「Add」を含む例文一覧(7316)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 146 147 次へ＞
  • A dictionary registration part 1 uses the variable element model to virtually add variations in the external element to images picked up under specific conditions of the external element, and extracts feature quantities to register them as an object identification dictionary.
    辞書登録部１は、変動要素モデルを利用して、外的要素の特定条件下で撮影された画像に対して外的要素の変動を仮想的に付加し、そこから特徴量を抽出して対象物識別用辞書として登録する。 - 特許庁
  • Analog operation circuits 20, 21 add and/or subtract voltages led out from each coil section, thereby forming two AC output signals showing amplitudes of sine and cosine function characteristics corresponding to the detection objective position.
    アナログ演算回路２０，２１では、各コイル区間から取り出した電圧を加算及び／又は減算することにより、検出対象位置に応じてサイン及びコサイン関数特性に従う振幅をそれぞれ示す２つの交流出力信号を生成する。 - 特許庁
  • To obtain a novel optical wavelength multiplex communication method by which a remote node can reduce a reception characteristic deterioration resulting from leakage of a signal light sent by itself to a reception system in an optical add-drop multiplexing system using wavelength multiplexing.
    波長多重を用いた光アド・ドロップ・マルチプレキシングシステムにおいて、リモートノード自らが送信する信号光の受信系への漏れ込みに由来する受信特性劣化を低減することができる新たな光波長多重通信方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a Fresnel lens substrate made of synthetic resin which does not add colors or make the colors uneven when used as the screen in a rear projection display using an LCD (Liquid Crystal Display) as the light source.
    ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）を光源とする背面投射型ディスプレイのスクリーンとして用いられるフレネルレンズ用の基板であって、上記ディスプレイにおいて、画面の着色、色ムラが発生しない合成樹脂製フレネルレンズ用基板を提供する。 - 特許庁
  • The 1st signals are input to the Vgl power source line 26 through the Vgl differential waveform superposition circuit 14 to add the signal components to the 1st signals to compensate their delay in the Vgl power source line 26.
    第１の信号は、少なくともＶｇｌ電源ライン２６における第１の信号の遅延を補う信号成分を第１の信号に対して付加するＶｇｌ微分波形重畳回路１４を介してＶｇｌ電源ライン２６に入力される。 - 特許庁
  • A vehicle stabilization control system 10 comprises a controller 17 for stopping operation of traction control clutches 16 and 18 and imposing reverse torque to the traction control clutches to add braking torque based on a vehicle stabilization control program.
    車両安定化制御システム１０はトラクションコントロール用クラッチ１６，１８の作動を停止し、前記トラクションコントロール用クラッチに逆トルクを加え、車両安定化制御プログラムに基づいてブレーキトルクを加えるようになっているコントローラ１７を備えている。 - 特許庁
  • The transfer electrodes on the output stages of the 1st and 2nd CCD registers collectively add signal charges from the photosensitive pixels in the 1st and 2nd pixel columns for two or four adjacent pixels and subsequently output the signal charges to an output circuit.
    第１および第２のＣＣＤレジスタの出力段の転送電極は、第１および第２の画素列内の感光画素からの信号電荷を、隣接する２画素分、あるいは４画素分まとめて加算した後、出力回路に転送する。 - 特許庁
  • IT also augments and improves the capabilities of SMEs, which have meager management resources. It is hoped that the benefits of IT will not stop at the mere realization of labor saving, but that SMEs will effectively utilize IT by sharing information internally, strategically utilizing this information to increase its sales and add value.
    単に省力化を図るだけにとどまらず、中小企業はITを有効に活用して組織内で情報の共有を行い、その情報を戦略的に活用して売上や付加価値を増大させていくことが期待される。 - 経済産業省
  • Because of the necessity to take "coldness measures" at the emergency provisional housings rapidly built prior to the onset of the full-fledged winter, MHLW requested related prefectures that they add insulations to and strengthen walls, ceilings, and underfloors. (September 28, 2011)
    本格的な冬を迎える前に早急に建設された応急仮設住宅の「寒さ対策」を講ずる必要があるため、壁、天井、床下への断熱材等の追加補強等の「寒さ対策」の取組を関係各県あて依頼（平成23年9月28日） - 厚生労働省
  • Because so little progress had been made on the work during the reign of Emperor Murakami in 954, the most powerful person at that time, FUJIWARA no Saneyori, was appointed as its president and OE no Asatsuna was appointed as superintendent, and they were ordered to add Emperor Suzaku's reign while they tried to accelerate the progress of the work.
