When a Web server receives an HTTP request from the portable telephone, the recommendation module of the Web server reads the tag, and acquires the recommendation to be displayed in the Web page from a recommendation database API designated by the tag, and embeds the recommendation in the HTML file as ADD information. Webサーバが携帯電話からHTTPリクエストを受け付けると、Webサーバのレコメンドモジュールがタグを読み取り、タグに指定されたレコメンドデータベースAPIからWebページに表示するレコメンドを取得して、HTMLファイルにレコメンドをADD情報として埋め込む。 - 特許庁
A waiting signal generating section 3 outputs the waiting signal WAIT for extending an output cycle of an initial address signal Add outputted from the address signal generating section 4 to the address signal generating section 3. 待機信号生成部3は、活性化信号CSの入力に基づいて、アドレス信号生成部4から出力される最初のアドレス信号Addの出力サイクルを延長するための待機信号WAITをアドレス信号生成部3に出力する。 - 特許庁
To provide a rotary compressor without requiring to add a new functional part for fixing a vane spring to a vane spring installing hole by easily installing this vane spring in the vane spring installing hole by surely fixing the vane spring to the vane spring installing hole. ベーンスプリングを確実にベーンスプリング取付穴に固定でき、このベーンスプリングを容易にベーンスプリング取付穴に取り付けることができ、ベーンスプリング取付穴にベーンスプリングを固定するために新たな機能部品の追加を要しないロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁
An input range is widened by increasing the number of capacitors usable to add and subtract a reference voltage by dividing the number M of sample holding capacitors by N and further increasing the reference voltage by N times, and thereby increasing the number of bits of the digital output signal. サンプルホールド用のコンデンサの個数MをN分割し、さらに基準電圧をN倍することで、基準電圧を加減算するために用いることが出来るコンデンサの数を増加させて入力レンジを広げ、ディジタル出力信号のビット数を大きくする。 - 特許庁
Thereafter, as third task presentation processing, the third task presentation processing of displaying a task image for making the subject count the plurality of displayed objects and making the subject add a re-counted result and the result added and memorized in the second task presentation processing is performed further. その後,第3の課題提示処理として,さらに,複数表示したオブジェクトを被験者にカウントさせる課題画面を表示し,再度カウントした結果と,第2の課題提示処理で加算して記憶した結果とを加算させる第3の課題提示処理を実行する。 - 特許庁
The targeted RF absorption enhancers may, in a manner of speaking, add one or more RF absorption frequencies to cells in the target area 130, which permits a hyperthermia generating RF signal 120 at that frequency or frequencies to heat the targeted cells. 標的RF吸収エンハンサーは、ある意味では、標的領域内の細胞に一つ以上のRF吸収周波数を加え、その周波数(単数または複数)においてハイパーサーミア生成RF信号が標的細胞を加熱することを可能にする。 - 特許庁
To add new appeals to bowling alleys and bowling consoles by allowing effective use of display devices built into or connected to the consoles as information provision means for bowlers or customers, and enhancing the bowlers' feeling of participating in bowling games. コンソールに内蔵または接続されている表示装置をボウラまたは顧客に対する情報提供手段として有効に利用できるようにし、またボウラのボウリングゲームに対する参加意識を高めさせて、ボウリング場およびボウリング用コンソールに新たな魅力を加える。 - 特許庁
To totally control unmanned operation by many working machines, to freely add and recombine respective working machines, to obtain superior expandability and flexibility, and to attain control from a remote place through a long-distance radio LAN. 多数の作業機械による無人作業を総合的に制御することができ、各作業機械の追加や組み替えを自在に行なうことができ、拡張性や汎用性に優れるとともに、長距離の無線LANによって超遠隔地からの制御を可能とする。 - 特許庁
To add to a semiconductor nanoparticle a surface treating material giving at least one of electron donating groups, to accelerate a reaction to arrange the electron donating groups on a core surface of the semiconductor nanoparticle, and to sharply shorten a time and a period required to the reaction. 半導体ナノ粒子に1種以上の電子供与性基を与える表面処理材料を加え、半導体ナノ粒子コア表面に電子供与性基を配列させる反応を促進させ、該反応に要する時間及び期間を大幅に短縮する。 - 特許庁
To provide a golf support system, and a golf support device and a golf support program that enable a player to recognize an evaluation result at a glance between swings, perform evaluation according to users having different skills, and add game properties to steady swing exercise for fun. スイングとスイングの合間に一見して評価結果を認識することができ、実力が異なる個々のユーザに応じた評価が可能であり、地道なスイング練習にゲーム性を与えて面白くすることができるゴルフ支援システム、ゴルフ支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
