「Add」を含む例文一覧(7311)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 146 147 次へ＞- QuickForm does add a 'name' attribute to the form tag, which is invalid in XHTML Strict.
QuickForm は form タグに 'name'属性を追加しますが、これは XHTML Strict に違反しています。 - PEAR - Tried to add an element having a name of an existing element, but of different type
要素の追加を試みましたが、既に同名の要素がありました。 - PEAR - Sets the contents of the button element: HTML to add between button/button tags.Parameter
ボタン要素の内容、つまりbutton/button タグの間に追加する HTMLを設定します。 - PEAR - In addition, you need to add the following two blocks to your stylesheet:
さらに、以下のふたつのブロックをスタイルシートに追加する必要があります。 - PEAR - To add a folder of scripts that you created called ``My Folder'' located in the main Python Folder, enter "$(PYTHON):My Folder" onto a new line.To add the Desktop under OS 9 or below, add"StartupDriveName:Desktop Folder" on a new line.
「My Folder」という名前のフォルダを作って自作のスクリプトを入れ、メインの Python ディレクトリに追加したければ、"$(PYTHON):My Folder" を新たな行に入力します。 OS 9 かそれ以前の OS でデスクトップを追加したければ、 "StartupDriveName:Desktop Folder" を新たな行として入力します。 - Python - w Specifies the window that you want to add or delete from the client's save-set.
w 1iクライアントのセーブセットに追加または削除するウィンドウを指定する。 - XFree86 - If you want to completely ignore the default sections in a manual directory then add the line:
マニュアルディレクトリのデフォルトのセクションを完全に無視したい場合に - XFree86 - It selects `XY' format dumping instead of the default `Z' format. -add value
デフォルトの `Z'フォーマットではなく、`XY' フォーマットでダンプを行うことを指定する。 - XFree86 - MOLDING APPARATUS WHICH CAN ADD LOW FREQUENCY VIBRATION AND ITS MOLDING METHOD
低周波振動を付加できる成形装置およびその成形方法 - 特許庁 - 'that when you have prayed for daily bread, you always add something I cannot understand?
『日々のパンってところで、いつも聞き取れないけど何かいってるわね。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Please let me add one thing to the explanation just given by Mr. Tanaka.
田中さんの今の説明について、もう1点だけ補足させて下さい。 - Weblioビジネス英語例文 - A synchronous add buffer group 12 is provided at a later stage of a oscillation detection unit 11 to synchronously add a reception signal of OFDM with a repetition cycle of a null symbol.
振幅検出部１１の後段に同期加算バッファ群１２を設け、ヌルシンボルの繰り返し周期でＯＦＤＭの受信信号を同期加算する。 - 特許庁 - Therefore, a difference in levels between the Through signal and the Add signal is detected at the output of a post-amplifier and is fed back to a pre-amplifier to adjust an output level of the pre-amplifier.
そこで、Postアンプの出力において、Through信号とAdd信号のレベル差を検出し、これをPreアンプにフィードバックして、Preアンプの出力レベルを調整する。 - 特許庁 - An adder 23 adds N (specific value)×1 or N×0 to the address signals, ADD,...ADD+(N-1) on the basis of values '1', '2', '3' of a frame counter.
加算器２３は、フレームカウンタの値“１”，“２”，“３”に基づき、アドレス信号ＡＤＤ，・・・ＡＤＤ＋（Ｎ−１）に、Ｎ（特定値）×１又はＮ×０を加算する。 - 特許庁 - An addition unit 96 adds the non-corrected pixel value N of the pixel of interest and the correction amount ADD and outputs an added value as a corrected pixel value of the pixel of interest.
加算部９６は、注目画素の補正前画素値Nと補正量ADDとを加算し、その加算値を、注目画素の補正後画素値として出力する。 - 特許庁 - To add a specified image as needed without the need to add a specified image of high security level when processing for modifying a source image is performed.
原画像を変化させるような処理がされるとき、セキュリティレベルの高い特定画像を付加する必要はなく、必要性に応じて特定画像を付加する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to reduce the rate fluctuation of an OADM Add signal 10 to be multiplexed with an OADM Through signal 8 by an OADM unit 4 when any transmission failure is generated.
これにより、伝送障害時にＯＡＤＭユニット４でOADM Through信号８と合波されるOADM Add信号１０の比率変動を抑えることができる。 - 特許庁 - Data of a plurality of tomosynthetic sectional images obtained by a tomosynthesis image capturing unit 32 are processed to reconstruct a shift-and-add image by a shift-and-add processor 54.