    だが、作業が芳しくなかった事から村上天皇の天暦8年（954年）に、時の最高実力者藤原実頼を総裁とし大江朝綱を別当として朱雀天皇時代の追加を命じるとともに作業の促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than rice and malted rice, it is allowed to add other raw materials such as distilled alcohol, sugars, sour agents, umami-chomiryo (chemical seasoning) and sake lees on condition that the total weight of auxiliary materials does not exceed the weight of rice and malted rice.
    米、米麹（こめこうじ）以外にも、醸造アルコール、糖類、酸味料、うま味調味料、酒粕（さけかす）などの原料を加えて作ることが、副原料の重量が米・米麹の重量を超えない範囲という条件つきで認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, both these instruments were simply performed in unison-like style, but in or around the Bunka era, Ichiura Kengyo, a resident of Osaka, started to add the melody part of the koto, which was different from that of the shamisen, and this enhanced the effect of the ensemble.
    当時は両パートをほとんどユニゾンに合わせるだけであったが、文化(元号)頃に至って大阪の市浦検校により、元の三味線パートに対して異なった旋律を持つ箏のパートが作られるようになり、合奏効果が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If using a substantial amount, knead the shell lime well in a mortar then add small amount of glue solution and knead it again, and after repeating this process three to four times the shell lime and glue solution will be well mixed and the viscosity such that the pestle is no longer easy to move.
    たくさん使う時は、乳鉢で胡粉をよくすり、まずごく少量の膠液を加えよくすり、また膠液を入れてすり、と、これを三、四回くりかえせば、胡粉と膠液がよく融和し粘りが出てもう乳棒が動かないほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yondangake (or Yodangake) means to add a small amount of steamed rice that has been saccharified by enzymes at the last stage of fermentation for in order to slightly adjust the alcohol level or mildness or dryness of the sake.
    四段掛け（よんだんがけ/よだんがけ）とは、おもに日本酒普通酒などにおいて、醗酵が完了する直前に、日本酒日本酒度や日本酒甘辛度を微調整する目的で、酵素剤によって糖化した少量の蒸米を加えることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugake has a shallow bump (tsurumakura, a part of a yugake glove to set a string) which is enough to set a string at the base of thumb, and they set a string this part and put the middle finger for mitsugake, or the annular finger for yotsugake on the tip of a thumb and add an appropriate twist to the wrist and then the string comes to be held.
    ユガケの親指根には弦が引っかかる程度の浅い段差（弦枕）が付けられており、ここに弦を掛け、三ツガケは中指、四ツガケなら薬指を親指先に掛け、手首に適度な捻りを加える事により弦は保持される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It says in 'Ryori Monogatari' (Tale of cooking), a book written before 1643, that soba dipping sauce can be made by adding the juice of piquant "daikon" (Japanese radish) to taremiso (for udon) or to ninuki, and that one can add other ingredients to the sauce for flavor, such as, shaved pieces of dried bonito, grated piquant daikon, chive, mustard, and Japanese horseradish.
    寛永20年（1643年）以前に書かれた書物「料理物語」中にそばつゆに関して、うどんのたれみそもしくは煮貫に大根の汁を加え、鰹節・大根おろし・あさつきにからし・わさびを加えてもよいと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hashira-jochu" was one of the terms used for traditional manufacturing methods of sake (Japanese rice wine) that existed in the beginning of the Edo Period, which is to add shochu (distilled spirit) or kasudori-shochu (shochu made from sake lees) to moromi (unrefined sake) or newly brewed sake after separation from lees by applying pressure.
    柱焼酎（はしらじょうちゅう）とは、江戸時代初期に存在した日本酒の伝統的製法用語の一つで、焼酎や粕取り焼酎を、醸造する日本酒の日本酒醪や日本酒上槽した新酒に加える技法のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though not a common use case, it is worth noting that if you want a button or link within a standard Data Table component (not the new Table component) to submit a virtual form, you must add a bit of extra scripting to the button or link's onClick (or onclick)property.
    一般的なケースではありませんが、標準のデータ表コンポーネント (新しい表コンポーネントではない) 内に仮想フォームを送信するボタンまたはリンクが必要な場合は、ボタンまたはリンクの「onClick」(または「onclick」) プロパティーにスクリプトを追加する必要があります。 - NetBeans
  • Tip: To add additional managed beans, expand the Source Packages node in the Projects window, right-click the package node, choose New File/Folder, select the Managed Beans category, select the scope under File Types, and complete the remaining wizard steps.
