「Addition」を含む例文一覧(48801)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 976 977 次へ＞
  • (iv) In addition to what is listed in the preceding three items, Vehicles specified by Cabinet Order
    四　前三号に掲げるもののほか政令で定める自動車 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) In addition to those cited in the preceding items, cases provided by the Cabinet Order.
    十四　前各号に掲げるもののほか、政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
    二　前号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, there are files that should be in /etc that are not in /usr/src/etc.
    また、/etc にあるべきファイルのうちで /usr/src/etc にないものもあります。 - FreeBSD
  • In addition other errors may be generated by the low-level driver.
    上記以外のエラーが、低レベルのドライバで生成されることがある。 - JM
  • In the Border dialog, select TitledBorder from the list,and type in Number Addition in the Title field.Click OK to save the changes and exit the dialog.
    「ボーダー」ダイアログで、リストから「TitledBorder」を選択し、「タイトル」フィールドに「Number Addition」と入力します。 「了解」をクリックして変更を保存し、ダイアログを閉じます。 - NetBeans
  • Addition of Japanese,Simplified Chinese, and Brazilian Portuguese localizations.
    日本語、簡体字中国語、およびポルトガル語 (ブラジル) ローカリゼーションの追加。 - NetBeans
  • In addition to Ruby projects,NetBeans Ruby support enables you to work with Ruby on Rails projects.
    NetBeans の Ruby サポートでは、Ruby プロジェクトのほかに Ruby on Rails プロジェクトも操作できます。 - NetBeans
  • In addition to the NetBeans Mobility Project we also need to use a NetBeans WebProject.
    NetBeans Mobility プロジェクトのほかに、NetBeans Web プロジェクトを使用する必要があります。 - NetBeans
  • In addition, Portuguese missionaries came to Japan at the middle of the 16th century.
    また16世紀半ばにはポルトガルの宣教者が日本に到来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to these consonants, there were two phonemes: the syllabic nasal/N/ and choked sounds/Q/.
    これらに加え、撥音/N/と促音/Q/、二つの音素が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to Kaikei, other Buddhist sculptors of his school are also connected with this sutra.
    快慶をはじめ、一門の仏師たちも本経に結縁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Empress also has interesting and joyful character in addition to her serious nature.'
    「皇后はまじめなのですが、面白く楽しい面を持っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To attain stabilization of menthyl lactate without addition of inorganic salt.
    無機塩を添加しないで乳酸メンチルエステルの安定化を達成する。 - 特許庁
  • A server device 1 includes online game data in addition to a SNS database.
    サーバ装置１にＳＮＳデータベースの他にオンラインゲームデータを有する。 - 特許庁
  • In addition, the acid treatment inhibits generation of the histamine during fermentation.
    また、酸処理によって発酵中のヒスタミン生成を抑制できる。 - 特許庁
  • The addition of silver further improves the weldability of the welding filler wire.
    銀の添加は、溶接フィラーワイヤーの溶接性をさらに改善する。 - 特許庁
  • In addition, the logically separated data processing system includes a hypervisor.
    論理的に分割されたデータ処理システムはまたハイパーバイザを含む。 - 特許庁
  • Other calcium additions may be performed simultaneously with the addition of aluminum, and after the addition of aluminum but before the casting of the melt.
    他のカルシウム添加は、アルミニウムを加えるのと同時に、かつ、アルミニウムを加えた後で溶融物を鋳造する前に加えることができる。 - 特許庁
  • LIQUID ADDITION CURING TYPE SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR BELT FOR FIXING TONER
    トナー定着用ベルト用液状付加硬化型シリコーンゴム組成物 - 特許庁
  • In addition, a check for 8,000 pounds drawn by the Navy was handed over.
    さらにこれとは別に8,000ポンドの海軍小切手も渡されれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, convertible currency was printed in the United States.
    また印刷は兌換紙幣に関してはアメリカ合衆国で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who make a request can use the study rooms in addition to the reading rooms.
    希望者は、閲覧室のほか研究室の利用も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to ryokan, there are jisui-ryokan in hot spring resorts.