STAP arithmetic circuits 6-1 to 6-Kb are provided with plural transversal filter circuits and add the signals of the multiplied results after multiplication to the respective signal sub-space signals by using load coefficients and an adder 7 adds the plural signals of the multiplied results. STAP演算回路6−1乃至6−Kbは複数のトランスバーサルフィルタ回路を備え各信号サブ空間信号に荷重係数を用いて乗算した後乗算結果の信号を加算し、加算器7は乗算結果の複数の信号を加算する。 - 特許庁
The respective intervals between the ground terminal 30 and the two first terminals 21a and 22a can be accurately set to stably add a capacity, and thereby the laminated dielectric filter 10 having high attenuation characteristics for noise and stable attenuation characteristics can be provided. 接地端子30および2つの第1端子21a,22aのそれぞれの間隔を正確に設定して容量を安定して付加できるので、ノイズに対する減衰特性が高い、安定した減衰特性を有する積層型誘電体フィルタ10を供給することができる。 - 特許庁
Arrangement of a data system terminal of a semiconductor memory device to a memory access terminal of a semiconductor data processing device is decided so that wiring of data and data strobe system (RTdq/dqs) is shorter than wiring of command address system (RTcmd/add). データ及びデータストローブ系統の配線(RTdq/dqs)がコマンド・アドレス系統の配線(RTcmd/add)よりも短くなるように、半導体データ処理デバイスのメモリアクセス端子に対す半導体メモリデバイスのデータ系端子の配置が決定されている。 - 特許庁
(e) "Complaint" means a concise statement of the ultimate facts constituting the complainant's cause or causes of action. It shall specify the relief sought, but it may add a general prayer for such further or other relief as may be just and equitable; (e) 「訴状」とは,原告の訴訟原因を構成する主要事実の簡明な陳述をいう。これには求める救済を明記するものとするが,正当かつ衡平な更なる又はその他の包括的な救済の請求の趣旨申立を付加することができる。 - 特許庁
The Administrative Tribunal may decide, upon request form the Patent Office or an interested party, to add any data to the Register which could have been omitted or to modify any data included therein which is contrary to the fact or to omit any data unlawfully inscribed therein.
特許庁又は利害関係人が請求した場合、行政裁判所は、削除された事項を登録簿に加える判決、そこに含まれる事実に反する事項を修正する判決、又は不法に記載されているデータを削除する判決を下すことができる。 - 特許庁
Similarly, an amendment to add information that "a helical spring may be used as an elastic support" is not permitted when the application provides a device that has an elastic support without disclosing a specified elastic support in the originally attached description, etc.
同様に、当初明細書等において、特定の弾性支持体を開示することなく、弾性支持体を備えた装置が記載されていた場合において、「弾性支持体としてつるまきバネを使用することができる」という情報を追加する補正は許されない。 - 特許庁
It shall, however, be possible to correct or add a priority claim or the additional information referred to above pursuant to Rule 26bis of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty, and a notice to that effect shall then be submitted to the receiving Office or the International Bureau.
ただし,特許協力条約に基づく規則の規則26の2に従い,優先権の主張又は前記の追加情報について訂正又は追加をすることができ,その場合は,該当する受理官庁又は国際事務局にその旨の通知をしなければならない。 - 特許庁
Differentiate, yet complement existing development efforts, avoiding duplication, and strategically focus on areas where the G20 has a comparative advantage and can add value focusing on its core mandate as the premier forum for international economic cooperation.
既存の開発についての取組を補完しつつ差異化し,重複を避けつつ,国際経済協力に関する第一のフォーラムとしての中核となるマンデートに集中して,G20が比較優位を有し付加価値を加えることができる分野に戦略的に集中すること。 - 財務省
Drawings may not be amended to add matter not reasonably to be inferred from the specification or drawings as originally filed, except in so far as it is admitted in the specification that the matter is prior art with respect to the application.
最初に提出された明細書又は図面から合理的に推論することができない事項を加える図面の補正は許されない。ただし,明細書中で当該出願に関しては先行技術であると認められている事項については,この限りでない。 - 特許庁
Where a person applies under section 59 for leave to add to or alter his registered trade mark, he shall make the application in writing in Form TM-38 and shall furnish five copies of the mark as it will appear when so added to or altered. 何人かが第59条に基づいて自己の登録商標について付記又は変更の許可を申請する場合は,様式 TM-38による書面をもって申請し,そのような付記又は変更を施した状態での標章を5通提出しなければならない。 - 特許庁
In addition to a keyboard as an input means, to add a means for inputting numerical codes by selecting items displayed on the screen with a mouse or by bar code is deemed to be within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art.
