used in a circular particle accelerator or the like, thus enabling the reduction of a price and size of the circular particle accelerator or the like.
    偏向電磁石に荷電粒子加速機能を付加させることにより、円形粒子加速器などで使用される加速機器の数を大幅に低減させることによって円形粒子加速器などの低価格化、小型化を可能にする。 - 特許庁
  • A weighting-factor compensating section for compensating a weighting factor, with respect to shaft-torque detection calculated by a mechanical system is provided so as to add an output signal of each compensation section and to input it as a torque current command to a current control section.
    また、機械系で算出された軸トルク検出に対する重み係数を付与する重み係数補償部を設け、各補償部の出力信号を加算してトルク電流指令として電流制御部に入力する。 - 特許庁
  • The capacity recovering method of a lithium ion secondary battery includes a process to add a capacity recovery material in an electrolyte layer in the lithium secondary battery having a power generation element in which a positive electrode, a negative electrode, and the electrolyte layer are laminated.
    リチウムイオン二次電池の容量回復方法は、正極と、負極と、電解質層と、が積層されてなる発電要素を有するリチウムイオン二次電池において、電解質層に容量回復材を添加する工程を含む。 - 特許庁
  • To provide a wet developer comprising toner particles dispersed in a carrier liquid by use of a polymer dispersant, the developer exhibiting sufficient dispersion stability, charge retaining property and fixability with a smaller add amount of the polymer dispersant.
    トナー粒子を高分子分散剤を用いてキャリア液に分散してなる湿式現像剤であって、より少ない添加量で、分散安定性、電荷保持性及び定着性を満足させることの可能な湿式現像剤を提供する。 - 特許庁
  • The central section 22 is sufficiently narrower than both of the foot support areas to permit a user to add energy to the rolling rotation of caster wheels by twisting the platform 12 alternately in a first direction and then in a second direction.
    中央部２２は、車台１２を第１および第２の方向に交互に捻転させることによってキャスターホイールの回転にエネルギを付加することをユーザに許すように、両足支持領域よりも十分に幅が狭くなっている。 - 特許庁
  • According to the present invention, especially, mass-production of the semiconductor device having large area and high image quality can be realized without increasing a process cost and decreasing yields, because it is not necessary to add any mask process and deposition process.
    特に、本発明によれば、別途のマスク工程や蒸着工程を追加する必要がないので、工程コストの上昇や収率減少をもたらすことなく、大面積・高画質の半導体装置を大量生産することができる。 - 特許庁
  • To eliminate time and effort of improving portability of an earphone microphone, inserting the earphone to an ear canal before using, and further regulating the microphone to a mouth position to be suitable for speaking and to add a pleasure at a using time.
    イヤホンマイクの携帯性を良くし、使用前にイヤホンを耳穴に挿入し、さらにマイクを通話に適するように口許位置に調整を行うという手間がかからないようにすると共に、使用時における楽しさを付加する。 - 特許庁
  • The image forming device system requires to add a unique password to a printing job by a printer driver, controls printing by using the password on an image forming processor and temporarily stops the printing job by using the unique password to the printing job.
    プリンタドライバで印刷ジョブに対してユニークなパスワードを付加させ、画像形成処理装置上でそのパスワードを用いて印刷を制御し、またその印刷ジョブに対するユニークなパスワードを用いて印刷ジョブの一時停止を行う。 - 特許庁
  • In the third step, the operation section selects a first added image from images earlier than the specific image of the target image group in order to add an image earlier in the time axis direction to the specific image to generate a composite image.
    第３ステップでは、演算部が、特定画像に対して時間軸方向で前の画像を加算して合成画像を生成するために、対象画像群のうちで特定画像よりも前の画像から第１被加算画像を選択する。 - 特許庁
  • An image forming means forms pattern images on a specific recording medium which is used for the calibration and an optional recording medium respectively in order to add the optional recording medium as the recording medium which is used for the calibration.