    ヒント: その他の管理 Bean を追加するには、「プロジェクト」ウィンドウで「ソースパッケージ」ノードを展開し、そのパッケージノードを右クリックして、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択し、「管理 Bean」カテゴリを選択し、「ファイルの種類」でスコープを選択して、残りのウィザードの手順を行います。 - NetBeans
  • path To edit the sys.path on a Mac, launch EditPythonPrefs, and enter them into the largish field at the top (one per line).Since MacPython defines a main Python directory, the easiest thing is to add folders to search within the main Python directory.
    Mac 上で sys.path を編集するには、EditPythonPrefs を起動して、一番上にある大きめのフィールドにパスを入力します (1 行 に 1 つづつ書きます)。 MacPython ではメインの Python ディレクトリを定義しているので、フォルダをメイン Python ディレクトリに追加するのが最も簡単な方法です。 - Python
  • To create a table using different markup for the first column, use textrm for the col1font value and mark each entry individually.To add a horizontal line between vertical sections of a table, use the standard hline macro between the rows which should be separated:
    最初のカラムを別のマークアップにした表を作成するには、textrm を col1font の値に指定して、各エントリを個別にマークしてください。 表を垂直方向に分割するために水平線を追加するには、標準のマクロhline を分割したい行の間に入れます: - Python
  • An OOB sequence monitoring unit 100 detects that an OOB sequence performed between a master device 30 as a higher level device and a connection I/F unit 90 (operative even if an add-on device 10A1 is in a standby state) has been shifted to a given stage.
    上位装置である基本装置３０と、接続Ｉ／Ｆ部９０（増設装置１０Ａ１が待機状態でも作動する）との間で行なわれるＯＯＢシーケンスが、所定の段階に移行したことをＯＯＢシーケンス監視部１００により検知する。 - 特許庁
  • To provide a mailbox post having an effective reduced depth, and further configured to eliminate an inward projection, or reduce the projection amount, or add other functional units, when being buried in a gate or a wall.
    奥行き寸法を小さくするのに効果的で門塀等に埋設した場合には、内側への突出を無くしたり、その突出量を小さく抑えることができ、他の機能ユニットを付加することも可能な郵便受けポストの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for reading an optical recognition code by providing a quiet zone by arranging an object (printed matter) even when it is difficult to add a quiet zone in marking the optical recognition code.
    光学式認識コードをマーキングする際、クワイアットゾーンを付加することが困難な場合においても、物体（被印物）の配置によってクワイアットゾーンを設けることを可能とし、光学式認識コードを読み取ることができる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A method and a device for automatically calculating control variable for stabilizing a distance between vehicles to add the amounts by adding and combination for each vehicle while sharing work as a man-machine system and making drivers to operate functions for controlling distance between vehicles and speed are provided.
    マンマシン系として作業を分担させ、車間距離ならびに速度制御機能を運転者に行わせる一方で、車間距離列安定化のための制御量を自動計算し、各車で加算配合して加える方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The pattern defect inspecting device is constituted to detect the surface of a wafer 1 on almost the same region at different timing using two detectors 702 and to add and average output signals from the two detectors 702 to eliminate noise.
    ウエハ１面のほぼ同一領域について、２つの検出器７０２を用いて、タイミングを異ならして表面を検出し、２つの検出器７０２からの出力信号を加算し、平均することにより、ノイズを除去するように構成した。 - 特許庁
  • To provide a golf club head of new construction capable of producing and add a secondary hitting force at the moment of impact and capable of realizing the increase of driving distance, the adjustment of hitting force, and the enlargement of sweat spot or the like.
    この発明は、ゴルフクラブに関するものであって、インパクトの瞬間に二次的打撃力を発生、加算し、飛距離のアップや打撃力の調節、およびスイートスポットの拡大等を実現可能とする新規な構造からなるゴルフクラブヘッドを提供をする。 - 特許庁
  • Command value calculation means 118-120 add the position posture target value to the positioning error corresponding to each driving mechanism system estimated by the error estimation means, calculate the positioning command value of the driving mechanism system and output the value to the mechanism control systems.
    指令値算出手段１１８〜１２０は、誤差推定手段が推定した各駆動機構系に対応する位置決め誤差に位置姿勢目標値を加算して駆動機構系の位置決め指令値を算出して機構制御系に出力する。 - 特許庁
  • To provide an image processing system, an image processing method, and an image processing program which can easily add delimitation information to the data after conversion when print data obtained by developing PDL (Page Description Language) data is converted to the data of another file format.
    ＰＤＬデータを展開して得られた印刷データを他のファイル形式のデータに変換する場合に、変換後のデータに区切り情報を容易に付加することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To add additional information to data, so that data will not be lost in subsequent user's processing as to a scanner which reads a paper document, extracts a plurality of areas having different image attributes, and performs different processes by the areas to generate a document file.
