「Add」を含む例文一覧(7311)
＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 146 147 次へ＞- The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods.
例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾（上海港等）の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。 - 経済産業省 - When working-age population declines and aging processes, along with the reduction of investment due to lowered labor input and domestic saving ratio, the increase of medical costs and burden of pension is assumed to add pressure to public finance and households’ balance sheet.
生産年齢人口比率が低下し高齢化が進展すると、労働投入量の減少、国内貯蓄率の低下を通じた投資の減少とともに、医療費・年金負担の増加などを通じた財政や家計の圧迫をもたらすことが想定される。 - 経済産業省 - An AND circuit AND1 (AND2) ANDs output signals D1' and Q1' (Q1' and Q2') and provides the output of an output signal UP (DOWN) to an adder ADD, which sums the signals UP and DOWN and provides its output signal PDOUT.
これらの出力信号Ｄ１’、Ｑ１’および出力信号Ｑ１’、Ｑ２’の論理積をＡＮＤ回路ＡＮＤ１、ＡＮＤ２により行い、その出力信号ＵＰ、ＤＯＷＮを加算器ＡＤＤにより加算した出力信号ＰＤＯＵＴを得る。 - 特許庁 - Add to this that Gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers and that poor old Tom Redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the Union Jack.
それに加えて、新しく仲間に加わったグレーが、反逆者から逃げてくるときに受けた傷のために顔に包帯をまいていたし、あのかわいそうな老トム・レッドルースはまだ埋められておらず、壁際に寝かされすっかり固くなって、英国国旗に包まれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - When an entity handling personal information is requested by a person to correct, add, or delete such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is contrary to the fact, the entity must, except in cases in which special procedures are prescribed by any other laws for such correction, addition, or deletion, make a necessary investigation without delay within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use and, on the basis of the results, correct, add, or delete the retained personal data concerned.
個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの内容が事実でないという理由によって当該保有個人データの内容の訂正、追加又は削除（以下この条において「訂正等」という。）を求められた場合には、その内容の訂正等に関して他の法令の規定により特別の手続が定められている場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内において、遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、当該保有個人データの内容の訂正等を行わなければならない。 - 経済産業省 - To provide a dough mixer which does not repeatedly add excessive forces to a part of a dough, even when the dough is changed into the form of a mass in the mixer, does not affect the net-structure of the already formed gluten and does not generate heat in the dough to raise the temperature of the dough.
内部で生地が塊状になった場合にも、生地の一部に繰り返して無理な力がかかることがなく、また、既に形成されたグルテンの網目構造に悪影響を与えたり、生地が発熱して生地の温度が上昇したりすることのないドウミキサーを提供すること。 - 特許庁 - The mandrel head 34 has an uniform conical shoulder 38 extending to the shaft 32, and can add a fastening force having a force component in an axial direction axially compressing the rivet body 18, and a force component conically deforming the rear end 22 in the radius direction.
マンドレル頭部３４は、軸部３２に延びる一様な円錐形肩部３８を有し、リベット本体１８を軸線方向に圧縮する軸線方向の力成分と、後端２２を半径方向において円錐状変形を行う力成分とを有する締結力を加えることができる。 - 特許庁 - To provide a guiding holder for cables of a drawer which can be so arranged that excessive tension does not add to cables when taking in and out of a drawer unit 12, and can be easily changed into a holding frame fit for the size of cables even if the diameter of cables or the number of pieces is different.
引出しユニット１２の出し入れに際し、ケーブル類に過大な張力が加わらないようにすることができ、ケーブル類の径や本数が異なる場合でも、ケーブル類のサイズに適した保持枠に容易に変更できる引出し用ケーブル類の案内保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To solve the problem on the cost aspect that it is necessary to add a process for forming reflecting electrodes and ruggedness layers for scattering reflected light to the manufacturing process of a transmission type thin film transistor array substrate in manufacturing a thin film transistor array substrate for a reflection type or a semi-transmission type liquid crystal display device.