トモシンセシス撮影部３２で取得した複数のトモシンセシス用断層画面のデータをシフト加算処理部５４により再構成してシフト加算画像を生成する。 - 特許庁 - An add-in data generation part 28 selects and starts a suitable add-in program 30 at the generation of a mail to support the edition of the mail is generating.
アドインデータ生成部２８は、メールの作成時に適切なアドインプログラム３０ａ〜３０ｎを選択起動させ、作成中のメール編集を支援する。 - 特許庁 - To provide a functional sheet which can add high frequency devices or easily add filter circuits even if there are design changes in a mother circuit board.
高周波デバイスの追加又はマザー回路基板に設計変更があってもフィルタ回路等を容易に追加することが可能な機能シートを提供すること。 - 特許庁 - A method for producing the virus deactivator is to dissolve the GSE in water, add phytic acid and emulsify the resulted mixture and add alcohol for producing sake including 95 volume% ethanol.
本発明に係るウイルス不活化剤の製造方法は、ＧＳＥを水に溶かし、フィチン酸を加えて乳化し、９５度の醸造用アルコールを加えてなる。 - 特許庁 - Based on the discrimination result, an add-on dot addition processing part 205 adds additional information generated by the add-on dot generation part 212 to input picture data.
その判定結果に基づいて、アドオンドット付加処理部２０５は、アドオンドット発生部２１２で発生した付加情報を入力画像データに付加する。 - 特許庁 - Right-click the Text Field component and choose Add Binding Attribute.When you add a binding attribute, the IDE creates getter and setter methods for the component.
「テキストフィールド」コンポーネントを右クリックし、「バインド属性を追加」を選択します。 バインド属性を追加すると、そのコンポーネントの取得メソッドと設定メソッドが作成されます。 - NetBeans - You add a link component, such as the Hyperlink component, to the page, or add a Tree Node component to a Tree component or a Tab component to a Tab Set component.
「ハイパーリンク」コンポーネントなどのリンクコンポーネントをページに追加したり、「ツリーノード」コンポーネントを「ツリー」コンポーネントに、「タブ」コンポーネントを「タブセット」コンポーネントに追加したりします。 - NetBeans - To add a property to a page bean, open the page's java code and add the propery declaration to the constructor public class Page1 extends AbstractPageBean, and encapsulate the fields as above.
ページ Bean にプロパティーを追加するには、ページの Java コードを開き、プロパティー宣言をコンストラクタ public class Page1 extends AbstractPageBean に追加して、前述のようにフィールドをカプセル化します。 - NetBeans - To demonstrate this we'll add four JButtons to our ContactEditor form that will allow us to add, edit, and remove individual entries from our contact list, as shown in the following illustrations.
このことを示すため、このあとの各図に示すように、連絡先リストのエントリを追加、編集、および削除できる JButton を 4 つ ContactEditor フォームに追加します。 - NetBeans - Or you can click the button, pause, and then click again.)Enter Add for the top button, Edit for the second, Remove for the third, and As Default for the fourth.
ボタンをクリックし、しばらくしてからもう一度クリックすることもできます。 一番上のボタンは「Add」、2 つめのボタンは「Edit」、3 つめのボタンは「Remove」、4 つめのボタンは「As Default」にします。 - NetBeans - To add the driver to the classpath,right-click the project's node, choose Properties from the pop-up menu, select the Java category,and click Add JAR/Folder.
ドライバをクラスパスに追加するには、プロジェクトのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「プロパティー」を選択し、「Java」カテゴリを選択して、「JAR/フォルダを追加」をクリックします。 - NetBeans - In the Add Database Connection dialog, add the JDBC driver if it hasn't already been registered or set the driver using the dropdown then click OK.
「データベース接続を追加」ダイアログで、JDBC ドライバがまだ登録されていない場合は追加するか、またはドロップダウンリストを使用してドライバを設定し、「了解」をクリックします。 - NetBeans - If you have not added a Fault Handler container to the diagram, in the Design view right-click the Scope or Process element and choose Add Add Fault Handlers.
まだフォルトハンドラコンテナを図に追加していない場合、デザインビューでスコープ要素またはプロセス要素を右クリックし、「追加」「フォルトハンドラを追加」を選択します。 - NetBeans - To add a variable,select BPEL Logical View in the Navigator, expand your BPEL Module project's node,right-click the Variables node and choose Add Variable.
変数を追加するには、「ナビゲータ」で「BPEL 論理ビュー」を選択し、BPEL モジュールプロジェクトのノードを展開して、変数ノードを右クリックし、「変数を追加」を選択します。 - NetBeans - In the BPEL Logical View of the Navigator window, right-click the Imports node and choose one of the following, depending on the format of the imported file: Add WSDL Import or Add Schema Import.