    紙原稿を読み取り、画像属性が異なる複数の領域を抽出し、領域毎に異なる処理を施して文書ファイルを作成するスキャナにおいて、その後のユーザによる処理によって欠落しないようにデータに付加情報を加える。 - 特許庁
  • Consequently, a dishonest charge is found out easily by collation with a report from the manufacturer and distributor, even if the dealer 3 attempts to add for care products which have not been purchased so as to charge wrong charges to the insurance institution 1.
    したがって、ディーラー３側で実際に購入していない介護用品を加えて保険機関１に不正な請求をしようとしても、製造・販売業者からの報告と突き合わせることによって不正を簡単に見抜くことができる。 - 特許庁
  • Further, the process C-7 is to dissolve the pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and add water, then after applying this water solution, apply a face coat through rapping with a brush, in order to make the rock or the material or the ground material to be represented expressive.
    工程Ｃ−７は、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、塗布した後、表現する岩又は素材又は基底材の表情をつけるため、ブラシでたたき込むことで上塗りを施す工程である。 - 特許庁
  • When the accepting means determines the entry of the participants, if the table increasing and decreasing means determines that the total number of the participants exceeds 60% of the total number of seats, it is desirable to newly add tables on which the participants are not yet allocated.
    受付手段が参加者の入場を判断した際に、テーブル増減手段が、参加者の総数が席総数に対し６割を超える場合であると判断すると、参加者が配席されていないテーブルを新たに増設する態様等が好ましい。 - 特許庁
  • In order to compensate the loss of the input voltage Vgs generated by the negative feedback, a coupling capacity Cc to previously add the topping up to the input voltage Vgs by gate coupling of a switching transistor Tr 2 to a pixel capacity Cs is provided.
    この負帰還により生じる入力電圧Ｖｇｓの損失を補うため、あらかじめ入力電圧Ｖｇｓに対する上乗せ分をスイッチングトランジスタＴｒ２のゲートカップリングにより画素容量Ｃｓに加える結合容量Ｃｃを備えている。 - 特許庁
  • The means setting the priority of the IP packets changes a port unit taking precedence of control information over others by the router employing QoS control into a session unit by the terminal or the server to add reception/transmission of a priority parameter to/from a standard API.
    ＩＰパケットの優先順位を設定する手段は、ルータがＱｏＳ制御によって制御情報を優先させるポート単位を、端末またはサーバが標準ＡＰＩに優先度パラメータの受け渡しを追加してセッション単位に変える。 - 特許庁
  • When a time setting device 24 inquires time to a reference time computer 1 and receives a reference time from the computer, the reference time is corrected so as to add the transmission time of the reference time and is set in a clock 23.
    時刻設定装置２４が、基準時刻計算機１０に時刻の問合せを行ない、基準時刻計算機から基準時刻を受けたとき、基準時刻の伝送時間を加算するように当該基準時刻を補正して時計２３に時刻を設定する。 - 特許庁
  • Because the function component for the processing can be used when being associated with the screen component, there is no need to add a function in each the screen component even when using the same function in a plurality of the screen components, and only the association with the function component is required.
    処理を行う機能部品は、画面部品と関連付ければ使用できるので、複数の画面部品で同じ機能を使いたい場合にも、画面部品ごとに機能を追加する必要はなく、機能部品との関連付けを行うのみでよい。 - 特許庁
  • This DBMS has a means 3 which stores data, means 21 and 231 which manages a state wherein a query is given, and query processing means 22 and 232 which automatically add retrieval conditions other than the query and retrieve data.
    データを格納する手段３と、問い合わせが行われる状況を管理する手段２１，２３１と、問い合わせ以外の検索条件を自動的に付加してデータを検索する問い合わせ処理手段２２，２３２とを有することを特徴とするＤＢＭＳ。 - 特許庁
  • The point managing method, the point management system are provided with a step to add the points when the member does shopping and a step to display the added points and to exchange it to the lucky bag exchange ticket when the member visits the store.
    会員が買物したときにポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して福袋引換券に交換するステップとを有するポイント管理方法、ポイント管理システム、および記録媒体である。 - 特許庁
  • To embed a forgery prevention pattern in electronized data when a method of forgery prevention is included at a printer controller side and electronization is possible in the case of an add-on capable SFP-based MFP if such a forgery prevention function is not included at a scanner side.