反射型や半透過型の液晶表示装置用薄膜トランジスタのアレイ基板を作成するには、透過型の薄膜トランジスタアレイ基板の製造工程に反射電極や反射光散乱用の凹凸層を形成する工程を追加する必要があり、コスト面で大きな課題となる。 - 特許庁 - To freely change/add a key performance indicator (KPI) indispensable to modern business management on-line though the indicator is fixed in a production management system having functions for collecting/editing/accumulating information required for the KPI, incorporating the KPI into a business form to be displayed on a screen.
近代的な経営管理に必須な重要経営指標（ＫＰＩ）に必要な情報を収集・編集・蓄積し、帳票化し画面に表示する機能を有する生産管理システムは、指標が固定であるが、そのＫＰＩをオンラインで自由に変更・追加できるようにする。 - 特許庁 - When converting a credit-adding point object part generated exceeding the upper limit point of a credit, into the score to add points, the movement of pseudo balls is started in an adding pseudo ball unit 120, and a score display is updated on condition that the pseudo balls worth the added number of the score are detected.
クレジットの上限点を超えて生じたクレジット加点対象分を持点に変換して加点する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、持点の加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁 - A speaker unit comprises a speaker 1 held by a holding means without being attached to a baffle plate so as to add sound emitted from the front and back of the diaphragm, and a microphone 2 provided in a region where the sound emitted from the front and back of the diaphragm of the speaker 1 is added and offset.
スピーカユニットが、その振動板の前後から出る音が加算可能なように、バッフル板に取り付けられることなく、保持手段により保持されるスピーカ１と、このスピーカ１の振動板の前後から出る音が加算されて相殺される領域に設けられたマイクロホン２とを備える。 - 特許庁 - As for formation of the porous body, a complex metal thin film composed of ruthenium and copper is formed by a gas-phase method, and then heat-treated, and furthermore, the porous body is made by acid-dissolving only copper that is a heterophasic component, then the porous body is heated in an oxidation atmosphere to add oxygen.
多孔質体の形成には、気相法によりルテニウム及び銅からなる複合金属薄膜を形成した後熱処理し、さらに異相成分である銅のみを酸溶解して多孔質体となし、次いで該多孔質体を酸化雰囲気中で加熱して酸素付加する。 - 特許庁 - Upon collecting the postcard 10 posted after the delivery of the package, a delivery management server specifies a customer to add the number of times of the use if the IC tag code of the collected postcard 10 coincides with the IC tag management code that has been registered in the IC tag registration database.
荷物の配達後にポストに投函されたはがき１０が集荷されると、配送管理サーバは、集荷されたはがき１０のＩＣタグコードが、ＩＣタグ登録データベースに登録されたＩＣタグ管理コードと一致する場合には、利用顧客を特定して利用回数を加算する。 - 特許庁 - In the amplifier system having amplifiers 6-1 to 6-n connected in parallel, address 5-1 to 5-n add pilot signals subjected to time division by a time division switching circuit 9 to respective input signals separated by a distribution circuit 4 and the amplifiers 6-1 to 6-n receive the resultant sum.
並列に接続された増幅器６−１〜６−ｎを有する装置において、分配回路４で分離したそれぞれ入力信号に、時分割スイッチング回路９で時分割したパイロット信号を加算器５−１〜５−ｎで加算して増幅器６−１〜６−ｎに入力する。 - 特許庁 - To provide a biometric system for restoring information to be used for principal authentication even when a portion of the information is lost without making it unnecessary to add any device to a system configured of a plurality of biometric devices, and to provide a biometric device in the biometric system.
複数の生体認証装置で構成したシステムにさらに装置を追加することなく、本人認証に用いる情報の一部が失われても、その情報を復旧することができる生体認証システム及び同システムにおける生体認証装置を提供する。 - 特許庁 - A controller of this vibrating bowl feeder 4 uses a microprocessor 5 to add a mutual communication function through a communication line 6 with external control devices etc., and thereby the bowl feeder 4 is put in a centralized control and concentrated monitoring together with other apparatus, and an efficient operation is established using less man power.
振動式ボウルフィーダ４のコントローラにマイクロプロセッサ５を用いて、通信回線６による外部の制御装置類との相互通信機能を付加することにより、ボウルフィーダ４を他の機器と一緒に集中制御、集中監視して、少ないマンパワーで効率よく運転できるようにした。 - 特許庁 - In the attendance verification system, a wireless tag information reader 131 reads information on a student number 251 from a wireless tag 801 of a student ID that a student holds to the reader, when he enters a classroom, and then a main data server 107 performs configuration processings to add entering or leaving room histories 336.
