「Add」を含む例文一覧(7311)

＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 146 147 次へ＞
  • A table updating means 21 operates when a dynamic updation request is given, to update (add/substitute/delete) the respective new definition information tables of the new definition information table group 5 to each definition table of the definition information table group 4.
    テーブル更新手段２１は、動的更新要求時に動作し、定義情報テーブル群４中の各定義情報テーブルに対して、新定義情報テーブル群５中の各新定義情報テーブルを更新（追加／置換／削除）する。 - 特許庁
  • Gas containing N_2 or NH_3 is introduced therein after or during film formation for the SiO_2 film of the uppermost surface layer to add N at least in the SiO_2 film of the uppermost surface layer of the reflection preventing film on the surface.
    その際、最表層のＳｉＯ_2膜の成膜後あるいは成膜中にＮ_2あるいはＮＨ_3を含むガスを導入して、少なくとも表面の反射防止膜の最表層のＳｉＯ_2膜中にＮを含有させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To create an integrated dictionary integrated into one for a user when the user logs in, and to make it unnecessary to add any new retrieval module even in increasing a dictionary to be loaded on a data processor by retrieving the integrated dictionary.
    ユーザのログイン時にそのユーザ用に１つにまとめた統合辞書を作成し、その統合辞書を検索することにより、データ処理装置に搭載する辞書を増やしても新たな検索モジュールを追加しなくて済むようにする。 - 特許庁
  • Article 144 (1) Where a party to stand as a plaintiff is appointed under the provision of Article 30(3), such party may add a claim in the interest of the appointers until oral argument is concluded.
    第百四十四条　第三十条第三項の規定による原告となるべき者の選定があった場合には、その者は、口頭弁論の終結に至るまで、その選定者のために請求の追加をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve performance, most users would want to add the noatimemount option, which results in a faster system since access timesaren't registered (you don't need those generally anyway).
    パフォーマンスを改善するのに多くのユーザーはマウントオプションとしてnoatimeオプションを付け加えたいと考えることがあります。 アクセス時間が記録されないので、その結果はより高速なシステムになります(一般的にその記録はほとんど必要ありません)。 - Gentoo Linux
  • This article provided you the conceptual background and tutorial information to enable you to create, add and customize code generation templates, code generation in general and code generation with specific reference to EJB artifacts.
    この記事では、概念的な背景を紹介し、コード生成テンプレートの作成、追加、およびカスタマイズ、一般的なコード生成、および EJB アーティファクトへの特定の参照を含むコード生成を可能にするためのチュートリアル情報を提供しています。 - NetBeans
  • If you do not have the NetBeans 6.5 IDE installed, go to the NetBeans IDE Download Page and download either the Ruby bundle or the All bundle.If you already have a NetBeans IDE 6.5 installation, but it does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.
    NetBeans 6.5 IDE をインストールしていない場合、NetBeans IDE のダウンロードページに移動し、Ruby バンドルまたはすべてのバンドルのどちらかをダウンロードします。 NetBeans IDE 6.5 をすでにインストールしていても、Ruby サポートが含まれていない場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans
  • It always shows one or more valid placeholders for the next activity that you might wish to add.To add a new child activity, drag and drop an element from the Palette onto the immediately available next or previous activity placeholder.
    次に追加するアクティビティーに対して有効なプレースホルダを常に 1 つまたは複数表示します。 新しい子アクティビティーを追加するには、パレットからすぐに使用可能な次の、または前のアクティビティーのプレースホルダに、要素をドラッグ&ドロップします。 - NetBeans
  • If external auditors conclude that the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date that the management added to the Internal Control Report is appropriate, they should add it as additional information in the Internal Control Audit Report.
    監査人は、経営者が内部統制報告書に付記事項として記載した、期末日後に実施された是正措置の内容の記載が適切と判断した場合には、追記情報として内部統制監査報告書に重ねて記載する。 - 金融庁
  • The station was temporarily given the name 'Nishioji Station' but it was too easily confused with Nishioji Station on the JR Kyoto Line, so it was decided to add 'oike' to 'Nishioji' in order to have the same name as the crossing located just above the station, like Karasuma-oike Station.