    アドオン可能なSFPベースのMFPの場合でスキャナー側にそのような偽造防止の機能を持たない場合でプリンターコントローラ側に偽造防止の手法をもち、かつ電子化することが可能な場合に電子化されたデータに偽造防止パターンを埋め込む。 - 特許庁
  • To provide a resin composition which exhibits physical properties with a small add amount of a photopolymerization initiator and low exposure light quantity and which is excellent in storage stability at normal temperature without decreasing resolution, reliability and nickel gold plating durability, and to provide a layered body using the composition.
    低添加量の光重合開始剤、低露光量で物性が発現し、解像性、耐信頼性及び耐ニッケル金メッキ性を損なわず、常温での保存安定性に優れる樹脂組成物及びこれを用いた積層体を提供する。 - 特許庁
  • This system is constructed to integrate information such as advertisements, stores, merchandise and services into a database, and to add it to location information overlapped on the map information of the Internet, or to integrate the information into a database for every area for enabling general users to browse the information.
    インターネットの地図情報上に重ね合わせた位置情報に広告、店舗、商品、サービスなどの情報をデータベース化して付加、もしくはエリア別に情報をデータベース化し、一般の利用者に閲覧可能にするシステムを構築する。 - 特許庁
  • By simply moving the joystick to add one or more strokes which are used to start writing a character, or in some case even before any stroke is added, a user can find a desired character from a displayed selection list.
    単にジョイスティックを動かして、文字を書き始めるために用いる1つ以上の字画を加えることによって、または、ある場合には、どんな字画も加えないうちでさえ、ユーザは、表示された選択リストから、望みの文字を見つけることができる。 - 特許庁
  • In addition, there are many cases where those operators that provide home delivery services with subsidiaries or the like from municipal governments or the like also cannot add the home delivery cost to the prices, so that it becomes difficult to continue the business when such subsidiaries are cut out.
    また、地方自治体等から補助金等を得て宅配サービスを行っている事業者についても、同じように宅配コストを価格に転嫁できず、補助金の終了とともに事業の継続が困難になってしまう事例も多い。 - 経済産業省
  • In the Japan-China-South Korea Summit Conference held in January 2007, it was agreed to add logistics to the priority fields for trilateral cooperation and to promote the development of a seamless trilateral logistics system that offered excellence in terms of safety, efficiency and cost.
    2007 年1月の日中韓首脳会議においては、三国間協力の優先分野に新たに物流が加えられ、安全、効率的、費用対効果に優れ、シームレスな三国間の物流システムの構築を推進していくことが合意されている。 - 経済産業省
  • To add an abnormality detecting function for detecting that abnormality occurs in the driving condition of each driving part and immediately stopping the operation of the driving part to a control part in equipment and a photographing device provided with a motor driving mechanism.
    本発明の課題は、モータ駆動機構を備えた機器や撮影装置において、各駆動部の駆動状態に異常が発生したことを検出して、その駆動部の動作を直ちに停止させる異常検出機能を制御部に付加することである。 - 特許庁
  • Members are allowed to add conditions and restrictions in terms of Market Access and National Treatment, where it is considered necessary, to their Schedules of Specific Commitments. They can also make “Additional Commitments” if they consider it appropriate to take on obligations additional to market access and national treatment.
    約束表においては、加盟国は、市場アクセス及び内国民待遇に関する条件及び制限に加え、これらの対象とならない措置であっても「追加的約束」としてさまざまな自由化約束を記載することができる。 - 経済産業省
  • Japanese businesses do not necessarily intend to abandon upper-middle class and high class from their target mix, but rather secure the market, then add lower-middle class to make and aim the best mix of markets.
    将来的に我が国企業が得意と考えられる上位中間層、富裕層をターゲットから捨て去るわけではなく、それらを着実に押さえた上で、下位中間層も含めて多様な組合せによるベストミックスを志向しているものと考えられる。 - 経済産業省
  • A processing control part 17 controls the text analysis part 11 and voice synthesis part 14 according to the extraction of the stop mark and punctuation marks to add a word or phrase expressing complaining anger or a word or phrase showing a light laugh to the ending of words.
    加工制御部１７では、その句点や読点の抽出に応じて、テキスト分析部１１や音声合成部１４を制御することにより、例えば語尾に文句的な怒りを表現する語句や、軽い笑いの語句を付加することなどを行う。 - 特許庁
  • To provide a refining method which can efficiently add/disperse a refining agent into a molten metal and efficiently refines it when refining the molten metal with the use of a mechanical stirring device provided with a rotating impeller.
    回転する攪拌子を有する機械式攪拌装置を用いて溶融金属を精錬するに当たり、精錬剤を効率良く溶融金属中へ添加・分散させることができ、効率良く精錬を実施することのできる精錬方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について