    温泉街には通常の旅館の他に、自炊旅館が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the remains of some buildings are also visible to the back-gate side to the southeast of the "Honmaru."
    そのほか、南東方向の搦手にも郭跡がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he was charged with the handing over of Miyazu-jo Castle in 1666.
    なお、寛文6年（1666年）には宮津城の受け取り役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the heads of the family left many documents including their diaries.
    また歴代の当主は日記など数多くの記録をのこしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, examination of the BCM and BCP shall basically be conducted in reference to III-2-9.
    このほか、基本的に、Ⅲ－２－９に基づき、対応することとする。 - 金融庁
  • In addition to denso, shozei (rice tax) and suiko (seed rice used for government loan system) were also imposed.
    また、これに付随して正税・出挙が合わせて賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the scene of the evening bell at a distant temple was depicted, and a miniature landscape (bonsan) was placed in front of it.
    是ニ遠寺晩鐘景気被書、まへに盆山被置也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the length of a side of 1 tsubo (or bu; unit of land measurement; 3.31 square meters) area is 1 ken.
    また、1坪（歩）の面積の正方形の1辺が1間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, an auxiliary troop of the Shinbu-tai troop, composed of merchants in Kamicho, was also organized.
    また上町商人からなる振武附属隊も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the round dwelling layout, a more quadrilateral type begins to return at excavation sites.
    円形のものも続き、方形に近い住居跡も復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make up flaw and respond to new situations, additional laws were established occasionally, which were called 'addition of shikimoku' or just 'addition.'
    不備の補充や新事態に対応するため、折に触れて追加法が制定され、これを「式目追加」または単に「追加」などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, poetry and tenkoku (seal-engraving) are among Bunjin's arts.
    このほかにも、詩や篆刻などが文人の芸としてあげられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TONER AND METHOD OF MANUFACTURING TONER WITH UNINTENTIONAL ADDITION OF FLUIDITY IMPARTING AGENT
    トナーおよび流動性付与剤が外添されたトナーの製造方法 - 特許庁
  • In addition, (d) the step utilizes the Bayes' theorem.
    更に、前記（ｄ）ステップが、ベイズの定理を利用することを特徴とする。 - 特許庁
  • The addition reaction type silicone release agent composition contains an addition reaction type silicone resin, a branched organosiloxane oligomer, a crosslinker and a catalyst.
    付加反応型シリコーン系剥離剤組成物は、付加反応型シリコーン樹脂、分岐状オルガノシロキサンオリゴマー、架橋剤、及び触媒を含む。 - 特許庁
  • METHOD FOR PREPARING AMINO ACID ESTER AND ACID ADDITION SALT THEREOF
    アミノ酸エステルおよびその酸付加塩を調製するための方法 - 特許庁
  • In addition, the introduction of an automatic train stopping system is planned.
    これに併せ、自動列車停止装置の導入が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the regular bus service, the expressway bus service is operated for Osaka.
    定期バスの他に大阪行きの高速バスが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, some taxi companies charge radio fee to the drivers.
    また、無線の使用料を乗務員から徴収する会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, no baggage check is conducted for Shinkansen as for airlines.
    さらに新幹線には飛行機のような手荷物検査が一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, 'chi' is a word that represents supernatural beings such as gods.
    また、「ち」は、神などの超自然的なものをあらわす言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, following points have been advocated together with the above-described views.
    またあわせて主張される点として以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Genshi died in 1002 without any children.
    しかも原子は長保4年（1002年）に子どもを遺さずに死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, residences of warriors who served tandai were constructed around tandai.
    また、周辺には探題に仕えた武士達の邸宅も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, education was also conducted widely in Terakoya (temple elementary schools during the Edo period) and in domain-supported schools
    さらに、寺子屋や藩校で広く教育が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the corrected value is arbitrarily changed by the shift lever.
    また、シフトレバーにより補正値を任意に変更させることができる。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING CYCLIC OLEFIN ADDITION POLYMER OF HIGH GAS PERMEABILITY
    高気体透過性環状オレフィン付加重合体の製造方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 976 977 次へ＞

例文データの著作権について