システムの入力手段として、キーボードの他に、数字コードの入力のために画面上の項目表示をマウスで選択して入力する手段やバーコードで入力する手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
To obtain mildew cheese enabling taste of united cheese and flavor of a flavoring substance through dispersing to add a constant amount of a flavoring substance inside the cheese without limitation of properties of a flavoring substance in mildew cheese production. 本発明の目的は、白カビチーズの製造において、風味物質の性状に制限されることなく、一定量の風味物質をチーズ内部に分散させて添加した、チーズと風味物質の風味を一体として味わうことができる白カビチーズを提供することにある。 - 特許庁
To add alternative information for setting a page before coupling when coupling image data on a plurality of pages into one page and printing the one page, as image characteristic information of extended image data when forming images of the image data or the like by designating the alternative information. 複数ページの画像データを1ページに結合して印刷する際の結合前のページを設定するための代替情報を指定して、画像データの画像形成時等に、伸長された画像データの画像特性情報として、当該代替情報を付加する。 - 特許庁
An encoding apparatus 2 includes two sets of hash tables and history tables, one set being used as a new hash table and a new history table to add a new entry thereto, and the other set being used as a former hash table and a former history table for which only reference is allowed. 符号化装置2は、例えば、ハッシュテーブル及び履歴テーブルを2組有し、一方を新ハッシュテーブル及び新履歴テーブルとして新エントリが追加されるテーブルとし、他方を旧ハッシュテーブル及び旧履歴テーブルとして参照のみが許容されるテーブルとする。 - 特許庁
Further, the disinfectant injection ratio target value operation means operates the concentration of available chlorine to be required in sewage on the basis of the contact time of sewage and the disinfectant inputted by contact time operation means to add the same to the disinfectant injection ratio target value. また、消毒剤注入率目標値演算手段が、接触時間演算手段より入力する下水と消毒剤との接触時間に基づき、必要とされる下水中の有効塩素濃度を演算し、これを消毒剤注入率目標値に加える。 - 特許庁
To provide a picture data reproducing apparatus, method and program which can update or delete additional information added to picture data and to add information to picture data to which information is not added, contrary to a conventional picture data reproducing apparatus. 画像データに付加されている付加情報の更新や削除ができず、また、情報が付加されていない画像データに情報を付加できない従来の画像データ再生装置に対して、これを可能とする画像データ再生装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an injection method capable of sufficiently displaying an effect to add pulsation, generating the pulsation hard to damp and extinguish, sufficiently making use of advance investigation and high in injection efficiency without damping various vibration. 脈動を付加する効果が十分に発揮され、且つ、減衰・消失し難い様な脈動を発生させることが出来て、事前調査の結果を十分に活かすことが出来て、各種振動を減衰させてしまうことが無く、注入効率が高い注入工法の提供。 - 特許庁
Information about the leading and trailing parentheses determined to form one pair is outputted to an information output means, whereby another information processor is allowed to add process reference information later. また、上記判別手段により判別された一対の組を構成する前括弧類と後括弧類についての情報を、情報出力手段に出力することにより、この後に別の情報処理装置による処理の参考情報を付加することが可能となる。 - 特許庁
Additionally, a filtered phase difference may be provided to a suitably calibrated phase modulator (901) to add an amount of phase modulation to the oscillator signal whose amplitude is approximately equal and polarity is opposite to the phase difference to generate a corrected phase output signal. さらに、フィルタリングされた位相差を適切に較正された位相変調器(901)に供給して、この位相差とほぼ同じ大きさで極性が逆のある量の位相変調を発振器信号に加え、補正された位相出力信号を生成することができる。 - 特許庁
In a semiconductor memory device, a column activation signal ZCOLRE is activated according to the change of an internal address Add, and data write is performed when an internal write control signal WE is activated by the generation of a write signal WE from the outside. 半導体メモリデバイスは、内部アドレスAddの変化に伴なってカラム活性化信号ZCOLREが活性化され、そして外部からの書き込み信号WEの発生により内部書き込み制御信号WDRVが活性化されれば、データ書き込みを行う。 - 特許庁
The sound reproduction device includes one speaker unit 16 and a speaker unit holding means of holding the speaker unit 16 without fitting the speaker unit 16 to a baffle plate so that the speaker unit can be disposed nearby a listener's ear so as to add together sounds output from before and behind a diaphragm of the speaker unit 16. 1個のスピーカユニット16と、スピーカユニット16の振動板の前後から出る音が加算可能なように、スピーカユニット16をバッフル板に取り付けることなく、リスナの耳の近傍に配置することが可能なように保持するスピーカユニット保持手段を備える。 - 特許庁