出欠確認システムでは、学生が教室に入室する際にかざした学生証の無線タグ８０１から無線タグ情報取得装置１３１が学生番号２５１の情報を読み取り、メインデータサーバ１０７がこれに応じて入退室履歴３３６を追加設定する処理を行う。 - 特許庁 - Since the fuel oil can be stored in the fuel oil storing means 2 in the oil refinery or the tank station in a common fuel oil state with no additive added, fuel oil selling companies can add their own additive to the fuel oil, simplifying the transaction of the fuel oil.
製油所または油槽所の燃料油貯蔵手段２には、添加剤を添加しない、共通の燃料油の状態で燃料油を貯蔵できるので、各燃料油販売会社が独自の添加剤をそれぞれに添加でき、かつ燃料油の取引を簡便にできる。 - 特許庁 - The memory controller has a function to add the parity to data input by host equipment and store them in the nonvolatile memory when writing data to the nonvolatile memory and, when reading the data, read the data and their parity from the nonvolatile memory to detect an error part and perform data error correction.
メモリコントローラは、不揮発性メモリへのデータ書込み時は、ホスト機器から入力したデータにパリティを付加して不揮発性メモリに記憶し、データ読出し時は、不揮発性メモリからデータとそのパリティを読み出して誤り箇所を検出し、データ誤り訂正を行う機能を有する。 - 特許庁 - One cavity with a waveguide basically having line defects in a row and terminated to be short is arranged between two waveguides, and the add/drop filter based on the photonic crystal capable of constituting the optical circuit within the two-dimensional plane is constituted by utilizing the abnormal dispersion of the waveguide (W1).
本発明は、２本の導波路の間に一列線欠陥を基本とする導波路を短く終端した１つのキャビティを配置し、導波路（Ｗ１）の異常分散を利用することで、２次元面内で光回路を構成できるフォトニック結晶をベースとしたアド・ドロップフィルタを構成する。 - 特許庁 - The sampling pulses for detecting the mirror section are formed by comparing a total add signal 13 and a signal formed by subjecting the signal bottom detected in a bottom holding circuit 14 to peak detection by a peak holding circuit 15, inverting the signal in an inversion circuit 16 and subjecting the signal to level shifting in a level shifter circuit 17 by a comparator circuit 18.
全加算信号13と、前記全加算信号をボトムホールド回路14でボトム検波した信号をピークホールド回路15でピーク検波し反転回路16で反転しレベルシフト回路17でレベルシフトさせた信号とを、コンパレータ回路18で比較して、ミラー部を検出するためのサンプリングパルスを形成する。 - 特許庁 - The control means 6 performs such control as to add link information for linking pieces of information with each other divided by the temporary stoppage to information before the temporary stoppage and also as to make the recording means 3 record the time of the period when the temporary stoppage is performed on the recording medium together with the information based on the time information.
制御手段６は、一時停止により分けられた情報同士をリンク付けするリンク情報をその一時停止の前の情報に付加し、且つ時刻情報に基づいてその一時停止がなされた期間の時刻を、情報と共に記録手段３で記録させる制御を行う。 - 特許庁 - To add new entertainment to a telephone system by timely mixing the reproduced sound of required sound data into a transmitting voice like an interlude on a phone call with a user's intension and to provide a telephone system which is capable of easily realizing the above function by manipulating the ten keys of the telephone.
利用者の意図したタイミングで所望のサウンドデータ再生音を通話中呼の送話音声中に合いの手のように混入させて電話装置に新たな娯楽性を付加するとともに、それらの機能をテンキー等を操作することで容易に実現できる電話装置を提供すること。 - 特許庁 - To add a non-contact IC card function to a portable radio terminal, to make easily realizable remount of the non-contact IC card function on another terminal, and to make transferable information between the non-contact IC card function and the portable radio terminal to which the function is added.
