「Add」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目)

「Add」を含む例文一覧(7316)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 146 147 次へ＞

Return a factor F such thatrms(add(fragment, mul(reference, -F))) is minimal, i.e., return the factor with which you should multiplyreference to make it match as well as possible to fragment.
rms(add(fragment, mul(reference, -F))) を最小にするような係数F 、すなわち、reference に乗算したときにもっとも fragment に近くなるような値を返します。 fragmentとreference のサンプル幅はいずれも 2バイトでなければなりません。 - Python
Once you have a Document, you can add child nodes to it to populate the DOM:
Documentを取得したら、DOM を構成するために子ノードを追加していくことができます: - Python
So you could simply edit site.py and add two lines to it:
ただし、設定するには、単にsite.py を編集して、例えば以下のような二行を加えます: - Python
See tests.c for test configuration, and hints on how to add similar tests.
テストの構成と、同様のテストを追加する方法については、tests.c を参照すること。 - XFree86
xsm allows the user to manually add such applications to the session.
xsm を使うと、ユーザはこのようなアプリケーションを手動でセッションに追加することができる。 - XFree86
To add a bus switch function to a communication module without increasing the number of connection terminals.
接続端子数を増やすことなく通信モジュールにバススイッチ機能を付加すること。 - 特許庁
To add a function of floating a mobile phone on a water surface when the mobile phone is submerged in water.
水没時に携帯電話機を水面上に浮上させる機能を付加する。 - 特許庁
To add a mode that can generate management information in a manufacturer's proprietary format to a standard.
メーカー独自フォーマットで管理情報を作成可能なモードを規格に追加する。 - 特許庁
Add a record row for each expense item as it becomes necessary.
それぞれの経費ごとの記載欄は必要に応じて追加して記載してください。 - 経済産業省
Add to this double apprehension the mystery that still hung over the behaviour of my friends,
この二重の不安にくわえて、味方の行動も依然として謎だらけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
There he paused at the bookstall to add to his light luggage a number of cheap murder stories,
駅の本屋に立ち寄ると、廉価なミステリ本を何冊か手軽な荷物に加えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
To add and remodel a valve actuator, and to easily install a pressure sensor.
弁アクチュエータの追加、改造、また、圧力センサの設置等を容易に行うことができること。 - 特許庁
To provide an optical device of a reconstitutable type optical add/drop multiplexer.
再構成可能型光アド／ドロップマルチプレクサの光学装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To easily add a function to be added to a printer driver on a host, to a client.
ホスト上のプリンタドライバに対する追加機能をクライアントに容易に追加可能とする。 - 特許庁
To provide a technique to add various performance expressions to the voice.
音声に対して様々な演奏表現を付与することのできる技術を提供する。 - 特許庁
It is also available to add the data of a specification changeable period to the specification changeable items.
仕様変更可能アイテムに関しては、仕様変更可能期限のデータを付加してもよい。 - 特許庁
To effectively stimulate player's expectations of redundant winnings and to add excitement to a game.
重複当選に対する遊技者の期待感を効果的に刺激し、遊技を盛り上げること。 - 特許庁
To add a freedom to a player's time limit required for operation during a thought-requiring game.
思考型ゲーム中の操作に要するプレイヤの制限時間に自由度を持たせ得る。 - 特許庁
To add a simply structured self-position recognizing mechanism to a robot with a flaw detecting function.
探傷機能付きロボットにおいて、簡易な構成の自己位置認識機構を付加すること。 - 特許庁
To visually discriminate whether or not a sound is added and to easily delete and add a sound.
サウンド付きか否かを視覚的に識別でき、容易に削除・付加できる用にする。 - 特許庁
Systems and methods may receive a command to add a party (120) to the address book (612).
システム及び方法は、アドレス帳（６１２）に相手（１２０）を加える指令を受信し得る。 - 特許庁
The configuration of a paddle 12 is changed to add new dimensions to a lead frame design.
パドル１２の構成は新しい寸法をリード・フレーム・デザインに付加するために変更される。 - 特許庁
To add a new game property to a game machine (latent machine) having a so-called latent function.
いわゆる潜伏機能を有する遊技機（潜伏機）に、新たな遊技性を付加する。 - 特許庁
A sum of the first, second and third source operands may be stored as a result of the add instruction.
第１、第２、および第３のソースオペランドの和を、加算命令の結果として格納する。 - 特許庁
Questionnaire analyzers add classified categories such as complaint, demand or impression to each segment.
各セグメントには、アンケート分析者が、苦情、要望、感想などの分類カテゴリを付与する。 - 特許庁
To perform communication by using a function card and also to add other functions to a host device.