    仮称駅名は「西大路駅」だったが、JR京都線の西大路駅と紛らわしいことから、駅名を決定するにあたり、烏丸御池駅と同様に真上に位置する交差点名が仮称駅名の後に付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, entertainers formed some za as entertainer groups whose headmen were major tayu (the headmaster of a school of performing arts), and people began to add the term "za" to the end of their group names beginning in the Edo period. By further extension, such use of "za" also began to be applied to theater names and movie theater names afterward.
    また、芸能者では主要な大夫を家元とする芸能集団としての座が形成され、江戸時代以後に「○○座」という呼称で呼ばれるようになり、転じて劇場や映画館の名称としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Delay units 37a, 37b, 37c fetch a plurality of reference signals deriving from an aimed signal to which interference signals are mixed, and add different delay time to the reference signals to output a plurality of delay reference signals.
    遅延器３７ａ，３７ｂ，３７ｃで、干渉信号が混入した対象信号から派生する複数のリファレンス信号を取り込み、これらにそれぞれ異なる遅延時間を付加して複数の遅延リファレンス信号を出力する。 - 特許庁
  • Then, after the analog PLL circuit 13 is locked, the address information ADD is demodulated from a phase inversion pattern of an ADIP detected on the basis of a 2nd clock Apck to be produced by the analog PLL circuit 13.
    そして、アナログＰＬＬ回路１３がロックした後は、該アナログＰＬＬ回路１３により生成される第２クロックＡｐｃｋに基づいて検出したＡＤＩＰの位相反転パターンからアドレス情報ＡＤＤ を復調する。 - 特許庁
  • The vibration error component is used to appropriately modify and/or add to its corresponding magnetic field component or its equivalent in the pulse sequence.
    この振動誤差成分は、その対応する磁場成分を適切に修正し及び／又はその対応する磁場成分に適切に加算し、或いはパルス・シーケンス内のその等価なものに対して修正及び／又は加算を行うために使用される。 - 特許庁
  • To add a master volume to a preamplification circuit included in a vacuum tube amplifier, such as a guitar amplifier, etc., without having to make troublesome modifications such as soldering an original circuit of the amplifier itself or drilling the chassis of the amplifier or the like.
    ギター・アンプ等の真空管アンプで、そのアンプ自体の元々の回路への半田付けやアンプのシャーシーへの穴あけ等の面倒な改造をする事なく、そのアンプ自体が持つプリアンプ回路に対するマスター・ボリュームを取り付ける。 - 特許庁
  • The fixed relationship in the timing of the downlink allocation signaling and subsequent uplink transmission is altered for certain classes of mobile stations to avoid physical constraints and to add a selection object in communication channel allocation.
    通信チャネルの割り当てにおいて選択の対象を追加するために、あるクラスの移動局に対して、物理的制約を回避するために、下りの割り当てシグナリングのタイミングとその後の上りの送信との間の固定した関係を変更する。 - 特許庁
  • In the wavelength multiplexing system installed with an OADM apparatus, a drop wavelength dispersion compensating unit installed in the wavelength multiplexing system compensates part of wavelength dispersion in a transmission line and an add wavelength dispersion compensating unit compensates the rest.
    ＯＡＤＭ装置を搭載した波長多重システムにおいて、伝送路の波長分散の一部を波長多重システムに搭載されている分岐波長用分散補償器で補償し、残りを挿入波長用分散補償器で補償する。 - 特許庁
  • It is preferable to add an inorganic sensitizer, a sintering auxiliary agent and a porosity forming organic substance to the photocatalyst material constituting the photocatalyst 3 and, at the time of sintering, sintering temperature is preferably set to 900°C or lower.
    光触媒３を構成する光触媒材料中には、無機増感剤、焼結助剤、多孔を形成するための有機物質を含有するのが好ましく、焼結に際して、焼結温度を９００℃以下とするのが好ましい。 - 特許庁
  • Scheduling is performed at the timing of a load instruction to transfer data having dependency between a hardware model and software among an add instruction, mul instruction, mul instruction, and load instruction to be executed by software.
    ソフトウェアが実行するａｄｄ命令、ｍｕｌ命令、ｍｕｌ命令、ｌｏａｄ命令のうち、ハードウェアモデルとソフトウェアとの間で依存関係のあるデータのやり取りをおこなうｌｏａｄ命令のタイミングでスケジューリングをおこなう。 - 特許庁
  • To provide an optical device which filters an optical signal and is equipped with a two-port wavelength blocker having no complex cross part of a waveguide capable of manufacturing an optical cross-connect switch and a wavelength add-drop multiplexer.