To obtain a device for enhancing container slipperiness, a method of enhancing container slipperiness, and a container, by which the slipperiness of a container can be enhanced under a simple process at a low cost, without having to add any large technical alterations to a conventional container production line or filling line, or the like. 従来の容器製造ラインや充填ライン等に大幅な技術的変更を加えることなく、簡単な方法で安価に容器の滑り性を向上させることがきる容器の滑り性向上装置及び滑り製向上方法、並びに容器を得る。 - 特許庁
A polishing device 100 provided with a rotary surface plate 111 having a smooth surface and a weight 112 arranged oppositely to the surface of the rotary surface plate 111 to add pressing force to a workpiece M via the surface of the rotary surface plate 111 is prepared. 滑らかな表面を有する回転定盤111と、回転定盤111の表面と対向配置されると共に回転定盤111の表面を介して被加工物Mに押圧力を加える重鎮112とを備えた研磨装置100を用意する。 - 特許庁
This method can suppress the occupation of the storage area compared with a case of previous storage of the table or the like in a ROM or the like, and add a program for providing the game machine with a novel game property so as to effectively use the storage area of the main control means. よって、テーブルなどを予めROM等に記憶しておく場合よりも、記憶領域の消費を抑制できるので、遊技機に新たな遊技性を持たせるプログラムを追加することなどが可能となり、主制御手段の記憶領域を有効に使用できる。 - 特許庁
The add-on unit includes inkjet printheads (10, 11) mounted on crossheads (12, 13) is positioned transversely to the direction of printing in an operating position relative to a web (20) within the printing press in a printing unit or at least in the vicinity of a printing unit (1, 2). 該追加装置においては、インクジェット印刷ヘッド(10,11)が、印刷機内の、印刷装置内または少なくとも印刷装置(1,2)の周辺において、ウェブ(20)に対する作業位置において印刷方向に対して横方向に横木(12,13)に取り付けられている。 - 特許庁
The server side electronic music device 30 independently executes processing corresponding to the operation signal on the plurality of the client side electronic devices 10 in parallel by using ID to generate music sound data and display data to add ID on the data so as to be transmitted. サーバ側電子音楽装置30は、IDを用いて複数のクライアント側電子音楽装置10に対する前記操作信号に応じた処理を独立かつ並列に実行して楽音データおよび表示データを生成し、これらのデータにIDを付加して送信する。 - 特許庁
To provide a low cost wire winding device for a saddle deflection coil with a simple, convenient and means generally used with mere installation of holes or slits in a bobbin of the wire winding device, without having to add complicated mechanical parts to the bobbin or installing mechanism parts for the control. 一般的に用いられている巻線装置の巻型に孔やスリットを設けるだけの簡便な手段で、巻型に複雑な機構部を追加したり、制御のための機構部を設けることなく、安価な鞍型偏向コイル用の巻線装置を提供する。 - 特許庁
In an add-on type inverter 1000, that comprises a plurality of inverter modules 1 to 4 and disposes the inverter modules 1 to 4 in a row, an electrical connection between each inverter module 1 to 4 is conducted, such that connections are made only between the adjoining inverter modules by the use of wires 63 to 74. 複数のインバータモジュール1〜4を備え、インバータモジュール1〜4を並べて配置して構成される増設型インバータ装置1000において、インバータモジュール1〜4の電気接続は、それぞれ隣り合うインバータモジュール間のみを電線63〜74を用いて接続する。 - 特許庁
The water in a water tank 21 is ejected by a jet pump 22 to sufficiently add moisture to a fiber member 11 and the quantity of moisture interposed between the fiber member 11 and an affected part is increased to enhance the heat conductivity to a human body to enhance blood circulation promoting effect to a large extent. 貯水タンク21内の水を噴射ポンプ22で噴射し、繊維体11に十分に水分を含ませ、繊維体11と患部の間に介在する水分量を多くすることで人体への熱伝導性を高め、血行促進効果を大幅に向上できる。 - 特許庁
To provide an air bag of a side air bag device which can add a prescribed tension to an expansion body, regardless of the shape of a non-expansion part arranged on the expansion body at the flow in time of gas for expansion and improve the design freedom of the expansion body. 膨張用ガスの流入時、膨張本体部に配置する非膨張部の形状等と無関係に膨張本体部に所定の張力を加えることができ、膨張本体部の設計自由度を向上可能なサイドエアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁
This image forming apparatus is equipped with a radio communication part 7 for receiving positional data from a GPS satellite 24, a positional data imaging means 27 for encrypting the positional data from the GPS satellite 24 so as to add them to image data, and an engine part 3 for printing the image data onto a recording material. GPS衛星24からの位置データを受信する無線通信部7と、GPS衛星24からの位置データを暗号化して画像データに付加する位置データ画像化手段27と、画像データを記録材に印刷するエンジン部3と、を備えている。 - 特許庁