機能カードを用いて通信を行うとともに、他の機能をもホスト機器に追加する。 - 特許庁
To automatically add relevant information of content data already stored in an external storage medium.
外部記憶媒体にすでに記憶されたコンテンツデータの関連情報を自動的に付加する。 - 特許庁
OPTICAL SIGNAL POWER CONTROL METHOD AT ADD/DROP NODES IN WDM OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM
ＷＤＭ光通信システムにおけるアド／ドロップ・ノードでの光信号パワーの制御方法 - 特許庁
To add an appropriate advertisement (CM) to a program by a program-distributing system.
番組配信システムにおいて、番組に対してより適切な広告（ＣＭ）の付加を行う。 - 特許庁
To provide a medium for digital stream recording which can add a thumbnail to an entry point.
エントリポイントにサムネールを付けることができるデジタルストリーム記録用の媒体を提供する。 - 特許庁
The energizing member is arranged to add energizing force to these tubular members.
これら管状部材に対して付勢力を付加できるように付勢部材は配置される。 - 特許庁
To easily add a new function for a specified application stored in an IC card.
ＩＣカードに格納された特定のアプリケーションについて、新機能を容易に追加する。 - 特許庁
To provide an add-drop multiplexer which has simple structure and high extendability and latitude.
構造が簡素で拡張性及び自由度の高い光分岐挿入装置を提供する。 - 特許庁
To add an expansion instruction to an existent mechanism by the minimum change of a design.
既存の機構に対して最小限の設計変更で拡張命令を追加すること。 - 特許庁
In this wet process, it is necessary to add 50 g/l or more of hematite as the concentration of the slurry.
ヘマタイトはスラリー濃度として５０ｇ／ｌ以上添加することが必要である。 - 特許庁
To automatically add/delete a distributed call arrival destination depending on an index of a reply time.
応答時間の指標により分配する着信先の追加、削除を自動的に行う。 - 特許庁
Note: we will automatically add a charge of 1.5% to the value that you are paying with your card.
注釈：カードによる支払い額の１．５パーセント分を自動的に追加し請求します。 - Weblio Email例文集
Form a blade with a belt sander, use a file to add beveling, and then use polishing powder to remove the stains from the service.
ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。 - Weblio Email例文集
The frequency of each value of the address ADD-B is stored into a frequency memory within a robust memory 107.
アドレスＡＤＤ＿Ｂの各値の頻度をロバストメモリ１０７内の頻度メモリに記憶する。 - 特許庁
To add a function of automatically scoring an exam created in HTML format.
ＨＴＭＬ形式で作成されたテストに対して自動的に採点する機能を付加する。 - 特許庁
To easily add a tracing function to an image forming apparatus having no tracing function.
トレース機能を備えていない画像形成装置に対しトレース機能を容易に付加する。 - 特許庁
Vortex generators 54 on the inner wall of the conduit add vorticity and turbulence to the boundary layer flow.
導管の内壁上の渦発生器５４は、境界層流に渦と乱流を加える。 - 特許庁
To add a high-precision DC offset voltage to a differential signal keeping cost low.
コストを低く抑えて精度の高いＤＣオフセット電圧を差動信号に加算すること。 - 特許庁
To add an unpackaged interface without adding a new connector to an information processing apparatus.
情報処理装置に新たなコネクタを追加することなく、未実装のインターフェースを追加する。 - 特許庁
It is allowed to add the tempeh bacillus 20 to the bean curd refuse 10 followed by ferment the mixture for 24 hours or more.
なお、オカラ１０にテンペ菌２０を投入し、２４時間以上発酵させてもよい。 - 特許庁
OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX COMMUNICATION METHOD AND OPTICAL ADD-DROP MULTIPLEXING SYSTEM ADOPTING THIS METHOD
光波長多重通信方法および同方法を用いる光アド・ドロップ・マルチプレキシングシステム - 特許庁
To eliminate the need to add total account titles or correct all journalizing detailed data.
総勘定科目を追加し又は全仕訳明細データを修正することを不要とする。 - 特許庁
In the treatment method, it is preferable to add a prescribed amount of a base catalyst.
当該処理方法においては、所定量の塩基触媒を加えることが好ましい。 - 特許庁
OPTICAL ADD/DROP MULTIPLEXER AND REMOTE CONTROL METHOD FOR WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING TRANSMISSION NETWORK USING SAME
光アドドロップモジュールおよびそれを用いた波長多重伝送ネットワークのリモート制御方法 - 特許庁
In patent claims, it is preferable to add reference numbers in brackets to the features.
特許クレームにおいては，括弧付きで特徴の参照番号を付加することが望ましい。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。