    複雑な導波路の交差部分を有さずに、光学クロスコネクトスイッチと波長追加−ドロップマルチプレクサを製造することのできる２ポートの波長ブロッカーを具備する光学信号をフィルター処理する光学デバイスを提供する。 - 特許庁
  • Due to the prolonged economic recession and intensifying international competition, the business environment has been severe and it has become an important issue for companies to improve motivation of employees and utilize their abilities in order to add value to their products and services.
    景気の長期低迷や国際競争の激化により、経営環境が厳しくなっており、企業は、製品やサービスの高付加価値化を進めるため、労働者の意欲の向上と能力の発揮が重要な課題となっている - 厚生労働省
  • The common recipe was to add salt weighing from about ten percent to the saturation level of the flesh and guts of fish and shellfish; however, reflecting heath concerns since the end of the 20th century, shiokara with less salt has been produced and sold as well.
    魚介肉及び内臓の約10%以上から飽和量の食塩を添加するのが一般的な製法とされてきたが、20世紀末頃からの健康志向に伴い、塩分が低い塩辛も製造・販売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wasanbon is the most expensive sugar because of the following reasons: the sugar refining process is complicated; it can only be produced during the cold months; the total volume decreases to about 40% after making Wasanbon out of Shiroshita-to; and it is not possible to add raw material in the middle of the process.
    和三盆は精糖の作業が複雑な上、寒冷時にしか作ることが出来ず、白下糖から和三盆を作ると全量の4割程度に目減りし、途中で原料の追加もできないため、砂糖としては最も高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details).
    にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use the Services tab to easily create server-side mash-up applications,and add services from their web service descriptor files (WSDL or WADL).Drag and drop service operations into a POJO, Servlet, JSP, JSF, or PHP page,and the IDE will generate the access code.
    「サービス」タブを使用して、サーバー側マッシュアップアプリケーションを簡単に作成し、それらの Web サービス記述子ファイル (WSDL または WADL) からサービスを追加できます。 サービス操作を、POJO、サーブレット、JSP、または JSF ページにドラッグ&ドロップすると、IDE がアクセスコードを生成します。 - NetBeans
  • You can also use the BPEL Designer Navigator to add properties and property aliases to a WSDL file.For more information, seethe "Adding Properties and Property Aliases to WSDL Files Using the Navigator" topic in the IDE online help.
    さらに、BPEL デザイナナビゲーターを使用して、WSDL ファイルにプロパティーおよびプロパティー別名を追加することもできます。 詳細は、IDE のオンラインヘルプの「 ナビゲータを使用した WSDL ファイルへのプロパティーやプロパティー別名の追加」項目を参照してください。 - NetBeans
  • On the other hand, when the dot pattern addition processing division 208 determines that the sheet is a backing sheet, it does not add the dots to the image data, but supplies the image data, which has been supplied from an intermediate processing division 207, to the PWM processing division 209 as it is.
    一方、ドットパターン付加処理部２０８は、用紙が裏紙であると判断すると、ドットを画像データに付加せずに、中間調処理部２０７から供給された画像データをそのままＰＷＭ処理部２０９に供給する。 - 特許庁
  • To provide a network system which is provided between a plurality of operation servers on a center side and shop side terminal devices and can add a shop without stopping a center operation and without a change on the center side.
    センタ側の複数の業務サーバと店舗側の端末装置との間に介在するネットワークシステムにおいて、店舗を追加することによってセンタ業務を停止させることなく、またセンタ側の変更を発生させないものとする。 - 特許庁
  • Then, the linear adder arrays (146, 147, 148) add the first sum and the second sum so that expression in the carry preservation system of product bits (that is, the bits of a product to be generated by multiplying the first operand by the second operand) can be generated.
    次いでリニア加算器アレイ(146,147,148)が、これら第１の和と第２の和とを加算して、積ビット（即ち、第１のオペランドに第２のオペランドを乗算することにより生成される積のビット）の桁上げ保存式の表現が生成される。 - 特許庁
  • To allow a receiving terminal 12 receiving delivered data layered and multicast-delivered to receive delivered data, according to a desired number of hierarchies, without having to add a new mechanism for informing the number of hierarchies to other devices.
    階層化されてマルチキャスト配信される配信データを受信する受信端末１２に、階層数を他の装置に通知するための新たな仕組みを追加することなく、所望の階層数に応じた配信データを受信させる。 - 特許庁
  • The video data edit device is also provided with a GUI for the grogram producer to browse the image of the home page, a means that can newly add the GUI, and a means that uses the GUI to assist the selection of the home page to carry out the edit.