携帯型無線端末に非接触ＩＣカード機能を付加するとともに、同一の非接触ＩＣカード機能を他の端末へ移し替えることを容易に実現可能とし、さらには、非接触ＩＣカード機能とそれを付加した携帯型無線端末との情報の授受を可能とする。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a magnetic field sensing element capable of quickly and efficiently manufacturing the element of a desired characteristics, by properly setting annealing condition in a static magnetic field at a prescribed angle against a thin film magnetic body, to add uniaxial magnetic anisotrophy at a desired angle.
薄膜磁性体に対する所定の角度による静磁界中でのアニーリング条件を適切に定めて所望の角度に一軸磁気異方性を付加して目的の特性を持つ素子を迅速且つ効率良く作製可能とする磁界検出素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The metering device, that is equipped with an indicating section 2 metering the electric power usage to display the metered value, a light-emitting diode (LED) 3 illuminating to the indicating section 2, can add easily functions to existing metering devices and making visual inspection to be ease without involving major cost increase.
電力の使用量を計量して計量値を表示する表示部２を備え、表示部２を照らす発光ダイオード（ＬＥＤ）３を備え、既存のメータ類に対しても簡単に機能を追加することができ、しかも、大幅なコスト増を伴うことなく視認を容易にする。 - 特許庁 - To provide a printed board capable of suppressing radiation of unwanted electromagnetic-wave noise from a wire harness connected to the printed board, by allowing a capacitor to be arranged at a particular position on the printed board, without having to add a new component suppressing the radiation of electromagnetic noise, and to provide an image processor.
電磁ノイズの輻射を抑える新たな部品を加えることなく、プリント基板上の特定の位置にコンデンサが配置されるようにして、プリント基板に接続されるワイヤーハーネスからの不要な電磁波ノイズの輻射を抑えることができるプリント基板および画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To enable an information source to pay part of photographic printing cost and to substantially equally add information to the inside and outside of a photograph in printing by adding data of a logo mark or CI mark only to the inside of the photograph, and adding information composed of the other data to the outside of the photograph.
写真プリント費用を情報元が少なくても一部負担することができるとともに、ロゴマーク又はＣＩマークのみのデータを写真の内側に、それ以外のデータからなる情報を写真の外側に付加するもので、プリント時に写真の内側、外側に略平等に付加する - 特許庁 - The point managing method and the point management system are provided with a step to add the points by every fixed period when the member does no shopping for the fixed period and a step to display the added points and to exchange the points to the shopping ticket when the member visits the store.
会員が一定期間、買物しなかったときに当該一定期間毎にポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して買物券に交換するステップとを有するポイント管理方法、およびポイント管理システムである。 - 特許庁 - In the master interface 2a, the retry setting value SRI and the random number value RN are extracted from the negative answer collateral information NAINFb and add them to calculate a retry interval value, and retransmits the transfer request REQb to the slave device when a retry interval time based on the retry interval value elapses.
マスタインターフェース２ａでは、否定応答付帯情報ＮＡＩＮＦｂからリトライ設定値ＳＲＩと乱数値ＲＮとを抽出し、加算してリトライ間隔値を算出し、リトライ間隔値に基づくリトライ間隔時間経過したときにスレーブ装置へ転送要求ＲＥＱｂを再送信する。 - 特許庁 - To provide a mobile communication network, enabling a single mobile terminal to utilize a plurality telephone numbers for transmission and capable of avoiding the nonconformities that depend on misoperations by user, without having to add extra functions to the mobile terminal, and to provide a communication method and a database apparatus.
移動端末に余計な機能追加をすることなく１台の移動端末で複数の発信電話番号を利用することができ、しかも利用者の操作ミスに依存した不都合を回避することが可能な通信システム、通信方法及びデータベース装置を提供する。 - 特許庁 - A control element 24 controls the rotation frequency of the electric motor 10 so as to coincide value of pressure in the chamber 11B on the cap side detected by a pressure detected sensor 23 with desired value and the desired value establishes to add predefined value to the value of the pressure corresponding to the weight in the load W.
制御部２４は圧力検出センサ２３で検出したキャップ側室１１Ｂの圧力値を目標値に一致するよう電動モータ１０の回転数を制御し、目標値は負荷Ｗの重量に相当する圧力値に所定値を加算して設定する。 - 特許庁 - To provide an assembled eraser which can be assembled into an appropriate three-dimensional figure by easily and detachably engaging and connecting a plurality of blocks to add a toy element to the eraser and can be assembled into an original appropriate three-dimensional figure in use by replacement of only a worn block.
