Is to relieve suffering not add to the pile. 苦しみを和らげることであり 積み上げていくことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We want to add entrepreneurship and policy skills. 起業家精神と政策に対する知識を 加えたいと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This cake tastes good but I can not add it to her at all. だめだよ。 このケーキ おいしいけど 全然 おなかの足しにならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When this card is destroyed, I can add a card with the same name from my deck to my hand. このカードは破壊されたとき このカードと同名カード1枚を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I hired someone else. at that point, there was no option but to add mike to the list. だから、マイクも処理リストに加えて、 他を雇うしかなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back when I was a child, I used to add sugar to my barley tea as well. 僕も子供の頃 麦茶に 砂糖を入れて飲んでたんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can add to the soundtrack, but it's already playing. サウンドトラックは既に流れています 音を足すことはできますけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just might mix it when I add sauce or a fresh egg. ソースかけたり生卵を落としたりする時は混ぜ混ぜするかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Add enough water so that nuka-doko becomes a little harder than miso.
水の量は糠床が味噌よりもやや固めになるぐらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Will you please add a postscript [a p.s.] to your letter saying that I got home yesterday?
私が昨日帰ったことを書き添えておいて下さらない. - 研究社 新和英中辞典
You can add new menus and menu items to the menu bar.
新しいメニューやメニュー項目をメニューバーに加えることができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
an add-on to the English version of Windows that lets you run Japanese applications
日本語のアプリケーションを走らせるための英語版 Windows 用のアドオン - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a bath in which you add something to foam and scent the bath water
風呂の水の中に、泡や香りを出すものを加えるような風呂 - 日本語WordNet
Click Add From Project to open the Select Root Methods dialog box.
「プロジェクトから追加」をクリックし、「Root メソッドを選択」ダイアログを開きます。 - NetBeans
In the Specify Root Methods window, click the Add From Project... button to add a root method to profile.The Select Methods window appears.
「Root メソッドの指定」ウィンドウで、「プロジェクトから追加...」ボタンをクリックして、プロファイルする root メソッドを追加します。 「メソッドの選択」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans
You can add as many configurations as you would like to your project.You can then modify settings in the Project Properties dialog for each configuration that you've added. プロジェクトには、いくつでも構成を追加できます。 - NetBeans
Add Struts TLDs: Lets you generate tag library descriptors for the Struts tag libraries. Struts TLD を追加: Struts タグライブラリ用のタグライブラリ記述子を生成できます。 - NetBeans
Optionally, you can also add a simple stylesheet to the project. 任意で、簡単なスタイルシートをプロジェクトに追加することもできます。 - NetBeans
You must add this library above the REST libraries.
前出の REST ライブラリに加えて、このライブラリを追加する必要があります。 - NetBeans
Similarly, when the Update button is clicked, we want the inputs within the table to be processed, but not the inputs in the Add Movie section. 同様に、「Update」ボタンがクリックされたときに、表の中の入力は処理し、「Add Movie」セクションの入力は処理しないようにする必要があります。 - NetBeans
Since only the inputs in the Add Movie section participate in that virtual form, those inputs are processed while all other inputs are ignored. 「Add Movie」セクションの入力だけが仮想フォームに所属しているので、これらの入力が処理され、その他のすべての入力は無視されます。 - NetBeans
In the Outline window, right-click the RequestBean1 node and choose Add Property.
「アウトライン」ウィンドウで、「RequestBean1」ノードを右クリックし、「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
Add the database driver and the required Hibernate libraries to the POJO project.
データベースドライバおよび必要な Hibernate ライブラリを POJO プロジェクトに追加します。 - NetBeans
Add the following code shown in bold to the end of the init method in the SessionBean1 class.
SessionBean1 クラスの init メソッドの末尾に、次の太字のコードを追加します。 - NetBeans
The Add Servlet dialog box appears as shown in the following figure.
次の図に示すように、「サーブレットを追加」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
To enable this functionality, add the following code to the application:
この機能を有効にするには、次のコードをアプリケーションに追加します。 - NetBeans
In the WSDL view, right-click the Types node and choose Add Inline Schema.
「WSDL」ビューで「型」ノードを右クリックし、「追加」「インラインスキーマ」を選択します。 - NetBeans
In the WSDL view, right-click the Messages node and choose Add Message.
「WSDL」ビューで、「メッセージ」ノードを右クリックして「メッセージを追加」を選択します。 - NetBeans
To add an operation to an existing port type:
既存のポート型に操作を追加するには、次の手順に従います - NetBeans
In the WSDL view, right-click the port type node and choose Add Operation.
「WSDL」ビューでポート型ノードを右クリックし、「追加」「操作」を選択します。 - NetBeans
In the WSDL view, right-click the Bindings node and choose Add Binding.
「WSDL」ビューで、「結合」ノードを右クリックして「結合を追加」を選択します。 - NetBeans
Right-click the port node and add the address extensibility element (for example, File Address).
ポートノードを右クリックし、アドレス張性要素 (File Address など) を追加します。 - NetBeans
In the Runtime window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.
「実行時」ウィンドウで「 サーバー 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
To add the JAR file of the BPEL Module project:
BPEL モジュールプロジェクトの JAR ファイルを追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans
Add files to a compressed archive in a new directory
例例 44-1圧縮されたアーカイブの新規ディレクトリにファイルを追加する - PEAR
Use "a" (append) if you just want add data.
単にデータを追加したいだけの場合は "a" (追記) モードでオープンしましょう。 - PEAR
Now that our directory structure is created, we need to add our class file.
ディレクトリ構造ができたので、クラスファイルを追加していきましょう。 - PEAR
Finally we specify the channel details and add the stories to it.
最後に、チャネルの詳細を設定してそこに記事を追加します。 - PEAR
Add a box object to the form.No extra methods.
フォームにボックスオブジェクトを加えます。 特別な追加のメソッドはありません。 - Python
Add a text object to the form.No extra methods.
フォームにテキストオブジェクトを加えます。 特別な追加のメソッドはありません。 - Python
Return the compiler option to add dir to the list of directories searched for libraries. dirをライブラリ探索ディレクトリに追加するコンパイラオプションを返します。 - Python
This test creates a rather long flo of arithmeticelements, each which does nothing more than add 1 to a small image.
それぞれの flo は小さいイメージに 1 を加えるだけである。 - XFree86
This test creates a rather long flo of arithmeticelements, each which does nothing more than add 1 to a large image.
それぞれの flo は大きいイメージに 1 を加えるだけである。 - XFree86
To reduce an in-band crosstalk penalty in an add/drop device. アド/ドロップ装置においてインバンドクロストークペナルティを減少させること。 - 特許庁
The substance is nontoxic -- it's legal to add it to animal feed. その物質は無毒で、動物飼料に加えるのは合法である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DEVICE AND METHOD FOR MANAGING DISPERSION IN OPTICAL ADD/DROP MODULE 光学アド/ドロップ・モジュール内の分散を管理する装置および方法 - 特許庁
An add-in execution part 27 starts the add-in program 30 selected by the retrieval part 26 so as to read its contents. アドイン実行部27は、アドインデータ検索部26で選択されたアドインプログラム30a〜30nを起動させ内容閲覧できるようにする。 - 特許庁
The storage systems have functions which add virtual ports to physical ports. ストレージシステムは、物理ポートに仮想ポートを付加する機能を有する。 - 特許庁
And we are on track to add another one and a half million jobs to this total by the end of the year. さらに、今年末までに150万人の雇用を創出する。 - 経済産業省
Now you have to add another shape and viewpoint to the object model. オブジェクトモデルに新しい形と視点を 追加する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.