    また番組の制作者も、ホームページの画像を表示することを意味する、GUI を設け、その GUI を新規に追加できる手段と、そのホームページの選択を支援する GUI を用いて編集ができる手段を設けたものである。 - 特許庁
  • To add a number of an area code or the like to an input telephone number without requiring complicated operation to a user in a telephone set or mobile phone for communicating with an opposite side via a base station.
    基地局を介して相手側との通信を行う電話機又は携帯電話機において、使用者における繁雑な操作を要することなく、入力された電話番号に市外局番などの番号を付加することができるようにする。 - 特許庁
  • To give an instruction to a server from a management terminal and to easily and speedily add, change and delete a VPN device in a network setting method for setting a network of the VPN device connected to the network.
    本発明は、ネットワークに接続されたＶＰＮ装置のネットワーク設定を行うネットワーク設定方法に関し、管理端末からサーバに指示してＶＰＮ装置の追加、変更、削除を簡易かつ迅速に行なうことを目的とする。 - 特許庁
  • Low cut-off filters 18, 18' for eliminating basic wave components are connected to the output of phase delay adding circuits 14, 14' respectively provided at a plurality of signal processing systems to adjust and add the phases of a plurality of input signals.
    複数の信号処理系のそれぞれに設けられ、複数の受信信号の位相を調整し加算する位相遅延加算回路１４、１４’の出力に、基本波成分を除去するローカットフィルタ１８、１８’を接続する。 - 特許庁
  • An electronic document creation device is configured to, when the same attributes as the attributes of a layer in the processing object page of an original electronic document are not stored in a layer attribute DB 601, add the pertinent attributes to the layer attribute DB 601, and to analyze OBJ in the layer in the processing object page of the original electronic document.
    元の電子文書の処理対象のページにおけるレイヤーの属性と同一の属性がレイヤー属性ＤＢ６０１に記憶されていない場合に、当該属性をレイヤー属性ＤＢ６０１に追加する。 - 特許庁
  • The method for producing confectionery and bread is to add the heated flour paste prepared by using 0.1-0.6 wt.% heat-reversible gelling agent on the baked cake or the baked bread under heating at 50-80°C and subsequently cool the resultant product.
    本発明は、熱可逆性ゲル化剤を０．１〜０．６重量%使用した加熱フラワーペーストを焼成済菓子または焼成済パンに加熱温度５０〜８０℃で上乗せして、後に冷却する事を特徴とする菓子、パンの製造法である。 - 特許庁
  • In order to enable a control parameter to be transmitted, an interface application protocol is used to enable the controller 4 to add the control parameter to a control message to be transmitted from the controller 4 to the network element 5 via the interface.
    制御パラメータの送信を可能にするために、コントローラ４からインタフェース経由でネットワーク要素５へ送信される制御メッセージにコントローラ４が制御パラメータを付加できるようにするインタフェース適用プロトコルを使用する。 - 特許庁
  • The mildew cheese is obtained by pouring a flavoring substance into mildew cheese in a maturing process with a physical method so as to add a controlled fixed amount of the flavoring substance to a decided position without giving influence of the flavoring substance to whey.
    熟成過程の白カビチーズに風味物質を物理的方法にて注入することにより、ホエイに風味物質の影響を与えることなく、風味物質を一定量コントロールして決められた位置に添加することができる。 - 特許庁
  • According to the matched expression mark, a rhythm correction part 11, a pattern selection part 12, an effective sound generating part 14, a BGM(background music) generation part 15, and an acoustic processing part 16 are operated to add the nuance or expression of the speaker.
    マッチングした表情記号に応じて、韻律補正部１１、パターン選択部１２、効果音発声部１４、ＢＧＭ（背景音楽）生成部１５、音響処理部１６等を作動させ、発言者のニュアンスや表情を付加させる。 - 特許庁
  • The surface analysis apparatus analyzes the composition of a base material M1 and an add-in material M2 as the components composing the surface to be measured SP based on the intensity of the reflected light Lr from the surface to be measured SP with a control device 20.