消しゴムに玩具的要素を加え、複数のブロックを容易に着脱自在に嵌合連結して適宜な立体形状に組立可能で、かつ使用に際し、磨耗したブロックのみを交換するだけで元の適宜な立体形状に組み立てできる組み消しゴムを提供する。 - 特許庁 - To provide a knowledge integration system which enables a user to add his or her knowledge to existent knowledge and makes it easy to visually grasp the relation between logs of non-response electronic mail and multiple response electronic mail to it and multiple-to-multiple relation between a theme proposer and a theme answerer.
既存の知識に自己の知識を追加等することができると共に、被応答電子メールとそれに対する複数の応答メールとのログの関連、及びテーマ提起者と該テーマ応答者との多対多関係を視覚的に把握することが容易な知識集積システムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - The system allows the purchaser to add original factors to his or her eyeglass to be purchased, can display an image of the purchaser wearing the eyeglass by reading in the data for the eyesight, lenses and the frames, and also enables the purchaser to order the eyeglass at his or her home by sending those data to the shop.
オリジナル要素を付け加えることも可能であり、視力・レンズ・フレーム情報と当人の顔画像を取り込むことで眼鏡をかけたイメージ像が画面上に映すことが可能であり、それら情報を店頭に送ることでパソコンを使用するだけで発注までの作業を自宅で可能とする。 - 特許庁 - To provide a document processing device and a program which can comparatively appropriately add a label even if a set of certain character string conditions in a competitive relationship is included, when adding the label corresponding to a character string to the character string satisfying each character string condition included in a processing object document.
処理対象文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に、該文字列条件に対応するラベルを付与する場合において、競合関係にある文字列条件の組があっても比較的適切にラベルを付与することができる文書処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To add a desired tone change to musical sound generated in accordance with the strength of key strike even if vast waveform data are not kept on the musical sound generation device of an electronic music instrument changing a musical sound waveform generated in accordance with the strength of key strike and a pitch.
押鍵強度や音高に応じて発生する楽音波形を変える電子楽器の楽音発生装置に関し、膨大な量の波形データを保持していなくとも、押鍵等の強さに応じて発生される楽音に、所望の音色変化を付加可能にすることを目的とする。 - 特許庁 - To allow a user to easily modify, add, or delete the information kept in a database by using a portable terminal and to utilize the information more effectively than ever by accommodatingly presenting the information regarding to user's present location and direction responding to the requests from each user.
利用者が携帯端末を用いてデータベースが保有する情報を容易に変更や追加あるいは削除することができるとともに利用者の現在位置及び向きに関連した情報を各利用者の要求に応じて適応的に提示して情報を今迄以上に有効に活用する。 - 特許庁 - In a difference data generation device 100, a first difference data generation section 102 reads old data 192 and new data 191 stored on a data storage section 190 to generate difference data 193 before conversion using a conventional Move command code and an ADD command code.
差分データ生成装置１００において、差分データ第１生成部１２０は、データ記憶部１９０に記憶された旧データ１９２と新データ１９１とを読み込んで、従来のＭｏｖｅ命令コードとＡｄｄ命令コードを使用した変換前差分データ１９３を生成する。 - 特許庁 - In order to reduce the area of a charge pump PLL, one may separate proportional component and integral component of the loop filter voltage, and add additional circuitry so as to make the integral component appear as though it is affected by a much larger value of capacitance than is actually used.
チャージ・ポンプＰＬＬの面積を縮小するために、ループ・フィルタ電圧の比例成分と積分成分を分離し、別の回路を追加して、積分成分が、実際に使用されたよりもはるかに大きな容量値によって影響を受けたかのように見えるようにすることができる。 - 特許庁 - When a report factor such as an abnormal event or an abnormal prevent is generated, respective copying devices (image forming devices) 1 add information concerning operation including integral image forming sheet number to the information reporting the generation of the report factor and report the information to a central controller 4 managing the copying device.