This method for treating leftover food comprises a step to add at least one agent selected from the group consisting of a surfactant, a defoaming agent, a flocculant and oils and fats or a substance containing the selected agent to the leftover food as a dispersant, a step to mix them and a step to dry the mixture by heating. 界面活性剤、消泡剤、凝集剤および油脂からなる群から選ばれた少なくとも一種からなるもの、またはその含有物を分散剤として食品残渣に加えて混合および加熱乾燥する食品残渣の処理方法。 - 特許庁
The sequence of nucleic acid represented by DNA is used as the individual certification information to add the nucleic acid subjected to information processing, which has a region having an arbitrary and known base sequence, to a woody material in an amount of 0.5-500 μg with respect to 100 g of the woody material. DNAに代表される核酸の配列を個別認証情報として利用し、任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備えた情報化核酸を望ましくは木質素材100gに対して0.5〜500μgの範囲で含有させる。 - 特許庁
To provide an optical transmission apparatus capable of eliminating the need for revision and adjustment of a dispersion compensating method in the case of upgrading a point-to-point wavelength multiplexing system into a system installed with an optical add and drop multiplexing (OADM) function and to provide the dispersion compensating method. 波長多重システムにおいて、ポイント・ツー・ポイント状のシステムから、分岐挿入波長(OADM)機能を搭載したシステムにアップグレードする際、分散補償方法の変更と調整が回避できる光伝送装置および分散補償方法を提供する。 - 特許庁
To provide a control device of a hybrid vehicle, for reducing a sense of discomfort to be given to a driver by causing a vehicle to generate a behavior to obtain a deceleration feeling as intended by a driver in a vehicle when an engine engagement request to add an engine to a motor power source is made. モータ動力源にエンジンを加えるエンジン締結要求時、運転者の意図する減速感を得る挙動を車両に生じさせることで、運転者に与える違和感の低減を図ることができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To consult and totalize a charging amount set by a plurality of price setting right holders with respect to one piece of print information; to add a tax rate and a commission charge according to each charging amount, and thereby to print it by converting it to circulation currency, in an accounting system of a network content. ネットワークコンテンツの課金システムにおいて、一つの印刷情報に対して複数の価格設定権利者が設定する課金額を参照かつ合計し、各々の課金額に応じた税率と手数料を付加し、通貨換算して印刷できるようにする。 - 特許庁
In addition, a method of reading picture signals through a reading circuit can be linked to information on the correlation table, and the reading circuit is controlled so as to add picture signals, for instance, of 4 by 4 (= 16) pixels which are adjacent to each other into a picture signal of 1 pixel and read it (S7). 更に、読出回路による画像信号の読出方法も相関テーブル上で関連付けることができ、例えば互いに隣接する4×4(=16)画素の画像信号を1画素分の画像信号として加算して読み出すように加算制御される(S7)。 - 特許庁
The sensor connection detection circuit has an input unit connected to a sensor to receive an output signal from the sensor, an addition unit to add a deviation of signals inputted to the input unit within a prescribed time, and a comparison unit to compare an addition value in the addition unit with a threshold. センサに接続され該センサからの出力信号が入力される入力部と、上記入力部に所定時間内に入力された信号の偏差を積算する積算部と、上記積算部における積算値を閾値と比較する比較部とを有する。 - 特許庁
This production of konjak food is to add ionic water having a high pH and made by dissolving precipitates containing sodium, potassium, calcium, etc., obtained by an acidic and alkaline treatment of seawater to a gel-like konjak material treated with water or scalded as an alkaline water for coagulating the konjak. 水掻き又は湯掻きしたゲル状のこんにゃく材料に、海水を酸性及びアルカリ処理して得られたナトリウム、カリウム、カルシウム等を主成分として含む沈殿物を溶解した高pHのイオン水を、こんにゃく凝固用のアルカリ水として添加する。 - 特許庁
To add a third fixation position in a nearly-middle position of a slidable range of a sliding hinge, and to secure sharp opening/closing operation for carrying out separation from the third fixation position by total force of repulsive force between an N magnetic pole and an S magnetic pole and assist force of a spring, and an intermediate position. スライド式ヒンジのスライド可能域の略中間に第3固定位置を付加し、第3固定位置からの離脱をN磁極及びS磁極の反発力とばねのアシスト力の合力で行うメリハリのある開閉動作と中間位置の確保を目的とする。 - 特許庁