    表面分析装置は、被測定面ＳＰからの反射光Ｌｒの強度に基づいて同被測定面ＳＰを構成する成分としての母材Ｍ１と添加材Ｍ２の構成を制御装置２０にて分析する。 - 特許庁
  • A reproducing unit is provided with an adding circuit 9 for adding copy information during a vertical blanking time of a reproduced image signal output to add the copy information according to the copy information within the reproduced signals, outputting the copy information.
    再生装置では、再生した映像信号出力の垂直帰線消去期間中にコピー情報を付加する付加回路９を設け、再生した信号中のコピー情報に応じたコピー情報を付加して出力する。 - 特許庁
  • To transmit information only to one same destination and to add a message for requesting transfer to the other same domain names, and to reduce the communication time and communication cost of information which is not in a hurry in multi-address communication.
    同報通信において、同一ドメイン名への送信を１つの宛先へのみ他の同一ドメイン名へは転送を依頼するメッセージを付加して送信し、それほど急ぎでない情報等の通信時間、通信費を短縮する。 - 特許庁
  • When the cap body 10 is mounted on the mouth B1, the thin-walled part 23 is broken and the insertion part 21 is inserted in the mouth B1, and the auxiliary member 20 can add the liquid dripproof function to the mouth B1 via the outer flange 21a.
    補助部材２０は、キャップ本体１０を口部Ｂ1 に装着すると、薄肉部２３が破断して挿入部２１が口部Ｂ1 に挿着され、外フランジ２１ａを介して口部Ｂ1 に液だれ防止機能を付加することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for sales support which add the pleasure of negotiation for discount to stimulate will to purchase by setting a rate of discount in accordance with the result of playing of an entertaining game.
    娯楽性の高いゲームの成績により値引きの割合を設定することにより、値引き交渉を行う楽しみを付加して購買意欲を刺激することが可能な販売支援方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁
  • An average value calculating section 26 and a treshold forming section 27 set a window in the vicinity of the remarked pixel, calculate the average value of pixel values in the window, and add a specific average value thereto, thus forming a threshold for performing tertiary line segment detection.
    平均値算出部２６及び閾値生成部２７は、注目画素近傍にウィンドウを設定、ウィンドウ内画素値の平均値を算出し、それに対し特定の値を加算、第３次線分検出を行う閾値を作成する。 - 特許庁
  • If determining to use a thumbnail image (S202: Yes), the independent information addition part 104 directs a print content generation part 108 to add a direction to use a thumbnail image to the print content (Step S203).
    サムネイル画像を使用するべきであると判断した場合（Ｓ２０２：Ｙｅｓ）、独自情報付加部１０４は、印刷コンテンツにサムネイル画像を使用する指示を追記するように印刷コンテンツ生成部１０８に指示する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁
  • To provide a speaker device, designed to add directivity by using a speaker array, which brings a difference in sound volume balance between left and right due to a difference in listening position closer to the feeling of a general stereo and also broadens a range in which stereo feeling is obtained.
    スピーカアレイを用いて指向性を付与することができるスピーカ装置において、聴取位置の違いによる左右の音量バランスの違いを一般的なステレオ感に近づけつつ、ステレオ感が得られる範囲を広くすること。 - 特許庁
  • That is, quantitative data should be used to add credibility to arguments on the feasibility and sustainability of growth (see Fig. A).
    このとき、そのストーリーが本当に確かなのかを裏付けるものとして、何らかの指標（定量的情報）をストーリーの本文中に併せて示せば、その実現可能性と持続的成長可能性について信憑性のある説明をすることができる（図A）。 - 経済産業省
  • Regarding measures to make institutional improvements, the Industrial Location Promotion Act was amended to add the ceramic, stone and clay product industries (including the carbon fiber manufacturing industry) to the scope of sectors eligible for a special depreciation measure related to industrial assets in cluster areas in fiscal 2009.
    制度面の整備に関しては、企業立地促進法の改正により、2009年度から集積区域の産業用資産の特別償却措置の対象に窯業・土石製品製造業(炭素繊維製造業を含む)を追加した。 - 経済産業省
  • To do away with necessity to add a path of contents to an HTML file, in particular, when a manager of a Web site adds the contents to the Web site managed by oneself or when the manager shares the contents of another Web site.
    ＷＥＢサイトの管理者が、自身の管理するＷＥＢサイトにコンテンツを追加する場合又は他のＷＥＢサイトのコンテンツを共有する場合に、ＨＴＭＬファイルに当該コンテンツのパスを追加しなくてもよいこと。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について