各複写装置（画像形成装置）１は、異常事象又は異常事前事象等の通報要因が発生したときに、その発生を知らせる情報に積算画像形成枚数を含む稼動関連情報を付加し、自機を管轄する中央管理装置４へ通報する。 - 特許庁 - Delay circuits 9-11 add time delay to a received signal so that a delay time difference between received signals simultaneously received by plural antennas 1-4 can become ≥ the inverse of band width assigned to one subcarrier in an orthogonal frequency-division multiplexing system.
遅延回路９〜１１は、複数のアンテナ１〜４により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差が、直交周波数分割多重方式における１つのサブキャリアに割り当てられる帯域幅の逆数以上となるように、受信信号に時間遅延を加える。 - 特許庁 - When the absolute value of the steering wheel steering angle θ is within a range of a predetermined minute value, a neutral torque correction value computing portion B12 and a gain controlling portion B13 calculate a neutral torque correction value changing in proportion to the steering wheel steering angle θ and add to a side increasing a feed-back amount.
ニュートラルトルク補正値演算部Ｂ１２およびゲイン制御部Ｂ１３は、ハンドル操舵角θの絶対値が所定の微小値の範囲内にあるとき、ハンドル操舵角θに比例して変化するニュートラルトルク補正値を計算して、フィードバック量が増加する側に加える。 - 特許庁 - When the peripheral edge of the screen in the image display device is formed by edging at the black shield layer, it is not necessary separately to add a printing process, etc., and the number of processes and a material cost are not increased, and the unevenness of a light shield property which tends to occur in the case of printing does not occur.
画像表示装置における画面の周縁部に黒色遮光層で縁取を形成するに際し、別途印刷工程等を追加する必要がなく、また工程数や材料費が増えることもなく、しかも印刷の場合に発生しがちな遮光性のムラもない。 - 特許庁 - Also on the light-add ports 10a, 10b side, the 1×j wavelength optical demultiplexer 2 is mounted to demultiplex the light, and the demultiplexed light is guided to the light-output port 8 side with an optical switch 5 and is multiplexed with the light guided from the light-input port 7 side to the light-output port 8 side, and is output.
光アドポート１０ａ，１０ｂ側にも１×ｊ波長分波器２を設けて分波し、この分波光を光スイッチ５で光出力ポート８側に導き、前記光入力ポート７側から光出力ポート８側に導かれた光と合波して出力する。 - 特許庁 - A merchandise information management server 10 receives retrieval request information, retrieves merchandise information and advertisement information by using a presented in-store code, determines a point value, based on the retrieved advertisement, so as to add the point value, and then, provides a retrieval result picture including the merchandise information and advertisement information.
商品情報管理サーバ１０が、検索依頼情報を受け付け、提示されたインストアコードを用いて商品情報と広告情報を検索し、検索した広告に基づきポイント値を決定して付与し、商品情報と広告情報とを含む検索結果画面を提供する。 - 特許庁 - One or more order change means 8 which can change the order of two carrier baskets 4 to a preset order for accelerating the treatment or performing a desired treatment for the carrier basket 4 by the tissue penetrating apparatus 1, without having to add liquid containers exclusively for this, are included.
それだけのために液体容器を追加することなく組織浸透装置１による搬送バスケット４の処理を加速し又は所望の処理をするため、２つの搬送バスケット４の順序を予設定可能に変更可能な１以上の順序変更手段８を備える。 - 特許庁 - The encryption device 100 includes a storage section 102 to store data, a random number adding section 103 to add a random number to prescribed data, an input block computing section 106 to compute an input block, an encryption section 107 to encrypt data, and a data transmitting section 108 to transmit data.
暗号装置１００は、データを記憶する記憶部１０２と、所定のデータに乱数を付加する乱数付加部１０３と、入力ブロックを算出する入力ブロック算出部１０６と、データを暗号化する暗号化部１０７と、データを送信するデータ送信部１０８とを含む。 - 特許庁 - In the game machine wherein whether or not to add a time shortening function after a big winning is determined by prior internal drawing, a notice performance pattern is changed between the case that the result of the internal drawing is a winning with time shortening and the case that it is the winning without the time shortening (step S704, step S712).
大当り後に時間短縮機能が付加されるか否かが事前の内部抽選で決定されている遊技機において、内部抽選の結果が時短付当りの場合と、時短無当りの場合とで予告演出パターンを変化させる（ステップＳ７０４，ステップＳ７１２）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