「ナビゲータ」ウィンドウの BPEL 論理ビューで、「インポート」ノードを右クリックし、インポートするファイルの形式によって「WSDL インポートを追加」または「スキーマインポートを追加」を選択します。 - NetBeans - A memory type program block 22 outputs a value stored in an internal register with an offset value, add value, in response to a sequence field signal from a microcode ROM 12.
メモリタイププログラムブロック２２はマイクロコードＲＯＭ１２からのシーケンスフィールド信号SEQUENCE FIELDに応答して内部レジスタに記憶された値をオフセット値ADD VALUEで出力する。 - 特許庁 - An add-in installer 106 detects the existing modules constituting the printer driver 101 when addition of an add-in module is directed to the printer driver 101.
アドインインストーラ１０６は、プリンタドライバ１０１に対してアドインモジュールの追加が指示されると、プリンタドライバ１０１を構成する既存のモジュールを検出する。 - 特許庁 - The semiconductor device latches an address signal ADD based on the latch signal US1 and generates an internal test signal TEST based on the latched address signal ADD.
ラッチ信号ＵＳ１に基づいてアドレス信号ＡＤＤをラッチし、ラッチされたアドレス信号ＡＤＤに基づいて内部テスト信号ＴＥＳＴを発生させる。 - 特許庁 - To easily extend a function of an optical add drop apparatus by applying add / drop to an optional wavelength from an input signal subjected to wavelength multiplex transmission.
波長多重伝送されている入力信号から任意の波長をアッドドロップし、光アッドドロップ装置の機能を容易に拡張できるようにすること。 - 特許庁 - You can add libraries in the Libraries pane of the Project Properties dialog box or by right-clicking the Libraries node of your project in the Projects window and choosing Add Library.
「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「ライブラリ」区画にライブラリを追加するか、または「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトの「ライブラリ」ノードを右クリックして、「ライブラリを追加」を選択します。 - NetBeans - If you want to add a free-form project to the classpath of a standard project, you have to add the free-form project's JAR file to the standard project's classpath.
標準プロジェクトのクラスパスに自由形式プロジェクトを追加する場合は、そのプロジェクトの JAR ファイルを標準プロジェクトのクラスパスに追加する必要があります。 - NetBeans - However, before clicking the Add button, the user decides to change the selection in the Current Genre dropdown or modify some data in the table and click the Update button.
その後、ユーザーは「Add」ボタンをクリックする前に「Current Genre」ドロップダウンの選択項目を変更するか、表の中のデータを変更して「Update」ボタンをクリックしたとします。 - NetBeans - Xrdb strips trailing white space from resource values, so to add spaces at the end of the prompt (usually a nice thing), add spaces escaped with backslashes.
xrdbはリソースの値の末尾の空白文字を取り除き、プロンプトの末尾に空白を追加し(普通はこれで良い)、バックスラッシュでエスケープした空白を追加する。 - XFree86 - Users can easily start, add or update the applications.
ユーザは、アプリケーションを容易に立ち上げ、追加し、または更新することができる。 - 特許庁 - To add an input over-voltage limiting function to a rush current preventing circuit.
突入電流防止回路に入力過電圧制限機能を付加させる。 - 特許庁 - To reduce initial facility investment and to easily add an additional function.
初期の設備投資を軽減するとともに、付加機能を容易に追加する。 - 特許庁 - A user can easily launch, add, or update applications.
ユーザは、アプリケーションを容易に立ち上げ、追加し、または更新することができる。 - 特許庁 - To add new communication equipment without changing existent network settings.
既存のネットワーク設定を変更せずに、新たな通信機器を追加可能とする。 - 特許庁 - To appropriately add and synthesize a plurality of frames of images which are consecutively photographed.
連続撮影された複数コマの画像を適切に加算合成すること。 - 特許庁 - To add characters of dates and the like in a natural manner to printing images.
自然な感じで日付等の文字を印刷画像に付加できるようにする。 - 特許庁 - USER OPERATION TERMINAL, FRANCHISE ADD-ON SYSTEM, ITS MAKER MANAGEMENT DEVICE, ITS COMPUTER PROGRAM
ユーザ操作端末、フランチャイズアドオンシステム、そのメーカ管理装置、そのコンピュータプログラム - 特許庁 - To add a compensation function for power fluctuation by using an inverter device, etc., in common.
インバータ装置等を共用して電力変動の補償機能を付加する。 - 特許庁 - We can use nouns, adjectives, adverbs, and verbs to add details.
詳細を加えるために、私たちは名詞や形容詞、副詞、動詞が使えます。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