    画像形成手段は、キャリブレーションに使用可能な記録媒体として任意の記録媒体を追加するために、キャリブレーションに使用可能な特定の記録媒体と任意の記録媒体とにそれぞれパターン画像を形成する。 - 特許庁
  • The system can also centrally store store information, advertisements and ordinary menus as well as daily special menus and add respective store codes to handle the information on a store basis and provide it as well as daily special menu information.
    また、日替わりメニューとともに店舗情報、宣伝広告、通常メニューもそれぞれ一括して記憶しそれぞれに店舗コードを付加することによって、店舗ごとに情報を扱い日替わりメニュー情報とともに提供できるようにする。 - 特許庁
  • Before error correction encoding processing of a P1 direction is performed, error correction encoding processing of a PO direction is performed by a PO arithmetic circuit 105, the obtained PO code is written in the memory 101 so as to add to corresponding data.
    ＰＩ方向の誤り訂正符号化処理を行う前に、ＰＯ演算回路１０５にて、ＰＯ方向の誤り訂正符号化処理を行い、得られたＰＯ符号を対応するデータに付加するようにしてメモリ１０１に書き込む。 - 特許庁
  • Signal transfer circuits 103, 104, and 101 which reduce influence on input of the resonator 92 due to a spike noise of the quantizer 95 are connected between an input of the adder Add and the input of the resonator 92.
    また、量子化器９５のスパイクノイズによる共振器９２の入力への影響を低減する信号伝達回路１０３、１０４、１０１が、加算器Ａｄｄの入力と共振器９２の入力との間に接続される。 - 特許庁
  • To provide connection technology which can add a terminal transmitter-receiver without varying the line impedance of a transmission line in a transmission and reception system for signals which adopts a superposition two-core transmission system.
    いわゆる重畳二芯伝送方式を採用する信号の送受信システムにおいて、伝送線路のラインインピーダンスを変動させることなく端末送受信装置を追加できる端末送受信装置の接続技術を提供する。 - 特許庁
  • This action can add the temperature information of each cargo to the conventional tracking control system or a tracking control method collecting the cargo information in each process of the transport such as transshipment by barcode, as a control item.
    この作用により積み替え等の運送の各工程における荷物情報の収集をバーコードで行う既存の追跡管理システム又は追跡管理方法に荷物個々の温度情報を管理項目として追加することができる。 - 特許庁
  • In each light receiving circuit 70, a high-frequency signal based upon infrared rays incident on a photodiode 50 is inputted to an add circuit 84 through a preamplifier circuit 78, a buffer amplifier circuit 80 and a switching circuit 82.
    複数の受光回路７０のそれぞれにおいて、フォトダイオード７０に入射された赤外線に従う高周波信号が、前置増幅回路７８，バッファ増幅回路８０およびスイッチ回路８２を介して、加算回路８４に入力される。 - 特許庁
  • To properly add, update or delete application software by on-line delivery, without requiring the problem on quality and labor on control to an automatic vending machine having a plurality of application software for achieving the application function.
    応用機能を実現する複数のアプリケーションソフトを持つ自動販売機に対して、品質上の問題や管理上の手間をかけることなく、オンライン配信によるアプリケーションソフトの追加、更新又は削除を適正に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a virtual local area network (VLAN) tunneling system which includes an ingress edge switching node to add VLAN encapsulation information to a packet even if an egress port is configured so as to act as an untagged 802.1Q port.
    出口ポートがタグなしの８０２．１Ｑポートとして動作するように構成される場合であっても、ＶＬＡＮカプセル化情報をパケットに追加する入口エッジスイッチングノードを含む、仮想ローカルエリアネットワーク（ＶＬＡＮ）トンネリングシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Yoriyuki's administration was bogged down due to power struggles with factions such as the Shiba clan and the Yamana clan, the interference of Yoshiakira's wife Koshi SHIBUKAWA and the temple factions, and the resistance of the Southern Court, and, to add to his problems, there there was no end in sight to the campaign to subdue Kyushu led by Sadayo IMAGAWA.
    頼之の施政は、政敵である斯波氏や山名氏との派閥抗争、義詮正室の渋川幸子や寺院勢力介入、南朝の反抗などで難航し、また今川貞世の九州制圧も長期化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa").
    パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について